"就此拜别" (jiù cǐ bài bié) 뜻은 무엇인가요?

jiù就cǐ此bài拜bié别

이만 하직하겠나이다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是臣前日就递交了陈情书感念圣上垂爱	shì chén qián rì jiù dì jiāo le chén qíng shū gǎn niàn shèng shàng chuí ài	예 신이 전일 진정서를 올렸습니다 폐하의 총애에 감사드리며
2▶	就此拜别	jiù cǐ bài bié	이만 하직하겠나이다
3	你和那个李佩仪	nǐ hé nà ge lǐ pèi yí	너랑 이패의 둘 다 같이 썩 꺼지거라

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

又是一年上元节了

yòu shì yī nián shàng yuán jié le또다시 상원절이 왔네요

HSK 2

0:03s

希望你在那边

xī wàng nǐ zài nà biān그곳에서도

HSK 5

0:03s

抓到你别跑

zhuā dào nǐ bié pǎo잡았다 잡았다

HSK 1

0:03s

zhuā dào nǐ le잡았다

HSK 5

0:03s

别跑抓到你了

bié pǎo zhuā dào nǐ le게 섰거라! 야호!

HSK 2

0:03s

别跑别跑站住

bié pǎo bié pǎo zhàn zhù게 섰거라 - 도망가지 마 - 서라

HSK 2

0:03s

外面太冷了

wài miàn tài lěng le밖이 몹시 춥습니다

HSK 7

0:03s

走跟我们去酒楼吃好吃的

zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī de가자, 우리랑 같이 주점에서 맛있는 거 먹자

HSK 3

0:03s

放心吧他们在玩骰子不会发现的

fàng xīn ba tā men zài wán tóu zi bú huì fā xiàn de걱정 마라, 저들은 주사위 놀이나 할 테니 눈치채지 못할 게다

HSK 2

0:03s

好漂亮啊好

hǎo piào liàng a hǎo저기 봐, 예뻐라

- 你怎么来了？ - 上元节嘛

HSK 6

0:03s

- 你怎么来了？ - 上元节嘛

- nǐ zěn me lái le ？ - shàng yuán jié ma- 어찌 오셨소? - 상원절이지 않소

HSK 2

0:03s

慢点孩子们

màn diǎn hái zi men천천히, 천천히, 얘들아

HSK 5

0:03s

忆恩啊今日的书背了没有啊？

yì ēn a jīn rì de shū bèi le méi yǒu a ？이은아 오늘 외울 책은 다 외웠느냐?

HSK 5

0:03s

阿娘今日过节就不要再考我了

ā niáng jīn rì guò jié jiù bú yào zài kǎo wǒ le어머니, 오늘은 명절인데 좀 봐주세요

HSK 1

0:03s

你们到这儿干什么？

nǐ men dào zhè ér gàn shén me ？너희는 여기 왜 왔어?

HSK 4

0:03s

难道是觊觎我的美貌吗？

nán dào shì jì yú wǒ de měi mào ma ？설마 내 미모에 반한 거야?

HSK 5

0:03s

能不能为我们也画画呀？

néng bù néng wèi wǒ men yě huà huà ya ？우리도 좀 그려줄 수 있어?

HSK 7

0:03s

虽然你们相貌都不如我

suī rán nǐ men xiàng mào dōu bù rú wǒ너희 용모가 나만은 못하지만

HSK 2

0:03s

但是我每日自己画眉也是无趣

dàn shì wǒ měi rì zì jǐ huà méi yě shì wú qù매일 혼자 눈썹 그리는 것도 무료하니

HSK 6

0:03s

百样美人百样眉

bǎi yàng měi rén bǎi yàng méi백 명의 미인에 백 가지 눈썹이라