"当时你不只是在安慰我" (dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒ) 뜻은 무엇인가요?

dāng当shí时nǐ你bù不zhǐ只shì是zài在ān安wèi慰wǒ我

그때 그 위로가 단순히 마음을 달래는 것이 아니라

HSK Vocabulary

当时H4 你H1 在H1 安慰H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来我才意识到	hòu lái wǒ cái yì shí dào	나중에야 알았어
2▶	当时你不只是在安慰我	dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒ	그때 그 위로가 단순히 마음을 달래는 것이 아니라
3	也是在同我道别	yě shì zài tóng wǒ dào bié	작별 인사였다는 것을

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 5 of 9)

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

HSK 6

0:03s

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

xiàn zhǔ shì rú hé fā xiàn zhí zhǐ shí wǔ gōng zhǔ de zhèng jù de ？현주님은 15공주가 범인이라는 걸 어찌 아셨습니까?

HSK 5

0:03s

只可能出自婉顺之手

zhǐ kě néng chū zì wǎn shùn zhī shǒu완순이 아니면 못 그리니까

县主就已经怀疑十五公主是假死了吧？

HSK 6

0:03s

县主就已经怀疑十五公主是假死了吧？

xiàn zhǔ jiù yǐ jīng huái yí shí wǔ gōng zhǔ shì jiǎ sǐ le ba ？현주님은 이미 15공주의 위장 죽음을 의심했었지요?

HSK 4

0:03s

你不吃鱼就连内寺伯都不知情

nǐ bù chī yú jiù lián nèi sì bó dōu bù zhī qíng현주님은 생선을 안 드시는데 내시백조차 그걸 모르더군요

HSK 6

0:03s

县主提早一步找到公主

xiàn zhǔ tí zǎo yī bù zhǎo dào gōng zhǔ공주를 먼저 찾아내신 거지요

HSK 4

0:03s

我就带她回去向圣上坦明一切

wǒ jiù dài tā huí qù xiàng shèng shàng tǎn míng yī qiè데리고 가서 폐하께 사실대로 고하고

每个人都要为自己做过的事情付出代价

HSK 6

0:03s

每个人都要为自己做过的事情付出代价

měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ zuò guò de shì qíng fù chū dài jià사람은 모두 자신의 과오에 대가를 치러야 합니다

你是要我把我最好的朋友押回去吗？

HSK 7

0:03s

你是要我把我最好的朋友押回去吗？

nǐ shì yào wǒ bǎ wǒ zuì hǎo de péng yǒu yā huí qù ma ？내 가장 절친한 벗을 내 손으로 압송하라는 말이오?

- 那你又何必赶来？ - 拦不住

HSK 7

0:03s

- 那你又何必赶来？ - 拦不住

- nà nǐ yòu hé bì gǎn lái ？ - lán bú zhù- 한데 왜 오셨소? - 못 막아도

HSK 1

0:03s

我奉圣上旨意助你查案

wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì zhù nǐ chá àn전 폐하의 밀명을 받았으니 수사를 돕고

HSK 6

0:03s

现在就去将真相禀明圣上

xiàn zài jiù qù jiāng zhēn xiàng bǐng míng shèng shàng지금 당장 가서 폐하께 진상을 고하시오

HSK 7

0:03s

若婉顺想走我就拼死送她离开

ruò wǎn shùn xiǎng zǒu wǒ jiù pīn sǐ sòng tā lí kāi완순이 떠나겠다면 난 목숨 걸고 보낼 것이오

HSK 4

0:03s

之后去向圣上请罪用我一命

zhī hòu qù xiàng shèng shàng qǐng zuì yòng wǒ yī mìng그 후에 폐하께 죄를 청하겠소 내 목숨 하나로

HSK 4

0:03s

姑娘没有吓到你吧？

gū niáng méi yǒu xià dào nǐ ba ？낭자, 놀라게 해드려 죄송합니다

HSK 5

0:03s

能平安活着已是不易

néng píng ān huó zhe yǐ shì bù yì살아남는 것만으로도 벅차서

HSK 7

0:03s

我从未奢望过被爱

wǒ cóng wèi shē wàng guò bèi ài사랑받는 건 꿈도 안 꿨는데

HSK 7

0:03s

我也迟疑了许久

wǒ yě chí yí le xǔ jiǔ오래 망설이다가

HSK 5

0:03s

才决定全情投入

cái jué dìng quán qíng tóu rù내 마음을 다 주기로 했어

HSK 6

0:03s

从未有男子这般对我

cóng wèi yǒu nán zi zhè bān duì wǒ날 그렇게 대해준 남자는 처음이었으니까

HSK 7

0:03s

我忽然就有了奢望

wǒ hū rán jiù yǒu le shē wàng갑자기 한 사람과 평생을