"我当着所有人的面" (wǒ dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dāng当zhe着suǒ所yǒu有rén人de的miàn面

모든 사람 앞에서 ♪ 나는 나직이 이별을 적어 내려가네 ♪

HSK Vocabulary

我H1 所有H4 人H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

8:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你来我及笄礼	nǐ lái wǒ jí jī lǐ	♪ 눈물이 되어 손등에 떨어지네 ♪ 제 계례식 때 오셔서
2▶	我当着所有人的面	wǒ dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn	모든 사람 앞에서 ♪ 나는 나직이 이별을 적어 내려가네 ♪
3	和我们家老爷对着干	hé wǒ men jiā lǎo yé duì zhe gàn	♪ 나는 나직이 이별을 적어 내려가네 ♪ 저희 아버지와 맞서 싸워 주셨죠

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

每一天都觉得很累

měi yī tiān dōu jué de hěn lèi단 하루도 편한 적이 없었어요

HSK 2

0:03s

你就这么爱陈九衡

nǐ jiù zhè me ài chén jiǔ héng진구형을 그토록 사랑하는 게냐?

HSK 3

0:03s

我说好端端地人怎么不见了

wǒ shuō hǎo duān duān dì rén zěn me bú jiàn le멀쩡히 있던 사람이 어디로 사라졌나 했더니

HSK 3

0:03s

你又来了这里

nǐ yòu lái le zhè lǐ이곳에 계실 줄 알았어요

HSK 3

0:03s

这是最后一次

zhè shì zuì hòu yī cì이번이 마지막이다

HSK 7

0:03s

你能岁岁得如意

nǐ néng suì suì dé rú yì매년 뜻한 바를 이루고

HSK 4

0:03s

陈家该不会改变主意退婚吧

chén jiā gāi bú huì gǎi biàn zhǔ yì tuì hūn ba진가에서 마음을 바꿔 파혼하자면 어쩌죠?

HSK 4

0:03s

陈家要真敢退婚

chén jiā yào zhēn gǎn tuì hūn진가가 파혼을 한다면

HSK 5

0:03s

台阁重臣哪儿能受得了这些呀

tái gé zhòng chén nǎ ér néng shòu dé le zhè xiē ya조정의 중신께서 이런 일을 어찌 참겠어요

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

HSK 7

0:03s

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

cháo jiě ér yào shì zài chén dà rén miàn qián diū le tǐ miàn금조가 진 대인 앞에서 체면을 잃게 되면

HSK 3

0:03s

咱们家和陈家可是又远着了

zán men jiā hé chén jiā kě shì yòu yuǎn zhe le우리 집과 진가는 다시 멀어지게 될 게야

HSK 7

0:03s

看上去嘛是攀了高枝儿

kàn shàng qù ma shì pān le gāo zhī ér겉보기에는 높은 자리에 줄 댄 듯해도

HSK 5

0:03s

吹呀谁让你停下来的

chuī ya shuí ràng nǐ tíng xià lái de불게나! 누가 멈추라고 했나?

HSK 3

0:03s

梳头结发夫妻同心

shū tóu jié fà fū qī tóng xīn머리를 빗어 올리니 부부의 마음이 하나로다

HSK 7

0:03s

你要是再说闲话就出去

nǐ yào shì zài shuō xián huà jiù chū qù또 허튼소리 할 거면 당장 나가

HSK 7

0:03s

我看她嫁出去了谁还护着你

wǒ kàn tā jià chū qù le shuí hái hù zhe nǐ시집가고 나면 누가 널 지켜 줄지 보자

HSK 7

0:03s

到头来还是想试一试

dào tóu lái hái shì xiǎng shì yī shì결국엔 또 한 번 도전해 보고 싶어지네요

HSK 7

0:03s

会把我的喜好记在心里的人

huì bǎ wǒ de xǐ hào jì zài xīn lǐ de rén제가 좋아하는 걸 마음속에 기억해 주는 분이에요

HSK 5

0:03s

新人拜别双亲

xīn rén bài bié shuāng qīn신랑 신부, 부모님께 하직 절을 올리시오! ♪ 꽃그림자 너머 그대 얼굴 비치니 ♪

HSK 4

0:03s

喜轿临门笙箫满路

xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lù희교가 당도하고 풍악이 울려 퍼지니