"我真是太蠢了" (wǒ zhēn shì tài chǔn le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhēn真shì是 tài太chǔn蠢le了

내가 참으로 어리석었다

HSK Vocabulary

我H1 真是H7 太H1 蠢H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

2:12

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么可能放弃县主的身份来同我复仇呢？	nǐ zěn me kě néng fàng qì xiàn zhǔ de shēn fèn lái tóng wǒ fù chóu ne ？	네가 어찌 현주 자리를 버리고 나와 함께 복수하겠느냐?
2▶	我真是太蠢了	wǒ zhēn shì tài chǔn le	내가 참으로 어리석었다
3	你确实蠢	nǐ què shí chǔn	당신은 참으로 어리석었지

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

那我就让朝廷忌惮你

nà wǒ jiù ràng cháo tíng jì dàn nǐ하여 난 조정이 당신을 꺼리게 하고

HSK 7

0:03s

你以为你稳坐高台颇得圣心

nǐ yǐ wéi nǐ wěn zuò gāo tái pǒ dé shèng xīn당신은 높은 자리에서 성심을 얻었다고 생각했겠지

HSK 6

0:03s

那我就给圣上一个杀你的理由

nà wǒ jiù gěi shèng shàng yí gè shā nǐ de lǐ yóu그럼 난 폐하께 당신을 죽일 명분을 드려야 했소

HSK 7

0:03s

你站在这世间的规则之上

nǐ zhàn zài zhè shì jiān de guī zé zhī shàng이 세상의 법 위에 서 있다고 생각했겠지

HSK 5

0:03s

那我就来你的规则里

nà wǒ jiù lái nǐ de guī zé lǐ그럼 내가 당신의 법 안으로 들어가

HSK 5

0:03s

这次的事你办得不错该赏

zhè cì de shì nǐ bàn dé bù cuò gāi shǎng이번 일을 훌륭히 처리했더구나 상을 내리겠다

HSK 4

0:03s

但是朕的赏赐也无法送到你心里

dàn shì zhèn de shǎng cì yě wú fǎ sòng dào nǐ xīn lǐ하나 짐의 상이 네 마음에 들지 않을 수도 있으니

HSK 2

0:03s

想要什么？你自己说吧

xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō ba원하는 게 있으면 직접 말하거라

HSK 7

0:03s

雷霆雨露皆是天恩

léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn벽력과 단비 모두 성은인데

HSK 7

0:03s

你是难堪此任呢

nǐ shì nán kān cǐ rèn ne감당 못 하는 것이냐?

HSK 7

0:03s

还是不想堪此任？

hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？아니면 감당하지 않으려는 거냐?

你真把内谒局当成你查私案的工具了

HSK 5

0:03s

你真把内谒局当成你查私案的工具了

nǐ zhēn bǎ nèi yè jú dàng chéng nǐ chá sī àn de gōng jù le내알국을 진정 사사로운 도구로 여겼느냐? 이제 손을 떼려는 게냐?

HSK 7

0:03s

佩仪只是觉得惭愧

pèi yí zhǐ shì jué de cán kuì저는 그저 부끄러울 뿐이옵니다

HSK 6

0:03s

能大白于天下的又有几个？

néng dà bái yú tiān xià de yòu yǒu jǐ gè ？천하에 명백히 알릴 수 있는 게 몇이나 되겠습니까

HSK 7

0:03s

我依法查案依律断案

wǒ yī fǎ chá àn yī lǜ duàn àn법에 따라 수사하고 규율에 따라 판결했지만

HSK 7

0:03s

法非不责众法只不责天

fǎ fēi bù zé zhòng fǎ zhǐ bù zé tiān법이 다수를 벌하지 않는 게 아니라 법이 천자를 벌하지 않을 뿐

HSK 6

0:03s

你在指责朕徇私枉法

nǐ zài zhǐ zé zhèn xùn sī wǎng fǎ짐이 사리사욕을 따랐다고 질책하는 것이냐?

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

HSK 5

0:03s

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

nǐ zài bèi hòu gǎo de xiǎo dòng zuò zhēn yǐ wéi zhèn bù zhī dào ？네가 뒤에서 벌인 짓을 짐이 모를 줄 아느냐?

HSK 5

0:03s

但圣上还是要保他

dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tā하오나 폐하께선 그를 비호하셨습니다

HSK 1

0:03s

若非圣上的袒护

ruò fēi shèng shàng de tǎn hù폐하의 비호가 아니었다면