"姑娘没有吓到你吧？" (gū niáng méi yǒu xià dào nǐ ba ？) 뜻은 무엇인가요?

gū姑niáng娘 méi没yǒu有dào吓nǐ到ba你？吧？

낭자, 놀라게 해드려 죄송합니다

HSK Vocabulary

姑娘H4 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

23:29

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	좋아
2▶	姑娘没有吓到你吧？	gū niáng méi yǒu xià dào nǐ ba ？	낭자, 놀라게 해드려 죄송합니다
3	我没事	wǒ méi shì	난 괜찮아요

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

找到凶手为公主报仇你说的

zhǎo dào xiōng shǒu wèi gōng zhǔ bào chóu nǐ shuō de범인을 잡는 것이 공주의 원수를 갚는 것이라고 방금 말하지 않았소?

HSK 5

0:03s

县主总是这样以命相搏

xiàn zhǔ zǒng shì zhè yàng yǐ mìng xiàng bó늘 본인 목숨은 뒷전이시군요

好不容易把你救回来我不想是一场徒劳

HSK 7

0:03s

好不容易把你救回来我不想是一场徒劳

hǎo bù róng yì bǎ nǐ jiù huí lái wǒ bù xiǎng shì yī cháng tú láo겨우 살려놨는데 헛수고가 될까 봐 그럽니다

HSK 3

0:03s

看来端王府的事太史丞也知道

kàn lái duān wáng fǔ de shì tài shǐ chéng yě zhī dào단왕부 사건을 태사승도 알고 있었군

HSK 7

0:03s

端王府惨案震惊朝野

duān wáng fǔ cǎn àn zhèn jīng cháo yě단왕부 참변은 조정을 뒤흔들었지요

彼时我虽已入太史局修学却也有所耳闻

HSK 6

0:03s

彼时我虽已入太史局修学却也有所耳闻

bǐ shí wǒ suī yǐ rù tài shǐ jú xiū xué què yě yǒu suǒ ěr wén그때 전 태사국에서 수학 중이었지만 풍문으로 전해 들었습니다

HSK 4

0:03s

不过周贺兰倒也没有说错

bù guò zhōu hè lán dào yě méi yǒu shuō cuò하지만 주하란의 말은 틀린 것도 아니오

确实不知道阿耶、阿娘被别人捏在手里

HSK 7

0:03s

确实不知道阿耶、阿娘被别人捏在手里

què shí bù zhī dào ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐ부모 목숨이 남의 손에 달려있는 게

HSK 2

0:03s

你这么作践你自己还想讨赏吗？

nǐ zhè me zuò jiàn nǐ zì jǐ hái xiǎng tǎo shǎng ma ？제 몸도 간수 못 하면서 상을 바라는 게냐?

HSK 6

0:03s

死老头我还中着毒呢你放心吧

sǐ lǎo tóu wǒ hái zhōng zhe dú ne nǐ fàng xīn ba영감탱이 난 아직 독기도 안 빠졌어요 걱정 마라

HSK 6

0:03s

这些我拿去补身体了

zhè xiē wǒ ná qù bǔ shēn tǐ le이건 제가 몸보신용으로 챙겨갈게요

HSK 6

0:03s

县主看看可还有什么线索？

xiàn zhǔ kàn kàn kě hái yǒu shén me xiàn suǒ ？살펴보시고 단서가 있는지 봐주십시오

- 县主 - 太史丞查到了什么？

HSK 1

0:03s

- 县主 - 太史丞查到了什么？

- xiàn zhǔ - tài shǐ chéng chá dào le shén me ？- 현주님 - 태사승은 뭘 좀 알아냈소?

HSK 6

0:03s

还有一点仍需验证

hái yǒu yì diǎn réng xū yàn zhèng확인해야 할 게 하나 더 있습니다

HSK 3

0:03s

- 你先下去吧 - 是

- nǐ xiān xià qù ba - shì- 이만 물러가거라 - 네

HSK 7

0:03s

蒲苇韧如丝

pú wěi rèn rú sī‘갈대와 부들은 실처럼 질기고’

HSK 2

0:03s

林宁就是对婉顺情深义重之人

lín níng jiù shì duì wǎn shùn qíng shēn yì zhòng zhī rén임녕은 완순의 정인이자 충신이었소

HSK 7

0:03s

这件事恐怕他自己也没有察觉到

zhè jiàn shì kǒng pà tā zì jǐ yě méi yǒu chá jué dào이 사실은 본인조차 깨닫지 못했을 겁니다

HSK 5

0:03s

收到太史丞的信儿来抓林宁

shōu dào tài shǐ chéng de xìn ér lái zhuā lín níng태사승의 전갈을 받고 임녕을 잡으러 왔습니다

HSK 2

0:03s

他不在这儿早就跑了

tā bù zài zhè ér zǎo jiù pǎo le이미 비었다, 벌써 달아난 게야