"您今天可太风光了" (nín jīn tiān kě tài fēng guāng le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

您今天可太风光了

nín jīn tiān kě tài fēng guāng le

오늘 정말 위풍당당하셨어요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

36:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑娘	gū niáng	아가씨
2▶	您今天可太风光了	nín jīn tiān kě tài fēng guāng le	오늘 정말 위풍당당하셨어요
3	不知道怎么了我这心里一直觉得很慌	bù zhī dào zěn me le wǒ zhè xīn lǐ yì zhí jué de hěn huāng	그런데 왠지 모르게 계속 가슴이 두근거려

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

特意上折请了假

tè yì shàng zhé qǐng le jiǎ일부러 휴가까지 내고

HSK 4

0:03s

从陕西赶了过来

cóng shǎn xī gǎn le guò lái섬서에서 달려오셨다더구나

HSK 4

0:03s

真的是重视了

zhēn de shì zhòng shì le아주 소중히 여기신다는 뜻이지

HSK 3

0:03s

这下我就放心了

zhè xià wǒ jiù fàng xīn le이제야 마음이 놓이는구나

HSK 7

0:03s

打小脾气倔强

dǎ xiǎo pí qì jué jiàng워낙 성미가 곧고 강직해서 말이다

HSK 5

0:03s

在她面前我就挑好听的说

zài tā miàn qián wǒ jiù tiāo hǎo tīng de shuō그분 앞에선 듣기 좋은 말만 골라서 할 생각입니다

HSK 4

0:03s

一进门就管了家

yī jìn mén jiù guǎn le jiā시집오자마자 집안일을 맡으셨단다

HSK 2

0:03s

秦氏呢要两头跑

qín shì ne yào liǎng tóu pǎo진씨도 두 곳을 오가야 할 처지라

HSK 7

0:03s

难道你不想做管家的太太

nán dào nǐ bù xiǎng zuò guǎn jiā de tài tài설마 너는 이 집안의 안주인이 되고 싶지 않은 게냐?

HSK 5

0:03s

还得让我自己往里头贴银子

hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín zi자칫하면 제 돈까지 보태야 할 판이잖아요

HSK 6

0:03s

就算我没白养你

jiù suàn wǒ méi bái yǎng nǐ널 키운 보람이 있어

HSK 1

0:03s

你也不比我少知道

nǐ yě bù bǐ wǒ shǎo zhī dào나만큼은 알고 있을 테니

HSK 2

0:03s

我还觉得自己是小孩子呢

wǒ hái jué de zì jǐ shì xiǎo hái zi ne여전히 어린아이인 것 같아 기분이 좋은걸요

要是做错了什么还有外祖母替我兜底

HSK 5

0:03s

要是做错了什么还有外祖母替我兜底

yào shì zuò cuò le shén me hái yǒu wài zǔ mǔ tì wǒ dōu dǐ혹여 실수하더라도 외할머니가 막아 주실 것 같거든요

HSK 2

0:03s

都快要出嫁的人了

dōu kuài yào chū jià de rén le곧 시집갈 처지에

HSK 7

0:03s

你是个有福气的孩子

nǐ shì gè yǒu fú qì de hái zi참으로 복 많은 아이니

HSK 4

0:03s

下雨天大家伙儿可都仔细着点

xià yǔ tiān dà jiā huo er kě dōu zǐ xì zhe diǎn비가 오니 모두 조심들 해라

HSK 7

0:03s

千万别磕了碰了

qiān wàn bié kē le pèng le귀한 물건 상하지 않게 신경 써야 한다

HSK 4

0:03s

明日谁要是敢出纰漏

míng rì shuí yào shì gǎn chū pī lòu내일 실수하는 놈은

HSK 6

0:03s

怎么这么肿啊您可不能再哭了

zěn me zhè me zhǒng a nín kě bù néng zài kū le어쩌면 이리 부었어요? 더 울면 안 돼요