"雷霆雨露皆是天恩" (léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn) 뜻은 무엇인가요?

léi雷tíng霆yǔ雨lù露jiē皆shì是tiān天ēn恩

벽력과 단비 모두 성은인데

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	禀圣上	bǐng shèng shàng	폐하
2▶	雷霆雨露皆是天恩	léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn	벽력과 단비 모두 성은인데
3	这自己讨要嘛终归是少了些新意还是圣上赏赐吧	zhè zì jǐ tǎo yào ma zhōng guī shì shǎo le xiē xīn yì hái shì shèng shàng shǎng cì ba	스스로 청하는 건 참신함이 부족하옵니다 폐하께서 내려주시옵소서

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

- 这… - 刚好也让我看看

- zhè … - gāng hǎo yě ràng wǒ kàn kàn- 아니… - 마침 이 기회에

小毛贼已死你还有什么不放心的？

HSK 4

0:03s

小毛贼已死你还有什么不放心的？

xiǎo máo zéi yǐ sǐ nǐ hái yǒu shén me bù fàng xīn de ？좀도둑은 죽었는데 또 무슨 걱정인가?

HSK 7

0:03s

难道要把狗开肠破肚你才安心？

nán dào yào bǎ gǒu kāi cháng pò dù nǐ cái ān xīn ？아니면 개 배라도 갈라야 속이 후련하겠나?

HSK 5

0:03s

这天变得可真快呀

zhè tiān biàn dé kě zhēn kuài ya세상은 참으로 빠르게 변하는군

HSK 1

0:03s

怎么认识？

zěn me rèn shí ？왜 그러느냐? 아는 사이인가?

HSK 4

0:03s

前天还与我共商大计

qián tiān hái yǔ wǒ gòng shāng dà jì엊그제까지 나와 대업을 논하더니

HSK 7

0:03s

今日就要置我于死地

jīn rì jiù yào zhì wǒ yú sǐ dì오늘은 나를 죽이려 드는군

保他周全让他把罪行一一交代清楚

HSK 7

0:03s

保他周全让他把罪行一一交代清楚

bǎo tā zhōu quán ràng tā bǎ zuì xíng yī yī jiāo dài qīng chǔ내알국으로 데려가 보호하도록 해라 그리고 모든 죄상을 낱낱이 진술하게 해

HSK 7

0:03s

我知道老大肯定有自己的安排

wǒ zhī dào lǎo dà kěn dìng yǒu zì jǐ de ān pái현주님께선 분명 계획이 있으실 거라 생각했어요

你快去看看太史丞吧他等你很久了

HSK 3

0:03s

你快去看看太史丞吧他等你很久了

nǐ kuài qù kàn kàn tài shǐ chéng ba tā děng nǐ hěn jiǔ le얼른 태사승 보러 가세요 오래 기다리셨어요

HSK 4

0:03s

辛苦太史丞了平白受了许多苦

xīn kǔ tài shǐ chéng le píng bái shòu le xǔ duō kǔ태사승도 수고 많았소 내가 공연히 고생만 시켰군

HSK 6

0:03s

都怪我不该把你卷进来

dōu guài wǒ bù gāi bǎ nǐ juǎn jìn lái내 탓이오, 그대를 끌어들이지 말았어야 했는데

你既然将指间刃留给我便是希望我能脱身

HSK 7

0:03s

你既然将指间刃留给我便是希望我能脱身

nǐ jì rán jiāng zhǐ jiān rèn liú gěi wǒ biàn shì xī wàng wǒ néng tuō shēn지간인을 내게 남겨둔 건 내가 탈출해서 한 가지 일을 해주길 바랐기 때문이겠지요

HSK 4

0:03s

知我者莫若君

zhī wǒ zhě mò ruò jūn나를 아는 이는 오직 그대뿐이오

HSK 3

0:03s

但有一事我不明白什么？

dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？다만 한 가지 이해가 안 가는 게 있소 무엇이오?

HSK 7

0:03s

烟火你是如何做到的？

yān huǒ nǐ shì rú hé zuò dào de ？불꽃놀이는 어떻게 한 거요?

HSK 5

0:03s

陈洛对我始终有所保留

chén luò duì wǒ shǐ zhōng yǒu suǒ bǎo liú진락은 내게 항상 숨기는 게 있었고

HSK 6

0:03s

与其阻止不如将计就计

yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jì막는 대신 그 계략을 이용했소

HSK 7

0:03s

穿得这么喜庆

chuān dé zhè me xǐ qìng이렇게 화려하게 차려입다니

HSK 3

0:03s

如果我没记错的话

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà내 기억이 맞다면