"怕是数都数不过来" (pà shì shù dōu shù bù guò lái) 뜻은 무엇인가요?

pà怕shì是shù数dōu都shù数bù不guò过lái来

얼마나 많은 상을 받았는가? 헤아릴 수조차 없겠지

HSK Vocabulary

数H4 都H1 不H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 你… - 右相十几年来得过多少赏赐	- nǐ … - yòu xiāng shí jǐ nián lái de guò duō shǎo shǎng cì	- 네가… - 우상은 십여 년간 얼마나 많은 상을 받았는가? 헤아릴 수조차 없겠지
2▶	怕是数都数不过来	pà shì shù dōu shù bù guò lái	얼마나 많은 상을 받았는가? 헤아릴 수조차 없겠지
3	如今领了死罪是高兴得连规矩都忘了吗？	rú jīn lǐng le sǐ zuì shì gāo xìng dé lián guī jǔ dōu wàng le ma ？	이제 죽음을 하사받으니 기쁨에 겨워 규율도 잊었는가?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

你有所倚仗、如日中天之时

nǐ yǒu suǒ yǐ zhàng 、 rú rì zhōng tiān zhī shí당신이 뒷배를 믿고 권세가 등등할 땐

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

HSK 7

0:03s

如今你失了圣心（罄竹难书特赐死主者施行）

rú jīn nǐ shī le shèng xīn （ qìng zhú nán shū tè cì sǐ zhǔ zhě shī xíng ）이제 폐하의 마음을 잃고 나니 “사사”

HSK 5

0:03s

来得如此轻巧吧

lái de rú cǐ qīng qiǎo ba이리도 쉽게 올 줄 몰랐을 거다

HSK 1

0:03s

我要去见圣上没有圣上的旨意

wǒ yào qù jiàn shèng shàng méi yǒu shèng shàng de zhǐ yì폐하를 뵈러 갈 것이다 성지가 없이는

HSK 2

0:03s

你们谁都不能动我

nǐ men shéi dōu bù néng dòng wǒ누구도 날 건드릴 수 없다

HSK 1

0:03s

你去见圣上你要说什么呢？

nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ？폐하를 뵙겠다니 무슨 말을 하려는 거요?

HSK 7

0:03s

说你的冤枉和委屈

shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū당신의 억울함과 서러움을

HSK 1

0:03s

说你的苦楚和不甘

shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gān괴로움과 원한을 말하려는 거요?

HSK 7

0:03s

拜你所赐这些都是我反复经历的

bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì de당신 덕에 난 이미 질리도록 겪었소

圣上没有出手干预如今你想要公道

HSK 7

0:03s

圣上没有出手干预如今你想要公道

shèng shàng méi yǒu chū shǒu gān yù rú jīn nǐ xiǎng yào gōng dào폐하께선 개입하지 않으셨지 헌데 이제 와서 공도를 바란다니

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

HSK 6

0:03s

你站在一人之下万人之上睥睨众人的时候

nǐ zhàn zài yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng pì nì zhòng rén de shí hòu당신이 높은 곳에 서서 중생들을 내려다볼 때

HSK 6

0:03s

会替我的父亲母亲委屈吗？

huì tì wǒ de fù qīn mǔ qīn wěi qū ma ？내 부모님의 억울함은 생각했소?

HSK 5

0:03s

会替我不甘吗？你不会

huì tì wǒ bù gān ma ？ nǐ bú huì나의 불만은 생각해 봤고? 아니겠지

HSK 7

0:03s

你会觉得顺你者昌逆你者亡

nǐ huì jué de shùn nǐ zhě chāng nì nǐ zhě wáng당신에게 순종하면 흥하고 거역하면 망하니

HSK 4

0:03s

一切都是我们咎由自取

yī qiè dōu shì wǒ men jiù yóu zì qǔ모든 게 다 우리가 자초한 일이라 여겼겠지

HSK 4

0:03s

你不会觉得自己能永远不死吧？

nǐ bú huì jué de zì jǐ néng yǒng yuǎn bù sǐ ba ？설마 자신이 영원히 살 줄 알았소?

HSK 3

0:03s

杀人不需要偿命吧？

shā rén bù xū yào cháng mìng ba ？사람을 죽이고도 목숨으로 갚지 않을 줄 알았소?

HSK 6

0:03s

你不能杀我

nǐ bù néng shā wǒ날 죽일 순 없다

HSK 6

0:03s

我为何不能杀你

wǒ wèi hé bù néng shā nǐ내가 왜 못 죽인다는 거요?

HSK 6

0:03s

你却假传圣旨直接灭我满门

nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn mén당신은 성지를 위조해 우리 일가를 멸문했소