"端王府惨案震惊朝野" (duān wáng fǔ cǎn àn zhèn jīng cháo yě) 뜻은 무엇인가요?

duān端wáng王fǔ府cǎn惨àn案zhèn震jīng惊cháo朝yě野

단왕부 참변은 조정을 뒤흔들었지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

9:17

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十五年前	shí wǔ nián qián	15년 전
2▶	端王府惨案震惊朝野	duān wáng fǔ cǎn àn zhèn jīng cháo yě	단왕부 참변은 조정을 뒤흔들었지요
3	彼时我虽已入太史局修学却也有所耳闻	bǐ shí wǒ suī yǐ rù tài shǐ jú xiū xué què yě yǒu suǒ ěr wén	그때 전 태사국에서 수학 중이었지만 풍문으로 전해 들었습니다

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

你放心我命硬得很

nǐ fàng xīn wǒ mìng yìng dé hěn걱정 마, 내 명줄은 아주 질기니까

我每天都觉得脖子上的脑袋在打晃

HSK 6

0:03s

我每天都觉得脖子上的脑袋在打晃

wǒ měi tiān dōu jué de bó zi shàng de nǎo dài zài dǎ huǎng목 위에 달린 머리가 매일 위태로워

HSK 1

0:03s

那就让太史丞给你卜一卦

nà jiù ràng tài shǐ chéng gěi nǐ bo yī guà그럼 태사승에게 점이라도 쳐달라고 하지

HSK 6

0:03s

看看几时寿终给你个踏实

kàn kàn jǐ shí shòu zhōng gěi nǐ gè tà shí언제 죽을지 알면 마음이라도 편할 테니

HSK 3

0:03s

太史丞比我还害怕你死掉呢

tài shǐ chéng bǐ wǒ hái hài pà nǐ sǐ diào ne태사승은 저보다 현주님을 더 걱정합니다

HSK 4

0:03s

哪还有心情卜卦？

nǎ hái yǒu xīn qíng bǔ guà ？점칠 기분도 아니라고요

我死了你就可以回太史局怕什么？

HSK 4

0:03s

我死了你就可以回太史局怕什么？

wǒ sǐ le nǐ jiù kě yǐ huí tài shǐ jú pà shén me ？내가 죽으면 태사승은 태사국으로 돌아갈 텐데 무엇이 걱정이오?

HSK 7

0:03s

我怕不能完成县主的性命之托

wǒ pà bù néng wán chéng xiàn zhǔ de xìng mìng zhī tuō현주님의 신변을 지키라는 명을 받들지 못할까 두렵습니다

HSK 2

0:03s

我信得过太史丞我信不过自己

wǒ xìn dé guò tài shǐ chéng wǒ xìn bù guò zì jǐ난 태사승은 믿소 하지만 제 자신은 못 믿습니다

按照周贺兰的说法崔曼姝设局谋害十五公主

HSK 7

0:03s

按照周贺兰的说法崔曼姝设局谋害十五公主

àn zhào zhōu hè lán de shuō fǎ cuī màn shū shè jú móu hài shí wǔ gōng zhǔ주하란의 증언에 따르면 최만주가 계책을 꾸며 15공주를 해하였는데

动手的应该是袭击你我的那个黑衣人

HSK 7

0:03s

动手的应该是袭击你我的那个黑衣人

dòng shǒu de yīng gāi shì xí jī nǐ wǒ de nà ge hēi yī rén그렇다면 실행범은 우리를 습격했던 그 검은 옷의 사내겠지요

HSK 6

0:03s

为何会突然对她起了杀意？

wèi hé huì tū rán duì tā qǐ le shā yì ？어째서 돌연 최만주에게 살의를 품었을까요?

HSK 5

0:03s

时间上根本就来不及

shí jiān shàng gēn běn jiù lái bù jí시간상 불가능하오

HSK 5

0:03s

杀死崔曼姝的另有其人

shā sǐ cuī màn shū de lìng yǒu qí rén최만주를 죽인 자는 따로 있소

HSK 7

0:03s

而另有一人在为公主报仇

ér lìng yǒu yī rén zài wèi gōng zhǔ bào chóu또 다른 누군가가 공주를 위해 복수하는 거라면요?

以你对公主的了解什么人会为她报仇？

HSK 7

0:03s

以你对公主的了解什么人会为她报仇？

yǐ nǐ duì gōng zhǔ de liǎo jiě shén me rén huì wèi tā bào chóu ？현주님이 보시기에 누가 공주를 위해 복수하겠습니까?

HSK 7

0:03s

找到凶手也是在为公主报仇

zhǎo dào xiōng shǒu yě shì zài wèi gōng zhǔ bào chóu범인을 잡는 것도 공주를 위한 복수입니다

HSK 7

0:03s

能如此决绝地为公主报仇

néng rú cǐ jué jué dì wèi gōng zhǔ bào chóu이토록 처절하게 공주의 원수를 갚다니

HSK 7

0:03s

若非忠诚死士便是情深义重

ruò fēi zhōng chéng sǐ shì biàn shì qíng shēn yì zhòng충직한 결사대거나 정이 아주 깊은 사이겠지요

HSK 6

0:03s

县主余毒未清还是先休息吧

xiàn zhǔ yú dú wèi qīng hái shì xiān xiū xī ba현주님은 아직 해독이 덜 됐으니 일단 안정을 취하십시오