"没什么事你只管开门就是" (méi shén me shì nǐ zhǐ guǎn kāi mén jiù shì) 뜻은 무엇인가요?

méi没shén什me么shì事 nǐ你zhǐ只guǎn管kāi开mén门jiù就shì是

별일 아닙니다 대문을 열기만 하면 됩니다

HSK Vocabulary

事H1 你H1 只管H7 就是H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

17:48

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚刚那么多大人入了府一个个都急匆匆的	gāng gāng nà me duō dà rén rù le fǔ yí gè gè dōu jí cōng cōng de	방금 여러 대인들께서 제부에 들어오며 허둥지둥하던데
2▶	没什么事你只管开门就是	méi shén me shì nǐ zhǐ guǎn kāi mén jiù shì	별일 아닙니다 대문을 열기만 하면 됩니다
3	这是城主令牌	zhè shì chéng zhǔ lìng pái	성주님의 영패입니다

More Clips From Episode

Total 21 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

就是他不要脸

jiù shì tā bú yào liǎn- 저놈이야 - 파렴치한 놈

HSK 3

0:03s

人是不是不服老不行啊

rén shì bú shì bù fú lǎo bù xíng a사람이 늙으면 어쩔 수 없는 것이냐?

HSK 2

0:03s

就正中他们的下怀了

jiù zhèng zhōng tā men de xià huái le저들의 속셈에 넘어가시는 꼴이 됩니다

HSK 1

0:03s

都什么时候了

dōu shén me shí hòu le도대체 지금이 어느 땐데

HSK 5

0:03s

谁说不值得呀

shuí shuō bù zhí dé ya누가 가치가 없다 하더냐?

HSK 4

0:03s

管不了你了

guǎn bù liǎo nǐ le관여치 못하겠구나

HSK 1

0:03s

你真的老糊涂了

nǐ zhēn de lǎo hú tú le노망이 났다는 걸 먼저 인정해야만

HSK 7

0:03s

好不快活那有什么意思

hǎo bù kuài huó nà yǒu shén me yì si참으로 즐겁지 않겠나 그게 무슨 재미인가?

HSK 7

0:03s

郑老还真是雷厉风行想得周到啊

zhèng lǎo hái zhēn shì léi lì fēng xíng xiǎng dé zhōu dào a정 대인은 참으로 일사불란하고 빈틈이 없구려

HSK 7

0:03s

耽误了大事你负得起责吗

dān wù le dà shì nǐ fù dé qǐ zé ma대사를 그르치면 책임질 수 있겠습니까?

HSK 5

0:03s

打不开呀还是打不开

dǎ bù kāi ya hái shì dǎ bù kāi다 안 열리는구려

HSK 5

0:03s

是你把我们骗到这里来的

shì nǐ bǎ wǒ men piàn dào zhè lǐ lái de우릴 속여서 여기로 데려온 겁니까?

HSK 5

0:03s

骗可不敢说

piàn kě bù gǎn shuō속였다니 가당치도 않습니다

HSK 1

0:03s

我们各为其主各司其职

wǒ men gè wèi qí zhǔ gè sī qí zhí우리는 각자 주인을 모시고 맡은 바를 할 뿐입니다

HSK 5

0:03s

好一个各为其主

hǎo yí gè gè wèi qí zhǔ주인을 위한다니

HSK 4

0:03s

却要过河拆桥

què yào guò hé chāi qiáo토사구팽하려 하고

HSK 7

0:03s

你们所执着的不过是个笑话

nǐ men suǒ zhí zhuó de bù guò shì gè xiào huà대인들의 집착은 한낱 웃음거리에 불과합니다

HSK 7

0:03s

不要再做无谓的牺牲了

bú yào zài zuò wú wèi de xī shēng le무의미한 희생은 하지 마십시오

HSK 4

0:03s

老郑一定是给咱们喝假酒了

lǎo zhèng yí dìng shì gěi zán men hē jiǎ jiǔ le우리한테 가짜 술을 먹인 게 틀림없네

HSK 7

0:03s

他要干糊涂事啊

tā yào gàn hú tú shì a그 영감이 미친 짓을 벌이려는 게야