중국어 회화에서 "人在气头上 谁说话能好听啊" (rén zài qì tóu shàng shuí shuō huà néng hǎo tīng a) 사용법

rén人zài在qì气tóu头shàng上 shuí谁shuō说huà话néng能hǎo好tīng听a啊

사람이 화가 나서 누가 말을 예쁘게 하겠어?

HSK Vocabulary
人H1在H1谁H1说话H1能H1好听H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1别难过了啊bié nán guò le a슬퍼하지 마
2▶人在气头上 谁说话能好听啊rén zài qì tóu shàng shuí shuō huà néng hǎo tīng a사람이 화가 나서 누가 말을 예쁘게 하겠어?
3我知道wǒ zhī dào알아요

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 1 of 11)
你讨厌你妈有什么错呀
HSK 5
0:03s
你讨厌你妈有什么错呀
nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò ya엄마가 싫어하는 게 무슨 잘못이야?

对不起 今天让你看到 我们吵架了
HSK 6
0:03s
对不起 今天让你看到 我们吵架了
duì bù qǐ jīn tiān ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià le미안해 오늘 우리가 싸웠다는 걸

真不是因为你妈
HSK 2
0:03s
真不是因为你妈
zhēn bú shì yīn wèi nǐ mā진짜 네 엄마 때문이 아니야

♫成长的滋味♫ 有多远躲多远
HSK 7
0:03s
♫成长的滋味♫ 有多远躲多远
♫ chéng zhǎng de zī wèi ♫ yǒu duō yuǎn duǒ duō yuǎn♫성장하는 느낌♫ 멀리 숨어

我觉得她 以后会更讨厌我
HSK 4
0:03s
我觉得她 以后会更讨厌我
wǒ jué de tā yǐ hòu huì gèng tǎo yàn wǒ내 생각엔 더 싫어할 것 같아요

我本来还想好好表现
HSK 4
0:03s
我本来还想好好表现
wǒ běn lái hái xiǎng hǎo hǎo biǎo xiàn난 원래 잘 하고 싶었는데

♫我们也曾彼此依偎♫ 毕竟我是晚辈嘛
HSK 6
0:03s
♫我们也曾彼此依偎♫ 毕竟我是晚辈嘛
♫ wǒ men yě céng bǐ cǐ yī wēi ♫ bì jìng wǒ shì wǎn bèi ma♫우리도 서로 의지했었어♫ 어쨌든 저는 후배잖아요

♫承受着♫ 想要晚辈尊敬她
HSK 5
0:03s
♫承受着♫ 想要晚辈尊敬她
♫ chéng shòu zhe ♫ xiǎng yào wǎn bèi zūn jìng tā♫감당하고 있어♫ 후배가 존경하고 싶으면

首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫
HSK 6
0:03s
首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫
shǒu xiān dé zuò dé xiàng gè zhǎng bèi ba ♫ shī qù zhe ♫우선 어른처럼 해야지 ♫잃고 있어♫

但是我这一次 真的是想来弥补的
HSK 6
0:03s
但是我这一次 真的是想来弥补的
dàn shì wǒ zhè yī cì zhēn de shì xiǎng lái mí bǔ de하지만 이번에는 정말 보완하고 싶었어요

我以前做错了很多事
HSK 3
0:03s
我以前做错了很多事
wǒ yǐ qián zuò cuò le hěn duō shì제가 예전에 많은 잘못을 했습니다

在他小的时候 在他最需要我的时候
HSK 3
0:03s
在他小的时候 在他最需要我的时候
zài tā xiǎo de shí hòu zài tā zuì xū yào wǒ de shí hòu어릴 때 제가 가장 필요할 때

我没有陪在他身边
HSK 4
0:03s
我没有陪在他身边
wǒ méi yǒu péi zài tā shēn biān곁에 있어주지 못해서

多和他在一起
HSK 2
0:03s
多和他在一起
duō hé tā zài yì qǐ많이 같이 있어줘

怎么就那么难呢
HSK 3
0:03s
怎么就那么难呢
zěn me jiù nà me nán ne이렇게 어려울 줄은 몰랐어

这当妈的心思啊 都是一样的
HSK 7
0:03s
这当妈的心思啊 都是一样的
zhè dāng mā de xīn sī a dōu shì yī yàng de엄마로서 다 똑같아요

咱面子上 也得过得去是不是
HSK 6
0:03s
咱面子上 也得过得去是不是
zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shì우리 체면은 잘 지내야 하는 거 아니야?

他们俩现在刚在一起
HSK 4
0:03s
他们俩现在刚在一起
tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐ둘이 금방 사귀는데

正是感情好的时候
HSK 4
0:03s
正是感情好的时候
zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòu사이가 좋은 시기야

但是我对这个女孩 我就是喜欢不起来
HSK 4
0:03s
但是我对这个女孩 我就是喜欢不起来
dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ hái wǒ jiù shì xǐ huān bù qǐ lái하지만 저는 이 여자한테 좋아하기 싫어요

Next