Name: Chinese dialogue snippet: "爷要是造谣 天打五雷轰" (yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "爷要是造谣 天打五雷轰" (yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōng). Localized translation: "♪ 채 보여 주기도 전에 ♪ 내가 없는 말을 지어낸 거면 천벌을 받을 거다 ♪ 눈물이 되어 손등에 떨어지네 ♪", vocabulary HSK categorization included.

yé爷yào要shì是zào造yáo谣 tiān天dǎ打wǔ五léi雷hōng轰

♪ 채 보여 주기도 전에 ♪ 내가 없는 말을 지어낸 거면 천벌을 받을 거다 ♪ 눈물이 되어 손등에 떨어지네 ♪

HSK Vocabulary

要是H4 轰H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

14:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	动手动脚的	dòng shǒu dòng jiǎo de	♪ 채 보여 주기도 전에 ♪ 어디다 손을 대느냐?
2▶	爷要是造谣天打五雷轰	yé yào shì zào yáo tiān dǎ wǔ léi hōng	♪ 채 보여 주기도 전에 ♪ 내가 없는 말을 지어낸 거면 천벌을 받을 거다 ♪ 눈물이 되어 손등에 떨어지네 ♪
3	你要是扯谎你也天打五雷轰	nǐ yào shì chě huǎng nǐ yě tiān dǎ wǔ léi hōng	♪ 눈물이 되어 손등에 떨어지네 ♪ 네가 거짓말을 한 거면 너도 천벌을 받을 테고