"就吃不下饭他妈真是阴魂不散" (jiù chī bù xià fàn tā mā zhēn shì yīn hún bù sàn) 뜻은 무엇인가요?

jiù就chī吃bù不xià下fàn饭 tā他mā妈zhēn真shì是yīn阴hún魂bù不sàn散

밥도 못 먹고 걔 엄마는 정말 넋넋이 붙어 있어

HSK Vocabulary

就H2 吃H1 不H1 下H1 饭H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每次哥一听到他外婆那边的人来电话	měi cì gē yī tīng dào tā wài pó nà biān de rén lái diàn huà	매번 오빠가 외할머니께서 저쪽 사람이 전화 왔는데
2▶	就吃不下饭他妈真是阴魂不散	jiù chī bù xià fàn tā mā zhēn shì yīn hún bù sàn	밥도 못 먹고 걔 엄마는 정말 넋넋이 붙어 있어
3	人都已经混到新加坡了常年见不着的	rén dōu yǐ jīng hùn dào xīn jiā pō le cháng nián jiàn bù zhe de	이미 싱가포르에 들어갔는데 오래동안 보지 못하는

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

你怎么穿成这样啊

nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng a왜 이렇게 입었어?

HSK 4

0:03s

看起来是不是很厉害

kàn qǐ lái shì bú shì hěn lì hài대단하지?

先下手为强给他们留下一个 [不好惹]

HSK 7

0:03s

先下手为强给他们留下一个 [不好惹]

xiān xià shǒu wéi qiáng gěi tā men liú xià yí gè [ bù hǎo rě ]먼저 손을 쓰기로 결정했어요 그들에게 하나 남겨줘 만만치 않아

HSK 7

0:03s

不好惹的印象

bù hǎo rě de yìn xiàng만치 않은 인상

李爸刚说不准带李尖尖惹事没听见啊

HSK 3

0:03s

李爸刚说不准带李尖尖惹事没听见啊

lǐ bà gāng shuō bù zhǔn dài lǐ jiān jiān rě shì méi tīng jiàn a이아빠가 금방 이첨첨을 데리고 사고 칠 수도 있어 못 들었어

HSK 7

0:03s

你这一身衣服哪来的啊暑假攒

nǐ zhè yī shēn yī fú nǎ lái de a shǔ jià zǎn이 옷은 어디서 났어? 여름방학에 모아

你是要上学去啊还是当座山雕去啊

HSK 4

0:03s

你是要上学去啊还是当座山雕去啊

nǐ shì yào shàng xué qù a hái shì dāng zuò shān diāo qù a너 학교 가려고? 아니면 산조로 가는 거야?

HSK 5

0:03s

争取考第一好

zhēng qǔ kǎo dì yī hǎo1등 받자 그래

HSK 1

0:03s

孩子们你们都想妈妈吗

hái zi men nǐ men dōu xiǎng mā mā ma애들아 다들 엄마 보고 싶어?

HSK 1

0:03s

她真不知道子秋的妈去哪了

tā zhēn bù zhī dào zi qiū de mā qù nǎ le정말 몰라요 자추의 어머니가 어디 갔는지

HSK 4

0:03s

这么多年就一点消息也没有

zhè me duō nián jiù yì diǎn xiāo xī yě méi yǒu이렇게 오랫동안 아무런 소식도 없어

HSK 1

0:03s

那个子秋和尖尖在家呢

nà ge zi qiū hé jiān jiān zài jiā ne저기 자추와 첨첨이 집에 있어

HSK 2

0:03s

叫过来见见吧今天开学

jiào guò lái jiàn jiàn ba jīn tiān kāi xué불러와 봐 오늘 개학인데

HSK 1

0:03s

都上学去了今

dōu shàng xué qù le jīn다 학교 갔어? 오늘

HSK 1

0:03s

你们家六宝今儿没上学

nǐ men jiā liù bǎo jīn ér méi shàng xué너희 집 육보는 오늘 학교 안 갔어

HSK 3

0:03s

学习成绩不太好不想上了

xué xí chéng jì bù tài hǎo bù xiǎng shàng le성적이 안 좋아 가기 싫어요

HSK 4

0:03s

跟着他三叔啊去广州打工去了

gēn zhe tā sān shū a qù guǎng zhōu dǎ gōng qù le셋째 삼촌을 따라 광주에 가서 알바하러 갔어

HSK 6

0:03s

不小啦都十七岁啦

bù xiǎo la dōu shí qī suì la안 어려요, 벌써 17살이에요

HSK 7

0:03s

我们乡下孩子啊不比城里孩子

wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái zi우리 시골 애들은 시내에 애들보다 못해요

HSK 4

0:03s

只有打工这一条路可以走

zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒu알바만 이 길만 갈 수 있어요