"他打小老成" (tā dǎ xiǎo lǎo chéng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他打小老成

tā dǎ xiǎo lǎo chéng

어릴 때부터 조숙해서

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就想起他小时候的模样	jiù xiǎng qǐ tā xiǎo shí hòu de mú yàng	그 아이의 어릴 적 모습이 아른거렸거든
2▶	他打小老成	tā dǎ xiǎo lǎo chéng	어릴 때부터 조숙해서
3	那么多的孩子里	nà me duō de hái zi lǐ	그 많던 아이 중에

More Clips From Episode

Total 31 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

轶县城高易守难攻

yì xiàn chéng gāo yì shǒu nán gōng일현성은 성벽이 높아 난공불락이오

HSK 4

0:03s

你就当它是个念想吧

nǐ jiù dāng tā shì gè niàn xiǎng ba그냥 날 기억할 물건으로 생각해 주시오

HSK 6

0:03s

把家国天下都放在心里的第一位

bǎ jiā guó tiān xià dōu fàng zài xīn lǐ de dì yī wèi그리고 국가와 천하를 마음속 첫 번째 자리에 두고 살았소

HSK 7

0:03s

不要为了什么而豁出去性命

bú yào wèi le shén me ér huō chū qù xìng mìng그 어떤 것을 위해서라도 목숨을 내던지지 않았으면 좋겠소

HSK 3

0:03s

还以为是自己痴心妄想呢

hái yǐ wéi shì zì jǐ chī xīn wàng xiǎng ne다 헛된 기대인 줄 알았는데

HSK 6

0:03s

可是我恨我自己

kě shì wǒ hèn wǒ zì jǐ하나 내 자신이 원망스럽구나

HSK 7

0:03s

成了兄弟间最有出息的那个

chéng le xiōng dì jiān zuì yǒu chū xī de nà ge형제들 중에 가장 출세하게 됐다만

HSK 2

0:03s

什么也不跟我说

shén me yě bù gēn wǒ shuō내게 아무 말도 안 하고

HSK 7

0:03s

替老二谋划前程

tì lǎo èr móu huà qián chéng둘째의 앞날을 계획하게 하고

HSK 4

0:03s

收拾烂摊子

shōu shí làn tān zi저지른 일도 뒷수습하게 했었다

HSK 1

0:03s

我大错特错了

wǒ dà cuò tè cuò le내가 아주 크게 잘못한 거야