"不小啦都十七岁啦" (bù xiǎo la dōu shí qī suì la) 뜻은 무엇인가요?

bù不xiǎo小la啦 dōu都shí十qī七suì岁la啦

안 어려요, 벌써 17살이에요

HSK Vocabulary

不H1 小H1 啦H6 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么小就去打工啊	zhè me xiǎo jiù qù dǎ gōng a	이렇게 어려서 알바하러 갔어?
2▶	不小啦都十七岁啦	bù xiǎo la dōu shí qī suì la	안 어려요, 벌써 17살이에요
3	我们乡下孩子啊不比城里孩子	wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái zi	우리 시골 애들은 시내에 애들보다 못해요

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

结了疙瘩了你袜子才臭呢这都一样

HSK 7

0:03s

结了疙瘩了你袜子才臭呢这都一样

jié le gē da le nǐ wà zi cái chòu ne zhè dōu yī yàng꽁꽁 너 양말 냄새야

HSK 2

0:03s

旁边是尖尖的爸爸吧

páng biān shì jiān jiān de bà bà ba옆에 꽁꽁한 아빠죠?

HSK 1

0:03s

我是尖尖的爸爸

wǒ shì jiān jiān de bà bà저는 균균한 아빠입니다

那是想把她往艺术特长生的方向发展吗

HSK 4

0:03s

那是想把她往艺术特长生的方向发展吗

nà shì xiǎng bǎ tā wǎng yì shù tè cháng shēng de fāng xiàng fā zhǎn ma그럼 그녀를 예술특기자 방향으로 발전?

HSK 5

0:03s

这倒没想那么长远

zhè dào méi xiǎng nà me cháng yuǎn그렇게 멀리 생각한 건 아닌데

HSK 5

0:03s

还是要抓紧时间啊让她好好学习

hái shì yào zhuā jǐn shí jiān a ràng tā hǎo hǎo xué xí서둘러야 해요 열심히 공부하라고

如果以后呢想往艺术特长生的方向发展

HSK 4

0:03s

如果以后呢想往艺术特长生的方向发展

rú guǒ yǐ hòu ne xiǎng wǎng yì shù tè cháng shēng de fāng xiàng fā zhǎn만약 앞으로 예술특장생의 방향으로 발전하고 싶어요

HSK 7

0:03s

小插曲小插曲

xiǎo chā qǔ xiǎo chā qǔ작은 편곡 작은 편곡

你是老师的话是喜欢学习好的乖的

HSK 7

0:03s

你是老师的话是喜欢学习好的乖的

nǐ shì lǎo shī de huà shì xǐ huān xué xí hǎo de guāi de선생님이 되면 공부 잘하는 걸 좋아해

还是学习差的也就算了还整天调皮捣蛋的

HSK 6

0:03s

还是学习差的也就算了还整天调皮捣蛋的

hái shì xué xí chà de yě jiù suàn le hái zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn de공부 못하는 건 그렇다 치고 맨날 장난만 치고

HSK 7

0:03s

可以理解小插曲小插曲

kě yǐ lǐ jiě xiǎo chā qǔ xiǎo chā qǔ이해해요 작은 편곡

分享一下经验然后就把我们学生都赶出去了

HSK 5

0:03s

分享一下经验然后就把我们学生都赶出去了

fēn xiǎng yī xià jīng yàn rán hòu jiù bǎ wǒ men xué shēng dōu gǎn chū qù le경험을 나누라고 했어요 우리 학생들을 다 쫓아냈어

HSK 5

0:03s

你又不是不知道他他对女的过敏

nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā duì nǚ de guò mǐn모르는 것도 아니고 여자한테 알레르기가 있어요

HSK 4

0:03s

女的说话声只要稍微大点他就烦

nǚ de shuō huà shēng zhǐ yào shāo wēi dà diǎn tā jiù fán여자의 목소리 조금만 크게 하면 짜증나

那能一样吗那大喊大叫的谁受得了啊

HSK 3

0:03s

那能一样吗那大喊大叫的谁受得了啊

nà néng yī yàng ma nà dà hǎn dà jiào de shuí shòu dé le a그게 어떻게 같아? 그럼 큰소리로 누가 견딜 수 있겠어?

我知道你喜欢文静的但是你要记住了

HSK 2

0:03s

我知道你喜欢文静的但是你要记住了

wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wén jìng de dàn shì nǐ yào jì zhù le네가 조용한 걸 좋아하는 거 알아 하지만 기억해

你是来我们老李家倒插门的所以你要

HSK 4

0:03s

你是来我们老李家倒插门的所以你要

nǐ shì lái wǒ men lǎo lǐ jiā dào chā mén de suǒ yǐ nǐ yào우리 이씨 집에 와서 끼어드는 거야? 그래서

你还跟凌霄拜过天地呢你别光赖着我啊

HSK 7

0:03s

你还跟凌霄拜过天地呢你别光赖着我啊

nǐ hái gēn líng xiāo bài guò tiān dì ne nǐ bié guāng lài zhe wǒ a릉소와 절도 했었잖아 나만 붙잡지 마

HSK 5

0:03s

是我要认他爸做干爹认他做哥哥

shì wǒ yào rèn tā bà zuò gān diē rèn tā zuò gē gē내가 아빠를 의부로 삼고 싶어 그를 오빠로 삼겠다고 했어

结果他咣当一下就给我跪下了跟我求婚

HSK 6

0:03s

结果他咣当一下就给我跪下了跟我求婚

jié guǒ tā guāng dāng yī xià jiù gěi wǒ guì xià le gēn wǒ qiú hūn갑자기 무릎 꿇고 나한테 프로포즈 했어