"一路忍饥挨饿才回来的" (yī lù rěn jī ái è cái huí lái de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

一路忍饥挨饿才回来的

yī lù rěn jī ái è cái huí lái de

배를 곯아가며 겨우 돌아왔습니다

HSK Vocabulary

一路H5 忍H5 回来H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘子没办法只能找人帮忙就地安葬了二老爷	niáng zǐ méi bàn fǎ zhǐ néng zhǎo rén bāng máng jiù dì ān zàng le èr lǎo yé	아가씨는 어쩔 수 없이 사람을 찾아서 둘째 나리를 안장하고
2▶	娘子没办法只能找人帮忙就地安葬了二老爷	niáng zǐ méi bàn fǎ zhǐ néng zhǎo rén bāng máng jiù dì ān zàng le èr lǎo yé	아가씨는 어쩔 수 없이 사람을 찾아서 둘째 나리를 안장하고
3	幸好二老爷和他们的关系不近	xìng hǎo èr lǎo yé hé tā men de guān xì bù jìn	진가의 식구가 둘째 나리와 사이가 좋지 않고

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 5 of 6)

十五岁起年年立头功怎么样厉害吧

HSK 6

0:03s

十五岁起年年立头功怎么样厉害吧

shí wǔ suì qǐ nián nián lì tóu gōng zěn me yàng lì hài ba15살 이후로 매년 큰 공을 세웠어 어때? 대단하지?

HSK 6

0:03s

老顽童这把岁数了还不消停

lǎo wán tóng zhè bǎ suì shù le hái bù xiāo tíng연세가 몇인데 아직도 못 말리네요

HSK 7

0:03s

你肯定是自己偷偷溜过来的对吗

nǐ kěn dìng shì zì jǐ tōu tōu liū guò lái de duì ma분명 혼자 몰래 왔을 테지 아니더냐?

HSK 7

0:03s

果然什么都瞒不过姑祖母

guǒ rán shén me dōu mán bù guò gū zǔ mǔ역시 고모할머님은 못 속이네요

HSK 3

0:03s

让着他点吧他不需要我让

ràng zhe tā diǎn ba tā bù xū yào wǒ ràng네가 양보해 주거라 제가 양보할 필요 없습니다

恐怕我这个儿子还比不上朔西军半分

HSK 4

0:03s

恐怕我这个儿子还比不上朔西军半分

kǒng pà wǒ zhè ge ér zi hái bǐ bù shàng shuò xī jūn bàn fēn아들인 저는 삭서군의 반도 못 미칠 겁니다

HSK 7

0:03s

几年不见你真是越来越威风了

jǐ nián bú jiàn nǐ zhēn shì yuè lái yuè wēi fēng le몇 년 못 봤더니 점점 위풍당당해졌네

在市集上那叫一个杀伐果断甚有威严

HSK 7

0:03s

在市集上那叫一个杀伐果断甚有威严

zài shì jí shàng nà jiào yí gè shā fá guǒ duàn shèn yǒu wēi yán아까 시장에서 정말 살벌하고 위엄이 넘쳤어

HSK 7

0:03s

祖母豁牙儿都长这么高了

zǔ mǔ huō yá ér dōu zhǎng zhè me gāo le할머님 이도 없던 애가 이렇게 컸어?

HSK 5

0:03s

让七哥看看牙长齐没

ràng qī gē kàn kàn yá zhǎng qí méi이가 다 자랐는지 보자

不许叫我豁牙儿而且我的牙早就长齐了

HSK 6

0:03s

不许叫我豁牙儿而且我的牙早就长齐了

bù xǔ jiào wǒ huō yá ér ér qiě wǒ de yá zǎo jiù zhǎng qí le그렇게 부르지 마 그리고 이는 진작에 다 자랐거든

HSK 3

0:03s

七哥你怎么走神了可是瞧不起我

qī gē nǐ zěn me zǒu shén le kě shì qiáo bù qǐ wǒ왜 정신을 딴 데 팔아? 날 무시해?

HSK 2

0:03s

我看这位娘子有些眼熟

wǒ kàn zhè wèi niáng zǐ yǒu xiē yǎn shú낭자가 낯이 익은 것 같아서

HSK 3

0:03s

这是秦家的九娘子你怎会认得

zhè shì qín jiā de jiǔ niáng zǐ nǐ zěn huì rèn de진가의 9낭자를 오라버니가 어찌 알아?

HSK 4

0:03s

稼表兄大婚我定要好好吃顿酒的

jià biǎo xiōng dà hūn wǒ dìng yào hǎo hǎo chī dùn jiǔ de사촌 형님의 혼례에서 제대로 즐기다 가겠습니다

HSK 4

0:03s

我们俩把门关起来偷吃独食

wǒ men liǎ bǎ mén guān qǐ lái tōu chī dú shí우리 둘이 문을 닫고 따로 먹자꾸나

HSK 6

0:03s

时辰不早了我该给您诊脉施针了

shí chén bù zǎo le wǒ gāi gěi nín zhěn mài shī zhēn le시간이 늦었으니 이제 진맥하고 침을 놔야 합니다

太好了终于不用穿这身带补丁的了

HSK 4

0:03s

太好了终于不用穿这身带补丁的了

tài hǎo le zhōng yú bù yòng chuān zhè shēn dài bǔ dīng de le참 잘됐죠 드디어 헌 옷을 안 입어도 되네요

HSK 3

0:03s

这屋子也太大了吧

zhè wū zi yě tài dà le ba이 방도 정말 커요

HSK 5

0:03s

娘子你怎么不高兴呀

niáng zǐ nǐ zěn me bù gāo xìng ya아가씨 기분이 안 좋아 보이네요