"但圣上还是要保他" (dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tā) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shèng圣shàng上hái还shì是yào要bǎo保tā他

하오나 폐하께선 그를 비호하셨습니다

HSK Vocabulary

但H2 还是H2 要H1 保H5 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

26:44

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上早知崔悯忠累累罪行罄竹难书死万次都不足惜	shèng shàng zǎo zhī cuī mǐn zhōng lěi lěi zuì xíng qìng zhú nán shū sǐ wàn cì dōu bù zú xī	폐하께선 이미 최민충의 쌓인 악행을 아셨고 만 번 죽어도 시원치 않음을 아셨습니다
2▶	但圣上还是要保他	dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tā	하오나 폐하께선 그를 비호하셨습니다
3	若非圣上的袒护	ruò fēi shèng shàng de tǎn hù	폐하의 비호가 아니었다면

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

我何须到今日才为端王府讨回公道？

HSK 7

0:03s

我何须到今日才为端王府讨回公道？

wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？제가 어찌 오늘에야 단왕가의 공도를 찾았겠습니까?

HSK 7

0:03s

你是想去跟你父母一起团聚吗？

nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？네 부모와 황천에서 만나고 싶은 게냐?

HSK 5

0:03s

怎么会处死端王唯一孤女呢？

zěn me huì chǔ sǐ duān wáng wéi yī gū nǚ ne ？어찌 단왕의 유일한 혈육을 죽이시겠습니까?

HSK 7

0:03s

也要怜惜自己是位仁德明君

yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūn인덕명군이신 본인을 아끼실 텐데요

HSK 4

0:03s

但仍感念圣上

dàn réng gǎn niàn shèng shàng그래도 폐하께서

HSK 1

0:03s

你都不问我要去哪儿吗？

nǐ dōu bù wèn wǒ yào qù nǎ ér ma ？어디로 가느냐 묻지 않으십니까

HSK 2

0:03s

娘子你跟我一起走吧

niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu ba마마 저와 함께 가시지요

HSK 7

0:03s

这个地方压得人喘不上气

zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qì이곳은 사람을 숨 막히게 합니다

HSK 3

0:03s

这是我安身的地方

zhè shì wǒ ān shēn de dì fāng이곳은 내가 몸을 의탁하는 곳이다

HSK 7

0:03s

只是安身能安心吗？

zhǐ shì ān shēn néng ān xīn ma ？몸만 의탁할 뿐 마음은 편안하십니까?

HSK 1

0:03s

我是圣上的淑妃

wǒ shì shèng shàng de shū fēi나는 성상의 숙비고

HSK 2

0:03s

这就是圣上给我的家

zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiā이곳이 곧 성상께서 주신 집이다

HSK 3

0:03s

总是要笑脸相迎

zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíng늘 웃으며 맞이해야 하는 건

HSK 4

0:03s

这不是为妻者该做的

zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò de아내로서 마땅한 일이 아닙니다

HSK 7

0:03s

瑶锋玉芝磊磊落落

yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luò요봉옥지, 훌륭하고 당당하리

HSK 2

0:03s

娘子有自己的名字

niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zì마마께도 이름이 있지 않습니까?

HSK 4

0:03s

你不必再是淑妃

nǐ bù bì zài shì shū fēi더는 숙비가 아닌

HSK 3

0:03s

已经很久没有人叫我“玉瑶”了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào wǒ “ yù yáo ” le참으로 오랜만에 옥요라 불리는구나

HSK 3

0:03s

可我也有我要做的

kě wǒ yě yǒu wǒ yào zuò de나도 해야 할 일이 있다

HSK 7

0:03s

可圣上和崔家不曾真正顾及过你

kě shèng shàng hé cuī jiā bù céng zhēn zhèng gù jí guò nǐ하지만 폐하와 최씨 가문은 진정 마마를 배려하지 않았잖아요