"我今日就要为端王清理门户" (wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jīn今rì日 jiù就yào要wèi为duān端wáng王qīng清lǐ理mén门hù户

오늘 내가 단왕을 위해 문호를 청소하겠다

HSK Vocabulary

我H1 今日H5 为H3 清理H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

1:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	轮不到你来讲	lún bú dào nǐ lái jiǎng	네가 왈가왈부할 일이 아니다
2▶	我今日就要为端王清理门户	wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù	오늘 내가 단왕을 위해 문호를 청소하겠다
3	好个忠心的部下连唯一的孤女都要杀	hǎo gè zhōng xīn de bù xià lián wéi yī de gū nǚ dōu yào shā	아주 충성스러운 부하로군 유일한 혈육까지 죽이려 들다니

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

杀了我端王岂不绝户了？

shā le wǒ duān wáng qǐ bù jué hù le ？날 죽이면 단왕의 대가 영영 끊기는 게 아닌가?

HSK 6

0:03s

我就不该轻信于你

wǒ jiù bù gāi qīng xìn yú nǐ널 믿은 내가 어리석었지

HSK 7

0:03s

我真是太蠢了

wǒ zhēn shì tài chǔn le내가 참으로 어리석었다

HSK 4

0:03s

你只当他是在与你共谋大业

nǐ zhǐ dāng tā shì zài yǔ nǐ gòng móu dà yè당신은 그저 그자와 대업을 도모한다 생각했겠지

HSK 7

0:03s

他为何偏偏会选中你吗？

tā wèi hé piān piān huì xuǎn zhōng nǐ ma ？당신을 선택했는지 생각해 본 적 있느냐?

他有这般通天的本事什么样的利刃找不到？

HSK 7

0:03s

他有这般通天的本事什么样的利刃找不到？

tā yǒu zhè bān tōng tiān de běn shì shén me yàng de lì rèn zhǎo bú dào ？그자가 그런 능력이 있었다면 어떤 칼인들 못 구했겠느냐?

HSK 3

0:03s

你就是最好的替死鬼

nǐ jiù shì zuì hǎo de tì sǐ guǐ당신은 최고의 희생양이 될 테니까

HSK 7

0:03s

休要凭空编造

xiū yào píng kōng biān zào헛소리 마라

你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？

HSK 4

0:03s

你还不知道那个人已经将你弃掉了吗？

nǐ hái bù zhī dào nà ge rén yǐ jīng jiāng nǐ qì diào le ma ？그자가 이미 당신을 버린 걸 아직도 모르느냐?

HSK 5

0:03s

他会在乎我灭门之仇吗？

tā huì zài hū wǒ miè mén zhī chóu ma ？그자가 과연 내 멸문지화의 원한에 신경이나 쓰겠느냐?

HSK 5

0:03s

会在乎你蒙冤之屈吗？

huì zài hū nǐ méng yuān zhī qū ma ？당신의 억울함을 헤아리기나 하겠느냐?

HSK 6

0:03s

他只是要下一盘棋来扳倒崔家

tā zhǐ shì yào xià yī pán qí lái bān dǎo cuī jiā그자는 단지 최씨 가문을 무너뜨릴 판을 짰을 뿐이고

HSK 7

0:03s

也不忍心杀你

yě bù rěn xīn shā nǐ차마 널 죽일 수도 없다

HSK 2

0:03s

彩头准备好要开奖了

cǎi tóu zhǔn bèi hǎo yào kāi jiǎng le결과가 곧 나올 테니 내기 예물이나 준비해라

HSK 6

0:03s

连金吾卫将军都亲自来了

lián jīn wú wèi jiāng jūn dōu qīn zì lái le금오위 장군께서 직접 오시다니

当然第一时间就被大卸八块拿去喂狗了

HSK 3

0:03s

当然第一时间就被大卸八块拿去喂狗了

dāng rán dì yī shí jiān jiù bèi dà xiè bā kuài ná qù wèi gǒu le당연히 즉결 처분해야 하지 않나? 이미 개밥이 되었네

县主就不要戏弄我了我等也是奉命前来

HSK 5

0:03s

县主就不要戏弄我了我等也是奉命前来

xiàn zhǔ jiù bú yào xì nòng wǒ le wǒ děng yě shì fèng mìng qián lái현주님, 저희를 놀리지 마십시오 저희도 명을 받고 움직이는지라

HSK 7

0:03s

总要带人回去才好交代

zǒng yào dài rén huí qù cái hǎo jiāo dài범인을 데려가야 복명할 수 있습니다

这样你们把我带回去我来向他交代

HSK 7

0:03s

这样你们把我带回去我来向他交代

zhè yàng nǐ men bǎ wǒ dài huí qù wǒ lái xiàng tā jiāo dài이렇게 하지, 날 데려가게나 내가 직접 해명하겠네

HSK 5

0:03s

- 这… - 刚好也让我看看

- zhè … - gāng hǎo yě ràng wǒ kàn kàn- 아니… - 마침 이 기회에