"我只是阐述事实嘛" (wǒ zhǐ shì chǎn shù shì shí ma) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhǐ只shì是chǎn阐shù述shì事shí实ma嘛

난 그냥 사실을 말한 것뿐이야

HSK Vocabulary

我H1 只是H3 阐述H7 事实H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

7:55

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能不能别这么刻薄	nǐ néng bù néng bié zhè me kè bó	말 좀 예쁘게 할 수 없어?
2▶	我只是阐述事实嘛	wǒ zhǐ shì chǎn shù shì shí ma	난 그냥 사실을 말한 것뿐이야
3	你看什么呢	nǐ kàn shén me ne	뭘 보는 거야?

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

而且我给元吉充值花了很多钱

ér qiě wǒ gěi yuán jí chōng zhí huā le hěn duō qián게다가 제가 위안지한테 충전하느라 돈을 엄청 썼단 말이에요

HSK 1

0:03s

很多很多是多少

hěn duō hěn duō shì duō shǎo엄청 많이요 엄청 많이가 얼만데

HSK 6

0:03s

你不会把工资都搭进去了吧

nǐ bú huì bǎ gōng zī dōu dā jìn qù le ba설마 월급을 다 쏟아부은 건 아니지?

你说你这个孩子看着挺聪明的你怎么这么幼稚啊

HSK 7

0:03s

你说你这个孩子看着挺聪明的你怎么这么幼稚啊

nǐ shuō nǐ zhè ge hái zi kàn zhe tǐng cōng míng de nǐ zěn me zhè me yòu zhì a너란 애는 참 똑똑해 보이는데 왜 이렇게 유치하니

HSK 5

0:03s

现在谁谈恋爱还要花钱的呀

xiàn zài shuí tán liàn ài hái yào huā qián de ya요즘 누가 연애하는데 돈까지 쓰면서 해

HSK 4

0:03s

我不谈恋爱呢是为了对方好

wǒ bù tán liàn ài ne shì wèi le duì fāng hǎo내가 연애 안 하는 건 상대방을 위해서야

HSK 5

0:03s

简而言之根本没有什么爱情

jiǎn ér yán zhī gēn běn méi yǒu shén me ài qíng간단히 말해서 사랑 같은 건 애초에 없어요

HSK 5

0:03s

rú sàng kǎo bǐ초상난 것 같네

HSK 7

0:03s

绝了这个是绝版啊太好看了

jué le zhè ge shì jué bǎn a tài hǎo kàn le대박! 이건 절판된 거잖아! 너무 예뻐!

HSK 5

0:03s

别挤别挤别挤不好意思不好意思

bié jǐ bié jǐ bié jǐ bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī밀지 마! 밀지 마! 죄송합니다, 죄송합니다

别挤了别挤别挤借过你脚再往后退一点啊

HSK 6

0:03s

别挤了别挤别挤借过你脚再往后退一点啊

bié jǐ le bié jǐ bié jǐ jiè guò nǐ jiǎo zài wǎng hòu tuì yì diǎn a밀지 마세요, 밀지 마세요 지나갈게요 발 좀 뒤로 물러서 주세요

HSK 5

0:03s

都别挤了让一下别挤了别挤了

dōu bié jǐ le ràng yī xià bié jǐ le bié jǐ le다들 밀지 마시고 비켜주세요 밀지 마세요, 밀지 마세요

HSK 4

0:03s

一看就不是真人还演古代人

yī kàn jiù bú shì zhēn rén hái yǎn gǔ dài rén딱 봐도 진짜 사람 같지 않은데 옛날 사람 연기를 한다고?

HSK 2

0:03s

怎么了你为什么喜欢他

zěn me le nǐ wèi shén me xǐ huān tā왜 그래? 왜 걔는 좋아하면서

HSK 2

0:03s

我不喜欢你不是因为你不是真人

wǒ bù xǐ huān nǐ bú shì yīn wèi nǐ bú shì zhēn rén내가 널 안 좋아하는 건 네가 진짜 사람이 아니라서가 아니라

HSK 3

0:03s

我不知道什么是难过

wǒ bù zhī dào shén me shì nán guò난 슬프다는 게 뭔지 몰라

HSK 7

0:03s

也不知道咱们两个谁更残忍

yě bù zhī dào zán men liǎng gè shuí gèng cán rěn우리 둘 중에 누가 더 잔인한 건지 모르겠네

HSK 4

0:03s

你让我不要出现在你的面前

nǐ ràng wǒ bú yào chū xiàn zài nǐ de miàn qián네가 나타나지 말라고 해서 네 앞에

HSK 3

0:03s

什么两天时间我就要忘记你了

shén me liǎng tiān shí jiān wǒ jiù yào wàng jì nǐ le무슨 이틀? 널 잊어버리게 될 거야

HSK 3

0:03s

我也想像这只小鸟一样

wǒ yě xiǎng xiàng zhè zhǐ xiǎo niǎo yī yàng저도 이 작은 새처럼