"我已经习惯了对一切事情冷淡" (wǒ yǐ jīng xí guàn le duì yī qiè shì qíng lěng dàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yǐ已jīng经xí习guàn惯le了 duì对yī一qiè切shì事qíng情lěng冷dàn淡

모든 일에 무관심한 게 익숙했거든

HSK Vocabulary

我H1 已经H2 习惯H3 了H1 对H1 一切H4 事情H2 冷淡H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:08

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在从前那个我生活的时空里	zài cóng qián nà ge wǒ shēng huó de shí kōng lǐ	예전에 내가 살던 그 세상에서는
2▶	我已经习惯了对一切事情冷淡	wǒ yǐ jīng xí guàn le duì yī qiè shì qíng lěng dàn	모든 일에 무관심한 게 익숙했거든
3	直到那一天	zhí dào nà yī tiān	그날이 돼서야

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

这份委托书什么时候签的

zhè fèn wěi tuō shū shén me shí hòu qiān de이 위임장 언제 서명한 겁니까?

HSK 4

0:03s

为什么之前没听杜董提过

wèi shén me zhī qián méi tīng dù dǒng tí guò왜 이전에는 회장님께 들은 적이 없죠?

HSK 2

0:03s

你现在又是什么意思啊我问你啊

nǐ xiàn zài yòu shì shén me yì si a wǒ wèn nǐ a지금 무슨 뜻으로 하시는 말씀입니까? 그냥 물어본 겁니다

HSK 5

0:03s

你不信任程律

nǐ bù xìn rèn chéng lǜ설마 청 변호사를 못 믿으시는 겁니까?

HSK 2

0:03s

要交到大少爷手里了

yào jiāo dào dà shào yé shǒu lǐ le큰도련님 손에 넘어가게 됐네

集团和医院那边有很多事情等着我呢

HSK 6

0:03s

集团和医院那边有很多事情等着我呢

jí tuán hé yī yuàn nà biān yǒu hěn duō shì qíng děng zhe wǒ ne그룹과 병원 쪽에 처리할 일이 많이 남아서

HSK 4

0:03s

实在没有时间在这里陪你们了

shí zài méi yǒu shí jiān zài zhè lǐ péi nǐ men le여기서 낭비할 시간이 없네요

去查查你们的眼睛和你们的脑子吧

HSK 6

0:03s

去查查你们的眼睛和你们的脑子吧

qù zhā zhā nǐ men de yǎn jīng hé nǐ men de nǎo zi ba가서 본인들 눈이나 머리를 검사해 보는 게 좋을 것 같네요

HSK 4

0:03s

其他食物暂时没有发现什么问题

qí tā shí wù zàn shí méi yǒu fā xiàn shén me wèn tí다른 음식에선 아직 아무 문제도 발견된 게 없대

HSK 2

0:03s

已经查到了那些红酒的酒庄

yǐ jīng chá dào le nà xiē hóng jiǔ de jiǔ zhuāng그 와인을 만든 와이너리를 찾았대

HSK 7

0:03s

有人送了封信说务必要交给您

yǒu rén sòng le fēng xìn shuō wù bì yào jiāo gěi nín어떤 사람이 편지를 두고 갔어요 꼭 사장님께 전해 달라는 말만 남기고

HSK 3

0:03s

其他什么也没说就走了

qí tā shén me yě méi shuō jiù zǒu le그냥 가버렸어요

当你收到这封信的时候我的仇已经报了

HSK 7

0:03s

当你收到这封信的时候我的仇已经报了

dāng nǐ shōu dào zhè fēng xìn de shí hòu wǒ de chóu yǐ jīng bào le이 편지를 받았을 때쯤이면 전 이미 복수를 마쳤을 거예요

HSK 3

0:03s

我也已经离开了港岛

wǒ yě yǐ jīng lí kāi le gǎng dǎo그리고 이미 강다오를 떠났을 겁니다

HSK 4

0:03s

杜兆辉要金盆洗手做清白生意

dù zhào huī yào jīn pén xǐ shǒu zuò qīng bái shēng yì두자오후이가 손 씻고 깨끗한 사업을 한대

HSK 5

0:03s

以后只有靠他杜兆辉赏饭吃

yǐ hòu zhǐ yǒu kào tā dù zhào huī shǎng fàn chī앞으로 그놈이 주는 밥이나 빌어 먹고살아야겠네

HSK 5

0:03s

他们应该一起死二少滚

tā men yīng gāi yì qǐ sǐ èr shǎo gǔn둘 다 같이 죽었어야 했는데 작은도련님 꺼져!

HSK 3

0:03s

这是前两天打到办公室的电话

zhè shì qián liǎng tiān dǎ dào bàn gōng shì de diàn huà이건 며칠 전에 사무실로 걸려 온 전화예요

HSK 7

0:03s

听说杜兆基不在对面很慌乱

tīng shuō dù zhào jī bù zài duì miàn hěn huāng luàn두자오지가 없다고 하니까 무척 당황하더라고요

HSK 4

0:03s

我听到他们说薇薇也联系不上

wǒ tīng dào tā men shuō wēi wēi yě lián xì bù shàng그 사람들이 웨이웨이도 연락이 안 된다고 하는 걸 들었어요