"这第一天开学就交到朋友啦" (zhè dì yī tiān kāi xué jiù jiāo dào péng yǒu la) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dì第yī一tiān天kāi开xué学 jiù就jiāo交dào到péng朋yǒu友la啦

첫 개학인데 친구 사귀다니

HSK Vocabulary

这H1 开学H2 就H2 朋友H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么这么高兴啊	zěn me zhè me gāo xìng a	왜 이렇게 기뻐?
2▶	这第一天开学就交到朋友啦	zhè dì yī tiān kāi xué jiù jiāo dào péng yǒu la	첫 개학인데 친구 사귀다니
3	海潮啊你看咱这一大家子多好啊	hǎi cháo a nǐ kàn zán zhè yī dà jiā zi duō hǎo a	해조야 우리 온 가족이 얼마나 좋아

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

你怎么穿成这样啊

nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng a왜 이렇게 입었어?

HSK 4

0:03s

看起来是不是很厉害

kàn qǐ lái shì bú shì hěn lì hài대단하지?

先下手为强给他们留下一个 [不好惹]

HSK 7

0:03s

先下手为强给他们留下一个 [不好惹]

xiān xià shǒu wéi qiáng gěi tā men liú xià yí gè [ bù hǎo rě ]먼저 손을 쓰기로 결정했어요 그들에게 하나 남겨줘 만만치 않아

HSK 7

0:03s

不好惹的印象

bù hǎo rě de yìn xiàng만치 않은 인상

李爸刚说不准带李尖尖惹事没听见啊

HSK 3

0:03s

李爸刚说不准带李尖尖惹事没听见啊

lǐ bà gāng shuō bù zhǔn dài lǐ jiān jiān rě shì méi tīng jiàn a이아빠가 금방 이첨첨을 데리고 사고 칠 수도 있어 못 들었어

HSK 7

0:03s

你这一身衣服哪来的啊暑假攒

nǐ zhè yī shēn yī fú nǎ lái de a shǔ jià zǎn이 옷은 어디서 났어? 여름방학에 모아

你是要上学去啊还是当座山雕去啊

HSK 4

0:03s

你是要上学去啊还是当座山雕去啊

nǐ shì yào shàng xué qù a hái shì dāng zuò shān diāo qù a너 학교 가려고? 아니면 산조로 가는 거야?

HSK 5

0:03s

争取考第一好

zhēng qǔ kǎo dì yī hǎo1등 받자 그래

HSK 1

0:03s

孩子们你们都想妈妈吗

hái zi men nǐ men dōu xiǎng mā mā ma애들아 다들 엄마 보고 싶어?

HSK 1

0:03s

她真不知道子秋的妈去哪了

tā zhēn bù zhī dào zi qiū de mā qù nǎ le정말 몰라요 자추의 어머니가 어디 갔는지

HSK 4

0:03s

这么多年就一点消息也没有

zhè me duō nián jiù yì diǎn xiāo xī yě méi yǒu이렇게 오랫동안 아무런 소식도 없어

HSK 1

0:03s

那个子秋和尖尖在家呢

nà ge zi qiū hé jiān jiān zài jiā ne저기 자추와 첨첨이 집에 있어

HSK 2

0:03s

叫过来见见吧今天开学

jiào guò lái jiàn jiàn ba jīn tiān kāi xué불러와 봐 오늘 개학인데

HSK 1

0:03s

都上学去了今

dōu shàng xué qù le jīn다 학교 갔어? 오늘

HSK 1

0:03s

你们家六宝今儿没上学

nǐ men jiā liù bǎo jīn ér méi shàng xué너희 집 육보는 오늘 학교 안 갔어

HSK 3

0:03s

学习成绩不太好不想上了

xué xí chéng jì bù tài hǎo bù xiǎng shàng le성적이 안 좋아 가기 싫어요

HSK 4

0:03s

跟着他三叔啊去广州打工去了

gēn zhe tā sān shū a qù guǎng zhōu dǎ gōng qù le셋째 삼촌을 따라 광주에 가서 알바하러 갔어

HSK 6

0:03s

不小啦都十七岁啦

bù xiǎo la dōu shí qī suì la안 어려요, 벌써 17살이에요

HSK 7

0:03s

我们乡下孩子啊不比城里孩子

wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái zi우리 시골 애들은 시내에 애들보다 못해요

HSK 4

0:03s

只有打工这一条路可以走

zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒu알바만 이 길만 갈 수 있어요