"还真容不下我这个大神" (hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén) 뜻은 무엇인가요?

hái还zhēn真róng容bù不xià下wǒ我zhè这ge个dà大shén神

저 같은 거물을 감당 못 하죠

HSK Vocabulary

还H1 真H1 不H1 下H1 我H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这夏家这座庙是装不下你了吗你们这破庙	zhè xià jiā zhè zuò miào shì zhuāng bù xià nǐ le ma nǐ men zhè pò miào	우리 샤씨 집안은 더 이상 널 감당 못 한다 이런 낡은 집구석은
2▶	还真容不下我这个大神	hái zhēn róng bù xià wǒ zhè ge dà shén	저 같은 거물을 감당 못 하죠
3	那个时候是我妈给了我勇气	nà ge shí hòu shì wǒ mā gěi le wǒ yǒng qì	그때 엄마가 내게 용기를 줬어

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

我想这应该是酒庄的人

wǒ xiǎng zhè yīng gāi shì jiǔ zhuāng de rén아마 와이너리 쪽 사람들인 것 같아요

HSK 1

0:03s

我不知道这能不能帮到你

wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐ이게 샤오란 씨한테 도움이 될지 모르겠네요

HSK 5

0:03s

但这是我唯一能为你做的了

dàn zhè shì wǒ wéi yī néng wèi nǐ zuò de le하지만 이게 제가 당신을 위해 할 수 있는 유일한 일이에요

HSK 5

0:03s

我将要去寻找下一个立身之所

wǒ jiāng yào qù xún zhǎo xià yí gè lì shēn zhī suǒ전 다음 정착할 곳을 찾아 떠나려고 해요

HSK 2

0:03s

希望有一天我们再见时

xī wàng yǒu yī tiān wǒ men zài jiàn shí언젠가 다시 만나게 되면

HSK 5

0:03s

我仍是你最初认识的

wǒ réng shì nǐ zuì chū rèn shí de제가 여전히 당신이 처음 봤던 그 모습이면 좋겠네요

HSK 3

0:03s

你一定能找到自己的路

nǐ yí dìng néng zhǎo dào zì jǐ de lù당신은 분명 자신만의 길을 찾을 수 있을 거예요

HSK 3

0:03s

不是我比别人有情有义

bú shì wǒ bǐ bié rén yǒu qíng yǒu yì내가 남들보다 정이 많아서가 아니라

HSK 6

0:03s

毕竟我占了便宜嘛

bì jìng wǒ zhàn le pián yi ma어쨌든 내가 이득을 봤으니까

HSK 7

0:03s

孝顺的儿子这一出戏

xiào shùn de ér zi zhè yì chū xì효자 연기 정도는

HSK 7

0:03s

你有今天也是活该啊

nǐ yǒu jīn tiān yě shì huó gāi a그 꼴이 된 거 다 자업자득이에요

HSK 4

0:03s

你有真正地关心过我们吗

nǐ yǒu zhēn zhèng dì guān xīn guò wǒ men ma진심으로 우릴 걱정한 적 있냐고요

HSK 4

0:03s

我们的事情你到底又知道多少啊

wǒ men de shì qíng nǐ dào dǐ yòu zhī dào duō shǎo a우리 일에 대해서 아는 게 있기나 해요?

HSK 3

0:03s

就好像我十八岁生日那年

jiù hǎo xiàng wǒ shí bā suì shēng rì nà nián예를 들면 내 18살 생일 때

HSK 4

0:03s

竟然有人在我酒里下药

jìng rán yǒu rén zài wǒ jiǔ lǐ xià yào누가 내 술에 약을 타서

HSK 5

0:03s

这么特殊的生日礼物

zhè me tè shū de shēng rì lǐ wù그렇게 특이한 생일 선물을 받았는데

HSK 3

0:03s

又或者是我十九岁的那年呢

yòu huò zhě shì wǒ shí jiǔ suì de nà nián ne그리고 19살 때는 어땠게요?

我二十四岁的时候呢想要干点正事

HSK 3

0:03s

我二十四岁的时候呢想要干点正事

wǒ èr shí sì suì de shí hòu ne xiǎng yào gān diǎn zhèng shì내가 24살 때 제대로 일 좀 해보려고

HSK 6

0:03s

跟着人去码头验货

gēn zhe rén qù mǎ tóu yàn huò사람들 따라서 부두에 검수하러 갔는데

HSK 6

0:03s

突然遇到了帮派冲突

tū rán yù dào le bāng pài chōng tū갑자기 조폭 싸움에 휘말려