"哪还有心情卜卦？" (nǎ hái yǒu xīn qíng bǔ guà ？) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

哪还有心情卜卦？

nǎ hái yǒu xīn qíng bǔ guà ？

점칠 기분도 아니라고요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞比我还害怕你死掉呢	tài shǐ chéng bǐ wǒ hái hài pà nǐ sǐ diào ne	태사승은 저보다 현주님을 더 걱정합니다
2▶	哪还有心情卜卦？	nǎ hái yǒu xīn qíng bǔ guà ？	점칠 기분도 아니라고요
3	我死了你就可以回太史局怕什么？	wǒ sǐ le nǐ jiù kě yǐ huí tài shǐ jú pà shén me ？	내가 죽으면 태사승은 태사국으로 돌아갈 텐데 무엇이 걱정이오?

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

是我给她配错药了？

shì wǒ gěi tā pèi cuò yào le ？내가 약 배합을 잘못했나?

HSK 7

0:03s

没动静那就说明没死

méi dòng jìng nà jiù shuō míng méi sǐ기척이 없는 걸 보니 죽지는 않았구나

HSK 4

0:03s

朕已经失去了一个女儿

zhèn yǐ jīng shī qù le yí gè nǚ ér짐은 이미 딸을 하나 잃었다

HSK 7

0:03s

倘若你再有一个三长两短

tǎng ruò nǐ zài yǒu yí gè sān cháng liǎng duǎn헌데 너마저 잘못된다면

HSK 5

0:03s

怎么承受得住啊？

zěn me chéng shòu dé zhù a ？어찌 견디겠느냐?

HSK 3

0:03s

你为了查案险些把命丢上

nǐ wèi le chá àn xiǎn xiē bǎ mìng diū shàng수사를 하겠다고 목숨까지 걸다니

HSK 6

0:03s

不要因为我坏了君臣和谐

bú yào yīn wèi wǒ huài le jūn chén hé xié저 때문에 군신의 의가 상해서야 되겠습니까?

HSK 4

0:03s

他们也是突遭丧女才乱了方寸

tā men yě shì tū zāo sàng nǚ cái luàn le fāng cùn저들도 갑작스레 딸을 잃어 이성을 잃은 탓이니

便能查明真相若交给旁人我无法安心

HSK 7

0:03s

便能查明真相若交给旁人我无法安心

biàn néng chá míng zhēn xiàng ruò jiāo gěi páng rén wǒ wú fǎ ān xīn진상을 밝힐 수 있습니다 남의 손에 맡겨서는 마음이 놓이지 않습니다

HSK 5

0:03s

一提起查案你就是这样子

yī tí qǐ chá àn nǐ jiù shì zhè yàng zi수사 이야기만 나오면 눈빛부터 달라지는구나

HSK 5

0:03s

别伤了自己

bié shāng le zì jǐ몸 상하지 않게 조심하고

HSK 7

0:03s

闹得动静实在是太大了

nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà le조정이 들썩일 만큼 파장이 크다

待我将凶手绳之以法我再去探望娘子

HSK 7

0:03s

待我将凶手绳之以法我再去探望娘子

dài wǒ jiāng xiōng shǒu shéng zhī yǐ fǎ wǒ zài qù tàn wàng niáng zǐ진범을 잡아 법의 심판을 받게 한 뒤 그때 문안 올리겠습니다

HSK 4

0:03s

你们却咄咄逼人

nǐ men què duō duō bī rén그대들은 핍박하기 급급하였소

HSK 4

0:03s

圣上待县主视如己出

shèng shàng dài xiàn zhǔ shì rú jǐ chū폐하께서는 현주님을 친딸처럼 여기시는데

- 求圣上责罚 - 求圣上责罚

HSK 6

0:03s

- 求圣上责罚 - 求圣上责罚

- qiú shèng shàng zé fá - qiú shèng shàng zé fá벌을 내려주십시오

HSK 1

0:03s

shèng shàng cí bēi폐하께서는 자비로우시니

HSK 6

0:03s

县主算我求你了

xiàn zhǔ suàn wǒ qiú nǐ le현주님, 제발 부탁입니다

你下次千万别不打招呼就做这种事

HSK 4

0:03s

你下次千万别不打招呼就做这种事

nǐ xià cì qiān wàn bié bù dǎ zhāo hū jiù zuò zhè zhǒng shì다시는 저와 상의도 없이 이런 위험한 짓 하지 마십시오

这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了

HSK 6

0:03s

这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了

zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ le이번엔 태사승 덕분에 화를 면했지 아니었으면 제사상에 술이나 올릴 뻔했습니다