"还得让我自己往里头贴银子" (hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín zi) 뜻은 무엇인가요?

hái还dé得ràng让wǒ我zì自jǐ己 wǎng往lǐ里tou头tiē贴yín银zi子

자칫하면 제 돈까지 보태야 할 판이잖아요

HSK Vocabulary

还H1 得H2 让H2 我H1 自己H2 往H2 里头H5 贴H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

2:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今我算是明白了这管家操心费力还不讨好	rú jīn wǒ suàn shì míng bái le zhè guǎn jiā cāo xīn fèi lì hái bù tǎo hǎo	하지만 이젠 알 것 같아요 집안일은 신경만 쓰이고 생색도 안 나는 데다
2▶	还得让我自己往里头贴银子	hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín zi	자칫하면 제 돈까지 보태야 할 판이잖아요
3	我有这功夫倒不如好好经营自己的产业	wǒ yǒu zhè gōng fu dào bù rú hǎo hǎo jīng yíng zì jǐ de chǎn yè	그럴 시간에 차라리 제 개인 재산을 잘 관리하는 게

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

不过也不是冲着我

bù guò yě bú shì chōng zhe wǒ하지만 나 때문은 아니었어

你都吃上他送的席面了还担心他小肚鸡肠啊

HSK 3

0:03s

你都吃上他送的席面了还担心他小肚鸡肠啊

nǐ dōu chī shàng tā sòng de xí miàn le hái dān xīn tā xiǎo dù jī cháng a이렇게 음식까지 보내 주셨는데 속 좁게 굴진 않으실 게야

HSK 1

0:03s

三爷很疼人的

sān yé hěn téng rén de셋째 나리가 아내를 참 아끼신대요

他这么大张旗鼓地把这些席面送过来

HSK 3

0:03s

他这么大张旗鼓地把这些席面送过来

tā zhè me dà zhāng qí gǔ dì bǎ zhè xiē xí miàn sòng guò lái이렇게 요란하게 음식을 보내신 것도

HSK 3

0:03s

不也是担心府里的人会看轻了我

bù yě shì dān xīn fǔ lǐ de rén huì kàn qīng le wǒ행여 집안사람들이 나를 얕볼까 봐 배려하신 거겠지

HSK 3

0:03s

长兴侯殁了你听说了吧

cháng xīng hóu mò le nǐ tīng shuō le ba장흥후가 서거했다 너도 들었겠지

HSK 1

0:03s

要叶限袭爵

yào yè xiàn xí jué엽한에게 작위를 잇게 하실 생각이시다

HSK 7

0:03s

我听说昨天晚上他又跟你过不去

wǒ tīng shuō zuó tiān wǎn shàng tā yòu gēn nǐ guò bù qù어제저녁에도 너를 난처하게 했다지?

HSK 7

0:03s

困兽之斗罢了不足挂齿

kùn shòu zhī dòu bà le bù zú guà chǐ갇힌 짐승의 발악일 뿐입니다 괘념치 마십시오

玄翁对九衡的器重那可真是没话说呀

HSK 7

0:03s

玄翁对九衡的器重那可真是没话说呀

xuán wēng duì jiǔ héng de qì zhòng nà kě zhēn shì méi huà shuō ya현옹께서 구형을 아끼는 마음은 정말 대단하십니다

HSK 5

0:03s

老师对学生恩同再造

lǎo shī duì xué shēng ēn tóng zài zào스승님께서 제게 베푸신 은혜는 끝이 없습니다

HSK 5

0:03s

直令学生汗颜无地呀

zhí lìng xué shēng hàn yán wú dì ya부끄러울 따름입니다

HSK 4

0:03s

不用管他不用管他来来来接着喝

bù yòng guǎn tā bù yòng guǎn tā lái lái lái jiē zhe hē신경 쓰지 말게 자자 계속 마시세