중국어 회화에서 "无事献殷勤" (wú shì xiàn yīn qín) 사용법
无事献殷勤
이유 없는 친절은
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
40:36
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 突然请我吃饭 | tū rán qǐng wǒ chī fàn | 갑자기 밥을 준다니 |
| 2▶ | 无事献殷勤 | wú shì xiàn yīn qín | 이유 없는 친절은 |
| 3 | 非奸即盗 | fēi jiān jí dào | 뭔가 꿍꿍이가 있는 법이죠 |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 6 of 7)zài shuō le zhè mén gēn nǐ jiā de fēng gé bù tǐng qì hé de ma duō hǎo a게다가 이 문은 그쪽 집이랑도 꽤 잘 어울리잖아요 얼마나 좋아요 nǐ gǎn xiè wǒ hái lái bù jí ne méi shì yě bù yòng tài gǎn xiè wǒ나한테 고마워해야 할 판인데 됐어요, 그렇게 고마워할 필요는 없어요 zhè fáng dōng kě yǎo rén wǒ gēn nǐ shuō여기 집주인은 사람을 물어요 lǐ yì fēi zhè ge pò zuǐ리이페이, 저 주둥이 yī zhāng kǒu néng qì sǐ rén입만 열면 열받게 하는데 wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng máng내가 어떻게 저 사람한테 부탁을 하겠어? zhè huó dòng jié shù dé zǎo yě bù néng fàng sōng dài gōng a행사가 일찍 끝났다고 게으름 부리면 안 되죠 lù zé wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ gēn wāng ruò hǎi shì yī zhǒng rén(루쩌, 꿈에도 몰랐다) (너랑 왕뤄하이가 같은 부류일 줄이야) nǐ bǐ wāng ruò hǎi dào héng hái shēn a(왕뤄하이보다 한 수 위네) wǒ men dōu hěn jiǔ méi yǒu nà ge le우리 진짜 오랫동안 안 했잖아 bú shì qīn ài de bié guǎn wǒ jiào qīn ài de아니, 자기야 자기라고 부르지 마 jīn tiān chū qù dōu gàn má le jiàn shén me rén le오늘 나가서 뭐 했어? 누구 만났어? nǐ xiàn zài yào gǎn gēn wǒ sā yí gè zì de huǎng zán liǎ xiàn zài jiù fēn shǒu지금 하는 말 중에 한마디라도 거짓이면 당장 헤어져 nà wǒ bú shì tài xiǎng nǐ shòu bù liǎo le ma그야 자기가 너무 보고 싶어서 그랬지 nǐ men gōng sī fù jìn lián gè gōng yuán dōu méi yǒu너희 회사 근처엔 공원도 없는데 wǒ jiù xiǎng bǎ wǒ men de shì qíng tí shàng rì chéng우리 일정을 좀 앞당기려고 했어 yào bù rán wǒ xié shàng zěn me huì yǒu ní ne신발에 진흙이 묻을 수밖에 wǒ piàn nǐ zhè gàn shá내가 왜 너를 속이겠어? bù hái pái liàn ne ma nà kěn dìng huì yǒu xiē xiá cī아직 연습 중이니까 좀 실수할 수 있지 fán rén nǐ zhè dōu fā xiàn le yì diǎn jīng xǐ dōu méi yǒu짜증 나, 다 들켰잖아 서프라이즈도 못 하고 
