중국어 회화에서 "知我者 莫若君" (zhī wǒ zhě mò ruò jūn) 사용법

zhī知wǒ我zhě者 mò莫ruò若jūn君

나를 아는 이는 오직 그대뿐이오

HSK Vocabulary
我H1者H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
9:57
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我必须要为你添一把火 确保将他逼进你的棋局之中wǒ bì xū yào wèi nǐ tiān yī bǎ huǒ què bǎo jiāng tā bī jìn nǐ de qí jú zhī zhōng나는 반드시 불을 지펴 우상을 그대가 짠 판에 밀어 넣어야만 했소
2▶知我者 莫若君zhī wǒ zhě mò ruò jūn나를 아는 이는 오직 그대뿐이오
3但有一事我不明白 什么？dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？다만 한 가지 이해가 안 가는 게 있소 무엇이오?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)
我何须到今日才为端王府讨回公道？
HSK 7
0:03s
我何须到今日才为端王府讨回公道？
wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？제가 어찌 오늘에야 단왕가의 공도를 찾았겠습니까?

你是想去跟你父母一起团聚吗？
HSK 7
0:03s
你是想去跟你父母一起团聚吗？
nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？네 부모와 황천에서 만나고 싶은 게냐?

怎么会处死端王唯一孤女呢？
HSK 5
0:03s
怎么会处死端王唯一孤女呢？
zěn me huì chǔ sǐ duān wáng wéi yī gū nǚ ne ？어찌 단왕의 유일한 혈육을 죽이시겠습니까?

也要怜惜自己是位仁德明君
HSK 7
0:03s
也要怜惜自己是位仁德明君
yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūn인덕명군이신 본인을 아끼실 텐데요

但仍感念圣上
HSK 4
0:03s
但仍感念圣上
dàn réng gǎn niàn shèng shàng그래도 폐하께서

你都不问我要去哪儿吗？
HSK 1
0:03s
你都不问我要去哪儿吗？
nǐ dōu bù wèn wǒ yào qù nǎ ér ma ？어디로 가느냐 묻지 않으십니까

娘子 你跟我一起走吧
HSK 2
0:03s
娘子 你跟我一起走吧
niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu ba마마 저와 함께 가시지요

这个地方压得人喘不上气
HSK 7
0:03s
这个地方压得人喘不上气
zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qì이곳은 사람을 숨 막히게 합니다

这是我安身的地方
HSK 3
0:03s
这是我安身的地方
zhè shì wǒ ān shēn de dì fāng이곳은 내가 몸을 의탁하는 곳이다

只是安身 能安心吗？
HSK 7
0:03s
只是安身 能安心吗？
zhǐ shì ān shēn néng ān xīn ma ？몸만 의탁할 뿐 마음은 편안하십니까?

我是圣上的淑妃
HSK 1
0:03s
我是圣上的淑妃
wǒ shì shèng shàng de shū fēi나는 성상의 숙비고

这就是圣上给我的家
HSK 2
0:03s
这就是圣上给我的家
zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiā이곳이 곧 성상께서 주신 집이다

总是要笑脸相迎
HSK 3
0:03s
总是要笑脸相迎
zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíng늘 웃으며 맞이해야 하는 건

这不是为妻者该做的
HSK 4
0:03s
这不是为妻者该做的
zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò de아내로서 마땅한 일이 아닙니다

瑶锋玉芝 磊磊落落
HSK 7
0:03s
瑶锋玉芝 磊磊落落
yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luò요봉옥지, 훌륭하고 당당하리

娘子有自己的名字
HSK 2
0:03s
娘子有自己的名字
niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zì마마께도 이름이 있지 않습니까?

你不必再是淑妃
HSK 4
0:03s
你不必再是淑妃
nǐ bù bì zài shì shū fēi더는 숙비가 아닌

已经很久没有人叫我“玉瑶”了
HSK 3
0:03s
已经很久没有人叫我“玉瑶”了
yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào wǒ “ yù yáo ” le참으로 오랜만에 옥요라 불리는구나

可我也有我要做的
HSK 3
0:03s
可我也有我要做的
kě wǒ yě yǒu wǒ yào zuò de나도 해야 할 일이 있다

可圣上和崔家不曾真正顾及过你
HSK 7
0:03s
可圣上和崔家不曾真正顾及过你
kě shèng shàng hé cuī jiā bù céng zhēn zhèng gù jí guò nǐ하지만 폐하와 최씨 가문은 진정 마마를 배려하지 않았잖아요

PreviousNext