"行色匆匆应是包船离开的" (xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de) 뜻은 무엇인가요?

xíng行sè色cōng匆cōng匆 yīng应shì是bāo包chuán船lí离kāi开de的

바쁜 기색이 역력하고 배를 통째로 빌렸을 게다

HSK Vocabulary

应H7 是H1 离开H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可有见过一个身高六尺有余的男子登船？	kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ？	혹시 키가 6척이 넘는 사내를 보았느냐?
2▶	行色匆匆应是包船离开的	xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de	바쁜 기색이 역력하고 배를 통째로 빌렸을 게다
3	是有这么个人那人包了艘小船给我一艘快船	shì yǒu zhè me gè rén nà rén bāo le sōu xiǎo chuán gěi wǒ yī sōu kuài chuán	그런 자가 있었지요 작은 배를 빌렸습니다 쾌속선 한 척 내주게

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

林宁很可能混在商队中伺机逃离

lín níng hěn kě néng hùn zài shāng duì zhōng sì jī táo lí임녕이 상단 틈에 섞여 도주했을 가능성이 큽니다

HSK 3

0:03s

chuán jiā kāi chuán사공, 배를 띄우게

- 今日可有人前往金陵？ - 有

HSK 5

0:03s

- 今日可有人前往金陵？ - 有

- jīn rì kě yǒu rén qián wǎng jīn líng ？ - yǒu- 오늘 금릉으로 간 자가 있느냐? - 있습죠

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

HSK 5

0:03s

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ？혹시 키가 6척이 넘는 사내를 보았느냐?

HSK 4

0:03s

你们四个跟上其他人保护太史丞

nǐ men sì gè gēn shàng qí tā rén bǎo hù tài shǐ chéng너희 넷은 따라와 나머지는 태사승을 호위해

HSK 4

0:03s

又来迟了一步

yòu lái chí le yī bù또 한발 늦었군

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

HSK 7

0:03s

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？설마 공주를 죽인 범인이 임녕까지 죽인 겁니까?

HSK 5

0:03s

县主你脸色很难看

xiàn zhǔ nǐ liǎn sè hěn nán kàn현주님, 안색이 좋지 않습니다

HSK 6

0:03s

县主你刚中毒不久

xiàn zhǔ nǐ gāng zhòng dú bù jiǔ현주님은 중독된 지 얼마 안 돼서

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

HSK 6

0:03s

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

shēn tǐ kǒng pà chēng bú zhù yào bù hái shì xiān huí qù xiū xī ba ？몸이 버티질 못하십니다 차라리 먼저 가서 쉬십시오

HSK 6

0:03s

我从未离开西京半步

wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bù난 서경을 한 발짝도 떠난 적이 없는데

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dì바깥세상 구경하는 것도

HSK 1

0:03s

这衣服怎么会在林宁这儿？

zhè yī fú zěn me huì zài lín níng zhè ér ？어찌하여 이 옷이 임녕에게 있는 것이냐?

HSK 7

0:03s

没有人再能绣出这样的东西

méi yǒu rén zài néng xiù chū zhè yàng de dōng xī이런 재주를 가진 사람도 없습니다

HSK 2

0:03s

太史丞已经知道了

tài shǐ chéng yǐ jīng zhī dào le태사승도 눈치챘군요

HSK 7

0:03s

林宁就是那晚袭击我的人

lín níng jiù shì nà wǎn xí jī wǒ de rén임녕이 그날 밤 저를 습격한 자입니다

HSK 7

0:03s

那他根本就没有时间杀害崔曼姝

nà tā gēn běn jiù méi yǒu shí jiān shā hài cuī màn shū최만주를 죽일 시간은 없었을 것이오

HSK 5

0:03s

太史丞心细如发

tài shǐ chéng xīn xì rú fà태사승은 참으로 매사에 치밀하시구려

林宁的死因仵作也很快就能查出来

HSK 3

0:03s

林宁的死因仵作也很快就能查出来

lín níng de sǐ yīn wǔ zuò yě hěn kuài jiù néng chá chū lái임녕의 사인 또한 오작이 금방 밝혀낼 겁니다

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

HSK 6

0:03s

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

xiàn zhǔ shì rú hé fā xiàn zhí zhǐ shí wǔ gōng zhǔ de zhèng jù de ？현주님은 15공주가 범인이라는 걸 어찌 아셨습니까?