"才刚回府您还是见一见吧" (cái gāng huí fǔ nín hái shì jiàn yī jiàn ba) 뜻은 무엇인가요?

cái才gāng刚huí回fǔ府 nín您hái还shì是jiàn见yī一jiàn见ba吧

방금 들어왔으니 만나보시는 게 좋을 듯합니다

HSK Vocabulary

刚H3 您H1 还是H2 见H1 一H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:50

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老夫人今日是二老爷的祭日九娘子一早就去祭拜	lǎo fū rén jīn rì shì èr lǎo yé de jì rì jiǔ niáng zǐ yī zǎo jiù qù jì bài	노부인, 오늘은 둘째 나리의 제삿날이라서 9낭자가 아침 일찍 제사를 지내러 갔다가
2▶	才刚回府您还是见一见吧	cái gāng huí fǔ nín hái shì jiàn yī jiàn ba	방금 들어왔으니 만나보시는 게 좋을 듯합니다
3	省得不知根底的外人借此说您总偏心三老爷	shěng de bù zhī gēn dǐ de wài rén jiè cǐ shuō nín zǒng piān xīn sān lǎo yé	그래야 뭘 모르는 남들이 셋째 나리만 편애한다고 소문을 퍼뜨리지 않을 겁니다

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 5 of 6)

十五岁起年年立头功怎么样厉害吧

HSK 6

0:03s

十五岁起年年立头功怎么样厉害吧

shí wǔ suì qǐ nián nián lì tóu gōng zěn me yàng lì hài ba15살 이후로 매년 큰 공을 세웠어 어때? 대단하지?

HSK 6

0:03s

老顽童这把岁数了还不消停

lǎo wán tóng zhè bǎ suì shù le hái bù xiāo tíng연세가 몇인데 아직도 못 말리네요

HSK 7

0:03s

你肯定是自己偷偷溜过来的对吗

nǐ kěn dìng shì zì jǐ tōu tōu liū guò lái de duì ma분명 혼자 몰래 왔을 테지 아니더냐?

HSK 7

0:03s

果然什么都瞒不过姑祖母

guǒ rán shén me dōu mán bù guò gū zǔ mǔ역시 고모할머님은 못 속이네요

HSK 3

0:03s

让着他点吧他不需要我让

ràng zhe tā diǎn ba tā bù xū yào wǒ ràng네가 양보해 주거라 제가 양보할 필요 없습니다

恐怕我这个儿子还比不上朔西军半分

HSK 4

0:03s

恐怕我这个儿子还比不上朔西军半分

kǒng pà wǒ zhè ge ér zi hái bǐ bù shàng shuò xī jūn bàn fēn아들인 저는 삭서군의 반도 못 미칠 겁니다

HSK 7

0:03s

几年不见你真是越来越威风了

jǐ nián bú jiàn nǐ zhēn shì yuè lái yuè wēi fēng le몇 년 못 봤더니 점점 위풍당당해졌네

在市集上那叫一个杀伐果断甚有威严

HSK 7

0:03s

在市集上那叫一个杀伐果断甚有威严

zài shì jí shàng nà jiào yí gè shā fá guǒ duàn shèn yǒu wēi yán아까 시장에서 정말 살벌하고 위엄이 넘쳤어

HSK 7

0:03s

祖母豁牙儿都长这么高了

zǔ mǔ huō yá ér dōu zhǎng zhè me gāo le할머님 이도 없던 애가 이렇게 컸어?

HSK 5

0:03s

让七哥看看牙长齐没

ràng qī gē kàn kàn yá zhǎng qí méi이가 다 자랐는지 보자

不许叫我豁牙儿而且我的牙早就长齐了

HSK 6

0:03s

不许叫我豁牙儿而且我的牙早就长齐了

bù xǔ jiào wǒ huō yá ér ér qiě wǒ de yá zǎo jiù zhǎng qí le그렇게 부르지 마 그리고 이는 진작에 다 자랐거든

HSK 3

0:03s

七哥你怎么走神了可是瞧不起我

qī gē nǐ zěn me zǒu shén le kě shì qiáo bù qǐ wǒ왜 정신을 딴 데 팔아? 날 무시해?

HSK 2

0:03s

我看这位娘子有些眼熟

wǒ kàn zhè wèi niáng zǐ yǒu xiē yǎn shú낭자가 낯이 익은 것 같아서

HSK 3

0:03s

这是秦家的九娘子你怎会认得

zhè shì qín jiā de jiǔ niáng zǐ nǐ zěn huì rèn de진가의 9낭자를 오라버니가 어찌 알아?

HSK 4

0:03s

稼表兄大婚我定要好好吃顿酒的

jià biǎo xiōng dà hūn wǒ dìng yào hǎo hǎo chī dùn jiǔ de사촌 형님의 혼례에서 제대로 즐기다 가겠습니다

HSK 4

0:03s

我们俩把门关起来偷吃独食

wǒ men liǎ bǎ mén guān qǐ lái tōu chī dú shí우리 둘이 문을 닫고 따로 먹자꾸나

HSK 6

0:03s

时辰不早了我该给您诊脉施针了

shí chén bù zǎo le wǒ gāi gěi nín zhěn mài shī zhēn le시간이 늦었으니 이제 진맥하고 침을 놔야 합니다

太好了终于不用穿这身带补丁的了

HSK 4

0:03s

太好了终于不用穿这身带补丁的了

tài hǎo le zhōng yú bù yòng chuān zhè shēn dài bǔ dīng de le참 잘됐죠 드디어 헌 옷을 안 입어도 되네요

HSK 3

0:03s

这屋子也太大了吧

zhè wū zi yě tài dà le ba이 방도 정말 커요

HSK 5

0:03s

娘子你怎么不高兴呀

niáng zǐ nǐ zěn me bù gāo xìng ya아가씨 기분이 안 좋아 보이네요