"于擂台之上一较高下" (yú lèi tái zhī shàng yī jiào gāo xià) 뜻은 무엇인가요?

yú于lèi擂tái台zhī之shàng上 yī一jiào较gāo高xià下

이 자리에서 승부를 겨루시기 바랍니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

25:51

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可在百年之后再聚风云	kě zài bǎi nián zhī hòu zài jù fēng yún	백 년 후에 다시 한번
2▶	于擂台之上一较高下	yú lèi tái zhī shàng yī jiào gāo xià	이 자리에서 승부를 겨루시기 바랍니다
3	行了我知道	xíng le wǒ zhī dào	알아, 나도 안다고

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这套衣服华美之余又十分轻盈

zhè tào yī fú huá měi zhī yú yòu shí fēn qīng yíng이 옷은 화려하면서도 매우 가벼워요

HSK 7

0:03s

动起来不会有任何累赘

dòng qǐ lái bú huì yǒu rèn hé léi zhuì움직일 때 전혀 거추장스럽지 않습니다

HSK 5

0:03s

但就是样式太繁琐了些

dàn jiù shì yàng shì tài fán suǒ le xiē하지만 양식이 너무 복잡해

HSK 3

0:03s

臣来是为了给殿下量制新衣

chén lái shì wèi le gěi diàn xià liàng zhì xīn yī신이 전하의 새 옷을 지어드리려고 온 것입니다

HSK 4

0:03s

灵主都会举办一次归墟校武

líng zhǔ dū huì jǔ bàn yī cì guī xū xiào wǔ영주님께서 한 번씩 여시는 귀허 교무는요

HSK 5

0:03s

灵主便将归墟的宝座禅让给他

líng zhǔ biàn jiāng guī xū de bǎo zuò shàn ràng gěi tā영주님이 귀허의 자리를 그에게 양보하죠

HSK 7

0:03s

那就等下个百年再接再厉

nà jiù děng xià gè bǎi nián zài jiē zài lì다음 백 년을 기다려서 또 다시 도전해야지

HSK 7

0:03s

难怪这几天城里的氛围不一样了

nán guài zhè jǐ tiān chéng lǐ de fēn wéi bù yí yàng le그래서 요즘 성 안의 분위기가 좀 다르군요

HSK 6

0:03s

游灵的欲望永远都是无法消除的

yóu líng de yù wàng yǒng yuǎn dōu shì wú fǎ xiāo chú de유령의 욕망은 영원히 없앨 수 없는 법이야

与其压着倒不如让他们出来闹一闹

HSK 6

0:03s

与其压着倒不如让他们出来闹一闹

yǔ qí yā zhe dào bù rú ràng tā men chū lái nào yī nào억눌러 두는 것보단 차라리 한바탕 난리 치르게 내버려두는 게 나아

HSK 3

0:03s

总不能一天到晚都来刺杀我吧

zǒng bù néng yī tiān dào wǎn dōu lái cì shā wǒ ba그럼 하루 종일 나를 암살하러 오진 않겠지

HSK 3

0:03s

你能感应到我的灵力变化

nǐ néng gǎn yìng dào wǒ de líng lì biàn huà네가 내 영력 변화를 느낄 수 있어?

HSK 7

0:03s

接下来慢慢调息即可

jiē xià lái màn màn tiáo xī jí kě앞으로 천천히 호흡을 가다듬으면 돼

HSK 1

0:03s

你那些狼子野心的臣子

nǐ nà xiē láng zi yě xīn de chén zi야심이 가득한 그 신하들이

HSK 3

0:03s

他们加起来都敌不过我

tā men jiā qǐ lái dōu dí bù guò wǒ그들을 전부 합쳐도 나를 당해낼 수 없어

HSK 5

0:03s

他们立刻就会猜出个大概

tā men lì kè jiù huì cāi chū gè dà gài그들이 곧바로 대충 짐작하겠지

HSK 1

0:03s

大半个归墟都会想要了我的命

dà bàn gè guī xū dū huì xiǎng yào le wǒ de mìng귀허의 절반이 넘는 자들이 내 목숨을 노릴 거야

HSK 7

0:03s

这与结咒人有何干系

zhè yǔ jié zhòu rén yǒu hé gān xì그게 결주인과 무슨 상관이지?

HSK 7

0:03s

每日乐此不疲地往外跑

měi rì lè cǐ bù pí dì wǎng wài pǎo매일 즐겁게 밖에 돌아다니더니

我就应该让你继续受寒毒之苦才是

HSK 4

0:03s

我就应该让你继续受寒毒之苦才是

wǒ jiù yīng gāi ràng nǐ jì xù shòu hán dú zhī kǔ cái shì계속 한독으로 고생하게 둘 걸 그랬다