"我是沈莞不是秦莞" (wǒ shì shěn guǎn bú shì qín guǎn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shì是shěn沈guǎn莞 bú不shì是qín秦guǎn莞

난 진완이 아니라 심완이야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

18:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	茯苓	fú líng	복령
2▶	我是沈莞不是秦莞	wǒ shì shěn guǎn bú shì qín guǎn	난 진완이 아니라 심완이야
3	娘子以后这话可不能乱说了我爹没有和晋王勾结	niáng zǐ yǐ hòu zhè huà kě bù néng luàn shuō le wǒ diē méi yǒu hé jìn wáng gōu jié	아가씨, 앞으로 이런 말은 함부로 하면 안 돼요 아버지께서는 진왕과 결탁하지 않았고

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我还不懂你老夫人

wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén- 내가 널 모르겠냐? - 노부인

HSK 6

0:03s

老夫人请起不必拘礼

lǎo fū rén qǐng qǐ bù bì jū lǐ노부인, 일어나세요 예를 거두세요

HSK 5

0:03s

前来感谢九娘子的救命之恩

qián lái gǎn xiè jiǔ niáng zǐ de jiù mìng zhī ēn목숨을 살려주신 은혜를 감사드리러 왔습니다

HSK 7

0:03s

她亲自代祖母过府拜谢呢

tā qīn zì dài zǔ mǔ guò fǔ bài xiè ne직접 할머니를 대신하여 감사 인사하러 오셨어요

HSK 4

0:03s

请采荷姑娘先行一步

qǐng cǎi hé gū niáng xiān xíng yī bù먼저 가세요

HSK 4

0:03s

不换我就穿这身去

bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qù아니 이 옷 입고 가서

HSK 7

0:03s

穿得这么寒酸真给咱们秦家丢脸

chuān dé zhè me hán suān zhēn gěi zán men qín jiā diū liǎn이렇게 궁상맞게 입고 나오다니 우리 진가의 체면을 다 깎아내리네

HSK 3

0:03s

九娘子可还记得她

jiǔ niáng zǐ kě hái jì de tā낭자, 녹수를 기억해요?

我家大长公主好多了婢子特来代为致谢

HSK 6

0:03s

我家大长公主好多了婢子特来代为致谢

wǒ jiā dà zhǎng gōng zhǔ hǎo duō le bì zi tè lái dài wéi zhì xiè대장공주께서 많이 좋아지셨어요 해서 소인이 대신 감사 인사드리러 왔습니다

HSK 6

0:03s

害得绿袖姑娘找了你好几天

hài dé lǜ xiù gū niáng zhǎo le nǐ hǎo jǐ tiān녹수 낭자가 너를 며칠이나 찾았잖니

HSK 7

0:03s

万不可逞强惹事

wàn bù kě chěng qiáng rě shì절대 무리해서 사고 치지 말거라

HSK 5

0:03s

我从没见过如此年轻的神医

wǒ cóng méi jiàn guò rú cǐ nián qīng de shén yī이렇게 젊은 신의를 본 적이 없어

HSK 4

0:03s

肯定比我那些哥哥们强多了

kěn dìng bǐ wǒ nà xiē gē gē men qiáng duō le오라버니들보다 훨씬 낫다고 하셨어

HSK 6

0:03s

那我们这是天才惜天才

nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cái그럼 우리는 천재는 천재를 알아본 거네

HSK 6

0:03s

总算是遇到知音了

zǒng suàn shì yù dào zhī yīn le드디어 마음이 통하는 사람을 만났어

HSK 7

0:03s

这兵爷怎么欺负人呢兵爷

zhè bīng yé zěn me qī fù rén ne bīng yé병사 나리가 왜 사람을 괴롭히지? 나리

HSK 3

0:03s

爷爷吃你几只鸡怎么了

yé yé chī nǐ jǐ zhī jī zěn me le네 닭 좀 먹겠다는데 뭐가 어때서?

HSK 2

0:03s

我看你长得就是欠揍走开

wǒ kàn nǐ zhǎng dé jiù shì qiàn zòu zǒu kāi정말 매를 번다니까 비켜

HSK 7

0:03s

zhǎn nǐ gǎn참수한다 네가 감히?

HSK 7

0:03s

活该呀让他欺负平民百姓

huó gāi ya ràng tā qī fù píng mín bǎi xìng속 시원하네 그렇게 백성을 괴롭히더니