"你是不是把头撞傻了？" (nǐ shì bú shì bǎ tóu zhuàng shǎ le ？) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shì是bú不shì是tóu把zhuàng头shǎ撞le傻？了？

머리를 다치더니 바보가 된 거야?

HSK Vocabulary

你H1 把H3 头H2 撞H5 傻H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

30:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刀呢？	dāo ne ？	칼은?
2▶	你是不是把头撞傻了？	nǐ shì bú shì bǎ tóu zhuàng shǎ le ？	머리를 다치더니 바보가 된 거야?
3	无支祁	wú zhī qí	무지기

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

枝繁叶茂庇护生灵

zhī fán yè mào bì hù shēng líng우거진 잎사귀로 생명을 보호했다더군

在我小的时候经常偷偷跑来这里玩

HSK 6

0:03s

在我小的时候经常偷偷跑来这里玩

zài wǒ xiǎo de shí hòu jīng cháng tōu tōu pǎo lái zhè lǐ wán어릴 적에 종종 몰래 와서 놀곤 했소

HSK 6

0:03s

师父也曾跟我提起过

shī fù yě céng gēn wǒ tí qǐ guò스승님께서는 여기 벽화 이야기도 들려주셨소

可是过了没多久族人纷纷得了重病

HSK 5

0:03s

可是过了没多久族人纷纷得了重病

kě shì guò le méi duō jiǔ zú rén fēn fēn dé le zhòng bìng그런데 얼마 지나지 않아 일족이 병들기 시작했고

HSK 7

0:03s

人们便开始向上天祈祷

rén men biàn kāi shǐ xiàng shàng tiān qí dǎo사람들이 하늘에 기도를 드리기 시작한 거요

HSK 5

0:03s

上天果然掉下一颗星星

shàng tiān guǒ rán diào xià yī kē xīng xīng정말로 하늘에서 별이 떨어졌고

HSK 6

0:03s

把它称作为星石

bǎ tā chēng zuò wèi xīng shí이를 성석이라고 불렀소

HSK 5

0:03s

于是敖登族人便将星石奉为圣物

yú shì áo dēng zú rén biàn jiāng xīng shí fèng wéi shèng wù그리하여 오등족은 성석을 성물로 모셨소

HSK 4

0:03s

倒让我有点想起小妹来了

dào ràng wǒ yǒu diǎn xiǎng qǐ xiǎo mèi lái le내 동생이 생각나는군

HSK 7

0:03s

这族长一定非常宠爱女儿

zhè zú zhǎng yí dìng fēi cháng chǒng ài nǚ ér족장은 이리 큰 이름을 지어줄 정도로

HSK 3

0:03s

才会起这么大的名字是啊

cái huì qǐ zhè me dà de míng zì shì a딸을 지극히 아꼈던 모양이오 그렇소

HSK 7

0:03s

身怀珍宝者必定恶狼环伺

shēn huái zhēn bǎo zhě bì dìng è láng huán sì보물을 지닌 자에겐 항상 이리가 도사린다고

HSK 7

0:03s

这族长宠爱女儿却属实愚蠢

zhè zú zhǎng chǒng ài nǚ ér què shǔ shí yú chǔn족장은 딸을 사랑했지만 꽤 어리석었군

HSK 4

0:03s

定会招来人们的觊觎招致灾祸

dìng huì zhāo lái rén men de jì yú zhāo zhì zāi huò사람들의 탐욕을 부를 게 뻔하니 오히려 재앙을 초래하는 거요

HSK 6

0:03s

hái shì piàn zi사기꾼은 사기꾼을 제일 잘 아는군

HSK 4

0:03s

其实那个蛮满是个青猿大妖

qí shí nà ge mán mǎn shì gè qīng yuán dà yāo사실 만만은 청원 대요였는데

HSK 3

0:03s

用飓风席卷敖登部落

yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luò태풍으로 오등족을 휩쓸어 버렸소

HSK 7

0:03s

地珠香消玉殒

dì zhū xiāng xiāo yù yǔn지주는 안타깝게 목숨을 잃었고

HSK 6

0:03s

只不过是精心策划的一场骗局

zhǐ bù guò shì jīng xīn cè huà de yī cháng piàn jú정교하게 꾸며낸 한낱 사기였으니 말이오

HSK 5

0:03s

或许蛮满有苦衷呢？

huò xǔ mán mǎn yǒu kǔ zhōng ne ？혹시 만만에게 사정이 있었다면?