"却从小到大不得不离了爹娘" (què cóng xiǎo dào dà bù dé bù lí le diē niáng) 뜻은 무엇인가요?

què却cóng从xiǎo小dào到dà大 bù不dé得bù不lí离le了diē爹niáng娘

어릴 때부터 부모님 곁을 떠나 지내야 했죠

HSK Vocabulary

却H4 从H2 小H1 到H1 大H1 不得不H4 离H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

12:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我担着长女的身份	wǒ dān zhe zhǎng nǚ de shēn fèn	장녀라는 책임감에
2▶	却从小到大不得不离了爹娘	què cóng xiǎo dào dà bù dé bù lí le diē niáng	어릴 때부터 부모님 곁을 떠나 지내야 했죠
3	就算旁人对我再好	jiù suàn páng rén duì wǒ zài hǎo	남들이 아무리 잘해 줘도

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

世子爷使不得李先槐

shì zi yé shǐ bù dé lǐ xiān huái나리, 이러시면 안 됩니다! 이선괴!

HSK 7

0:03s

你想得罪陈彦允

nǐ xiǎng dé zuì chén yàn yǔn진언윤의 눈 밖에 나고 싶으냐?

HSK 4

0:03s

我当着所有人的面

wǒ dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn모든 사람 앞에서 ♪ 나는 나직이 이별을 적어 내려가네 ♪

HSK 1

0:03s

和我们家老爷对着干

hé wǒ men jiā lǎo yé duì zhe gàn♪ 나는 나직이 이별을 적어 내려가네 ♪ 저희 아버지와 맞서 싸워 주셨죠

HSK 7

0:03s

三人举案亦能齐眉

sān rén jǔ àn yì néng qí méi셋이 모여도 더없이 화목하다'라... ♪ 미처 끝맺음을 맺기도 전에 ♪

HSK 1

0:03s

给我们老爷一个下马威

gěi wǒ men lǎo yé yí gè xià mǎ wēi기세를 꺾어 놓으며 ♪ 깊은 정은 누구의 입술에 머무는가 ♪ 저를 도와주셨죠

HSK 7

0:03s

你连命都愿意为我豁出去

nǐ lián mìng dōu yuàn yì wèi wǒ huō chū qù목숨까지 내걸 정도였는데

HSK 1

0:03s

却说对我没有一点点喜欢吗

què shuō duì wǒ méi yǒu yì diǎn diǎn xǐ huān ma정녕 나를 향한 연심이 조금도 없느냐?

HSK 3

0:03s

那不一样有什么不一样

nà bù yí yàng yǒu shén me bù yí yàng그건 달라요 무엇이 다르단 말이냐?

HSK 7

0:03s

我愿意为了你把命豁出去

wǒ yuàn yì wèi le nǐ bǎ mìng huō chū qù나리를 위해서라면 목숨도 걸 수 있어요

HSK 4

0:03s

可不只有爱情才值得人豁出命去

kě bù zhǐ yǒu ài qíng cái zhí de rén huō chū mìng qù하지만 사랑만이 목숨을 거는 이유는 아니에요

HSK 6

0:03s

外头冷你把这个披上

wài tou lěng nǐ bǎ zhè ge pī shàng밖이 추우니까 ♪ 꿈결에 들리는 그대 발자취 ♪ 이걸 걸치세요

HSK 7

0:03s

旁人都说你性子乖张古怪

páng rén dōu shuō nǐ xìng zi guāi zhāng gǔ guài남들은 나리가 괴팍하고 별나다 하지만

HSK 3

0:03s

不知道该怎么办才好

bù zhī dào gāi zěn me bàn cái hǎo어찌해야 할지 몰라 방황하는 거란 걸요

HSK 4

0:03s

心里永远缺了一块

xīn lǐ yǒng yuǎn quē le yī kuài텅 빈 것만 같았어요

HSK 7

0:03s

不得不虚张声势罢了

bù dé bù xū zhāng shēng shì bà le허세를 부린 것뿐이죠

HSK 3

0:03s

就像是在照镜子

jiù xiàng shì zài zhào jìng zi거울을 보는 것 같았어요

HSK 3

0:03s

就像在看另一个自己

jiù xiàng zài kàn lìng yí gè zì jǐ마치 또 다른 저를 보는 느낌이었어요

HSK 7

0:03s

明明心里慌乱不堪

míng míng xīn lǐ huāng luàn bù kān속으론 불안해서 어쩔 줄 모르면서도

HSK 7

0:03s

嘴上却偏是又倔又硬的人

zuǐ shàng què piān shì yòu jué yòu yìng de rén입으로는 기어코 센 척하는 고집불통들이니까