"还是不想堪此任？" (hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还是不想堪此任？

hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？

아니면 감당하지 않으려는 거냐?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

25:32

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是难堪此任呢	nǐ shì nán kān cǐ rèn ne	감당 못 하는 것이냐?
2▶	还是不想堪此任？	hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？	아니면 감당하지 않으려는 거냐?
3	你真把内谒局当成你查私案的工具了	nǐ zhēn bǎ nèi yè jú dàng chéng nǐ chá sī àn de gōng jù le	내알국을 진정 사사로운 도구로 여겼느냐? 이제 손을 떼려는 게냐?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

一向如此你是

yí xiàng rú cǐ nǐ shì항상 그렇지 않소 현주는

HSK 6

0:03s

你才几日不在朝堂就忘了规矩

nǐ cái jǐ rì bù zài cháo táng jiù wàng le guī jǔ며칠 조정에 없더니 율법을 잊었나 보군

HSK 3

0:03s

为排除异己构陷忠良

wèi pái chú yì jǐ gòu xiàn zhōng liáng정적을 배제하기 위해 충신과 양민을 모함하였고

HSK 7

0:03s

诅咒国运意图谋反

zǔ zhòu guó yùn yì tú móu fǎn국운을 저주하고 모반을 꾀하였으니

HSK 3

0:03s

qìng zhú nán shū이루 다 기록할 수 없도다

HSK 3

0:03s

更是无端之说你…

gèng shì wú duān zhī shuō nǐ …터무니없는 헛소리일 뿐이다 너…

HSK 4

0:03s

怕是数都数不过来

pà shì shù dōu shù bù guò lái얼마나 많은 상을 받았는가? 헤아릴 수조차 없겠지

HSK 1

0:03s

我…我要去见圣上

wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàng나, 난 폐하를 뵙겠다

HSK 1

0:03s

是你和那萧怀瑾合谋构陷老夫

shì nǐ hé nà xiāo huái jǐn hé móu gòu xiàn lǎo fū너와 소회근이 공모하여 나를 모함한 것이다

HSK 7

0:03s

我只是为了自保而已

wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐ난 그저 스스로를 지키려 했을 뿐이다

HSK 7

0:03s

chāo jīng huǐ guò경전을 베끼며 참회하고

HSK 6

0:03s

jìn zú zì xǐng금족하며 반성했는데

HSK 4

0:03s

一定会原谅我的

yí dìng huì yuán liàng wǒ de분명 용서하실 게다

HSK 6

0:03s

你坏事做尽

nǐ huài shì zuò jǐn당신은 악행을 수도 없이 저질렀소

HSK 7

0:03s

但因果不虚

dàn yīn guǒ bù xū인과응보는 틀림없는 법

HSK 3

0:03s

果报现前你知道怕了

guǒ bào xiàn qián nǐ zhī dào pà le그 결과가 눈앞에 닥치니 두려움을 느끼는 거요?

HSK 3

0:03s

你一个黄毛丫头我怕你什么？

nǐ yí gè huáng máo yā tou wǒ pà nǐ shén me ？너 같은 계집애 따위 내가 왜 두려워하겠느냐?

HSK 7

0:03s

你爹斗不过我你也斗不过我

nǐ diē dòu bù guò wǒ nǐ yě dòu bù guò wǒ네 아비도 날 이기지 못했거늘 네가 날 이길 수 있겠느냐?

HSK 4

0:03s

我现在就是后悔

wǒ xiàn zài jiù shì hòu huǐ지금 후회되는 건

HSK 6

0:03s

我把你养在淑妃跟前

wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qián너를 숙비 곁에서 키운 것이다