"你不过是她一时的消遣" (nǐ bù guò shì tā yī shí de xiāo qiǎn) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bù不guò过shì是tā她yī一shí时de的xiāo消qiǎn遣

너는 그저 사모의 한때 심심풀이에 불과하다

HSK Vocabulary

你H1 她H1 一时H6 的H1 消遣H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:09

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不劳右丞费心	hái bù láo yòu chéng fèi xīn	우승이 신경 쓰실 일이 아니에요
2▶	你不过是她一时的消遣	nǐ bù guò shì tā yī shí de xiāo qiǎn	너는 그저 사모의 한때 심심풀이에 불과하다
3	都把你赶出来了还这般纠缠不休	dōu bǎ nǐ gǎn chū lái le hái zhè bān jiū chán bù xiū	너를 이미 내쫓았는데도 이렇게 집요하게 달라붙다니

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

这些灵不都是来挑战她的吗

zhè xiē líng bù dōu shì lái tiǎo zhàn tā de ma이 유령들이 다 사모에게 도전하러 온 거 아니에요?

HSK 2

0:03s

初选从早上就已经开始了

chū xuǎn cóng zǎo shàng jiù yǐ jīng kāi shǐ le예선은 아침부터 이미 시작됐어

HSK 5

0:03s

今日谁能打赢我

jīn rì shuí néng dǎ yíng wǒ오늘 나를 이기는 자가

HSK 7

0:03s

拜见殿下无魁他要出手了

bài jiàn diàn xià wú kuí tā yào chū shǒu le전하를 뵙습니다 무괴, 저분이 나서시는구나

HSK 7

0:03s

现在唯有他能与灵主一战了

xiàn zài wéi yǒu tā néng yǔ líng zhǔ yī zhàn le지금은 오직 그분만이 영주님과 맞설 수 있어

无魁无魁本就厉害没错是啊看好了

HSK 6

0:03s

无魁无魁本就厉害没错是啊看好了

wú kuí wú kuí běn jiù lì hài méi cuò shì a kàn hǎo le무괴 무괴는 원래 강하시지 - 맞아 - 그래 잘 봐

HSK 3

0:03s

无魁更是执念深重

wú kuí gèng shì zhí niàn shēn zhòng무괴는 특히 집착이 깊어

HSK 5

0:03s

曾无数次登门挑战

céng wú shù cì dēng mén tiǎo zhàn수없이 도전해 왔어

HSK 4

0:03s

失败后辞去壵灵殿殿主之位

shī bài hòu cí qù zhuàng líng diàn diàn zhǔ zhī wèi실패한 후 장령전 전주 자리를 내놓고

HSK 7

0:03s

前往北海潜心修炼

qián wǎng běi hǎi qián xīn xiū liàn북해로 가서 수련에 전념했지

HSK 5

0:03s

他挑战思慕不为灵主之位

tā tiǎo zhàn sī mù bù wèi líng zhǔ zhī wèi그가 사모에게 도전하는 것은 영주 자리가 아니라

HSK 4

0:03s

只为成为最强

zhǐ wèi chéng wéi zuì qiáng최강이 되기 위해서야

HSK 7

0:03s

三百年来能扛到现在的

sān bǎi nián lái néng káng dào xiàn zài de삼백 년 동안 지금까지 버틴 자는

HSK 6

0:03s

你为何要意气用事

nǐ wèi hé yào yì qì yòng shì왜 감정적으로 행동하는 거냐?

HSK 5

0:03s

臣上次输了之后便决定

chén shàng cì shū le zhī hòu biàn jué dìng신하는 지난번에 진 후 결심했습니다

HSK 4

0:03s

臣与殿下所想不同

chén yǔ diàn xià suǒ xiǎng bù tóng신하는 전하와 생각이 다릅니다

HSK 5

0:03s

便与死无异

biàn yǔ sǐ wú yì죽은 것이나 다름없습니다

HSK 5

0:03s

那我便如你所愿

nà wǒ biàn rú nǐ suǒ yuàn네 바람대로 해주마

HSK 7

0:03s

她的可怕你没见识过

tā de kě pà nǐ méi jiàn shí guò그분의 무서움을 너는 겪어보지 못했다

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔ영주님을 뵙습니다