"知我者莫若君" (zhī wǒ zhě mò ruò jūn) 뜻은 무엇인가요?

zhī知wǒ我zhě者 mò莫ruò若jūn君

나를 아는 이는 오직 그대뿐이오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我必须要为你添一把火确保将他逼进你的棋局之中	wǒ bì xū yào wèi nǐ tiān yī bǎ huǒ què bǎo jiāng tā bī jìn nǐ de qí jú zhī zhōng	나는 반드시 불을 지펴 우상을 그대가 짠 판에 밀어 넣어야만 했소
2▶	知我者莫若君	zhī wǒ zhě mò ruò jūn	나를 아는 이는 오직 그대뿐이오
3	但有一事我不明白什么？	dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？	다만 한 가지 이해가 안 가는 게 있소 무엇이오?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

你眼见事情败露不惜将传令的内侍杀死

HSK 7

0:03s

你眼见事情败露不惜将传令的内侍杀死

nǐ yǎn jiàn shì qíng bài lù bù xī jiāng chuán lìng de nèi shì shā sǐ헌데 당신은 일이 탄로 나자 성지를 전하는 내시까지 죽이고

HSK 6

0:03s

是他逼我的

shì tā bī wǒ de그자가 날 핍박한 것이다

HSK 6

0:03s

是端王逼我的

shì duān wáng bī wǒ de단왕이 날 이렇게 만든 거다

HSK 5

0:03s

早晚有一日

zǎo wǎn yǒu yī rì머지않아

HSK 6

0:03s

他会杀我的

tā huì shā wǒ de그가 날 죽였을 게다

HSK 5

0:03s

你一个小小女子

nǐ yí gè xiǎo xiǎo nǚ zǐ너 같은 계집아이가

HSK 5

0:03s

安知权谋之争

ān zhī quán móu zhī zhēng권모술수와

HSK 7

0:03s

纵横之策？

zòng héng zhī cè ？종횡지책을 어찌 알겠느냐?

HSK 7

0:03s

你只是一个卑鄙歹毒的佞臣

nǐ zhǐ shì yí gè bēi bǐ dǎi dú de nìng chén비열하고 악독한 간신배이며

HSK 1

0:03s

搬弄权势的外戚姻亲

bān nòng quán shì de wài qī yīn qīn권세를 쥐고 흔드는 외척일 뿐이오

HSK 4

0:03s

原来你都知道啊

yuán lái nǐ dōu zhī dào a이미 다 알고 있었군

HSK 7

0:03s

你若能不像你父亲那样倔

nǐ ruò néng bù xiàng nǐ fù qīn nà yàng jué네가 아비처럼 고집부리지 않고

HSK 3

0:03s

懂得一些审时度势

dǒng de yī xiē shěn shí duó shì시세를 읽을 줄 알았다면

HSK 4

0:03s

我们也不必这么两败俱伤

wǒ men yě bù bì zhè me liǎng bài jù shāng우리는 이렇게까지 손해를 보진 않았을 거다

HSK 5

0:03s

我们本来可以像一家人一样亲

wǒ men běn lái kě yǐ xiàng yī jiā rén yī yàng qīn우린 본디 한 가족처럼 지낼 수 있었다

HSK 6

0:03s

你现在也来逼我

nǐ xiàn zài yě lái bī wǒ헌데 너까지 날 핍박하는구나!

HSK 1

0:03s

我要去见圣上

wǒ yào qù jiàn shèng shàng폐하를 뵐 것이다

HSK 1

0:03s

我要去见圣上

wǒ yào qù jiàn shèng shàng폐하를 뵈어야 해

HSK 7

0:03s

我不能杀你因为有朝局要平稳

wǒ bù néng shā nǐ yīn wèi yǒu cháo jú yào píng wěn난 당신을 죽일 수 없소 정국을 안정시켜야 하니까

HSK 5

0:03s

最后却发现你站在规则之上

zuì hòu què fā xiàn nǐ zhàn zài guī zé zhī shàng결국엔 당신이 국법 위에 서 있음을 알게 됐소