중국어 회화에서 "罄竹难书" (qìng zhú nán shū) 사용법
罄竹难书
이루 다 기록할 수 없도다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
14:56
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 累累恶行 | lěi lěi è xíng | 그 악행이 첩첩이 쌓여 |
| 2▶ | 罄竹难书 | qìng zhú nán shū | 이루 다 기록할 수 없도다 |
| 3 | 特 | tè | 특별히 사사를 명하니 |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 7 of 10)wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？제가 어찌 오늘에야 단왕가의 공도를 찾았겠습니까? nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？네 부모와 황천에서 만나고 싶은 게냐? zěn me huì chǔ sǐ duān wáng wéi yī gū nǚ ne ？어찌 단왕의 유일한 혈육을 죽이시겠습니까? yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūn인덕명군이신 본인을 아끼실 텐데요 dàn réng gǎn niàn shèng shàng그래도 폐하께서 nǐ dōu bù wèn wǒ yào qù nǎ ér ma ？어디로 가느냐 묻지 않으십니까 niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu ba마마 저와 함께 가시지요 zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qì이곳은 사람을 숨 막히게 합니다 zhè shì wǒ ān shēn de dì fāng이곳은 내가 몸을 의탁하는 곳이다 zhǐ shì ān shēn néng ān xīn ma ？몸만 의탁할 뿐 마음은 편안하십니까? wǒ shì shèng shàng de shū fēi나는 성상의 숙비고 zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiā이곳이 곧 성상께서 주신 집이다 zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíng늘 웃으며 맞이해야 하는 건 zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò de아내로서 마땅한 일이 아닙니다 yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luò요봉옥지, 훌륭하고 당당하리 niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zì마마께도 이름이 있지 않습니까? nǐ bù bì zài shì shū fēi더는 숙비가 아닌 yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào wǒ “ yù yáo ” le참으로 오랜만에 옥요라 불리는구나 kě wǒ yě yǒu wǒ yào zuò de나도 해야 할 일이 있다 kě shèng shàng hé cuī jiā bù céng zhēn zhèng gù jí guò nǐ하지만 폐하와 최씨 가문은 진정 마마를 배려하지 않았잖아요 
