"我懂了分餐制是吧挺好的懂事儿" (wǒ dǒng le fēn cān zhì shì ba tǐng hǎo de dǒng shì ér) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dǒng懂le了 fēn分cān餐zhì制shì是ba吧 tǐng挺hǎo好de的 dǒng懂shì事ér儿

알겠어요 각자 덜어 먹자고요? 좋아요 뭘 좀 아네요, 뭘 좀 알아

HSK Vocabulary

我H1 懂H2 了H1 是H1 吧H1 挺H3 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:05

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃饭不喜欢跟别人在同一个盘子里用筷子祸祸	chī fàn bù xǐ huān gēn bié rén zài tóng yī gè pán zi lǐ yòng kuài zi huò huò	밥 먹을 때 남이랑 같은 그릇에 젓가락으로 휘젓는 거 싫어해요
2▶	我懂了分餐制是吧挺好的懂事儿	wǒ dǒng le fēn cān zhì shì ba tǐng hǎo de dǒng shì ér	알겠어요 각자 덜어 먹자고요? 좋아요 뭘 좀 아네요, 뭘 좀 알아
3	懂事儿	dǒng shì ér	뭘 좀 아네요, 뭘 좀 알아

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

把门带上我给你看样东西

bǎ mén dài shàng wǒ gěi nǐ kàn yàng dōng xī문 닫아, 보여줄 게 있어

HSK 7

0:03s

这么大手笔的造假还藏得这么深

zhè me dà shǒu bǐ de zào jiǎ hái cáng dé zhè me shēn이렇게 대규모 분식회계를 하고 티 나지 않게 숨겼다니

HSK 5

0:03s

廖董也是费了大力啊

liào dǒng yě shì fèi le dà lì a(즈중건설투자증권 주식회사) 랴오 회장도 공을 들였겠네요

HSK 7

0:03s

毕竟是有行家在帮他呀

bì jìng shì yǒu háng jia zài bāng tā ya전문가의 도움을 받았겠지

HSK 7

0:03s

我跟你说这必须得重新审计

wǒ gēn nǐ shuō zhè bì xū dé chóng xīn shěn jì이건 반드시 재감사를 받아야만 해

HSK 5

0:03s

让我说要不是你查谁也发现不了

ràng wǒ shuō yào bú shì nǐ chá shuí yě fā xiàn bù liǎo이건 보스가 아니었다면 아무도 못 찾았을 거예요

她看的项目比我多我都能发现的猫腻

HSK 5

0:03s

她看的项目比我多我都能发现的猫腻

tā kàn de xiàng mù bǐ wǒ duō wǒ dōu néng fā xiàn de māo nì나보다 경험이 많은데 내가 발견한 수상한 점을 팡윈이 못 찾을 거라 생각해?

你觉得她能查不到那她为什么不公布啊

HSK 5

0:03s

你觉得她能查不到那她为什么不公布啊

nǐ jué de tā néng chá bú dào nà tā wèi shén me bù gōng bù a내가 발견한 수상한 점을 팡윈이 못 찾을 거라 생각해? 그럼 왜 발표하지 않는 거죠?

HSK 4

0:03s

至少也要跟我们讨论怎么解决吧

zhì shǎo yě yào gēn wǒ men tǎo lùn zěn me jiě jué ba적어도 우리랑 어떻게 해결할지 상의해야 하는 거 아닌가요?

HSK 7

0:03s

如果我们都隐瞒不报

rú guǒ wǒ men dōu yǐn mán bù bào우리 모두 숨기고 보고하지 않았다가

HSK 7

0:03s

帮别人犯法就是毁了自己

bāng bié rén fàn fǎ jiù shì huǐ le zì jǐ남의 범법 행위를 돕는 건 자신을 망치는 길이지

HSK 5

0:03s

唯一的办法就是谁也别躲

wéi yī de bàn fǎ jiù shì shuí yě bié duǒ유일한 방법은 피하지 말고

那我们也不能学她知情不报啊这样的话

HSK 3

0:03s

那我们也不能学她知情不报啊这样的话

nà wǒ men yě bù néng xué tā zhī qíng bù bào a zhè yàng de huà우리도 팡윈처럼 알면서도 그냥 넘길 순 없잖아요 그러면 팡윈이 원하는 대로 되잖아요

HSK 5

0:03s

拿那干吗呀明天再做吧

ná nà gàn má ya míng tiān zài zuò ba그걸 왜 가져와? 내일 하면 되지

HSK 7

0:03s

你告诉舅舅给你出头

nǐ gào sù jiù jiù gěi nǐ chū tóu나한테 말해, 내가 나설 테니

HSK 7

0:03s

怎么出头她是阖旌的顶梁柱

zěn me chū tóu tā shì hé jīng de dǐng liáng zhù어떻게요? 팡윈은 허징의 핵심 인재잖아요

HSK 5

0:03s

你不是都离职了吗怎么还在这儿

nǐ bú shì dōu lí zhí le ma zěn me hái zài zhè ér퇴사하지 않았어요? 왜 아직 여기 있죠?

可你在公司那么多年都不清楚自己要什么

HSK 3

0:03s

可你在公司那么多年都不清楚自己要什么

kě nǐ zài gōng sī nà me duō nián dōu bù qīng chǔ zì jǐ yào shén me하지만 회사에 그렇게 오래 있었으면서 자신이 원하는 게 뭔지도 몰랐죠

HSK 4

0:03s

怎么不想在你舒适区待着了

zěn me bù xiǎng zài nǐ shū shì qū dài zhe le왜요? 이제는 안정적인 삶을 벗어나고 싶나요?

HSK 6

0:03s

人家凭什么给你一份工作

rén jiā píng shén me gěi nǐ yī fèn gōng zuò팡 본부장이 무슨 이유로 그쪽에게 일자리를 주겠어요?