"啥事边喝边说吧" (shá shì biān hē biān shuō ba) 뜻은 무엇인가요?

shá啥shì事 biān边hē喝biān边shuō说ba吧

무슨 일인데? 마시면서 말하자

HSK Vocabulary

事H1 边H1 喝H1 说H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找我外甥女走走跟你有有点事快	zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuài	조카딸 보러 너랑 할 얘기가 좀 있어, 와봐
2▶	啥事边喝边说吧	shá shì biān hē biān shuō ba	무슨 일인데? 마시면서 말하자
3	铁梅了不起年啥什么才十七	tiě méi liǎo bù qǐ nián shá shén me cái shí qī	톄메이는 대단해 연... 뭐 겨우 열일곱

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 9 of 11)

谁的念白这么歪（厉害）让他演李奶奶就对了嘛

HSK 6

0:03s

谁的念白这么歪（厉害）让他演李奶奶就对了嘛

shéi de niàn bái zhè me wāi （ lì hài ） ràng tā yǎn lǐ nǎi nǎi jiù duì le ma누구 대사가 그렇게 잘한대? 그 사람이 리 할머니를 하면 딱 맞겠네요

HSK 4

0:03s

我给你敲鼓给你敲美了你放心

wǒ gěi nǐ qiāo gǔ gěi nǐ qiāo měi le nǐ fàng xīn내가 북 쳐 줄게 완전히 신명 나게 쳐 줄 테니 걱정 붙들어 매

没有炉火纯青的功底多年的舞台经验

HSK 7

0:03s

没有炉火纯青的功底多年的舞台经验

méi yǒu lú huǒ chún qīng de gōng dǐ duō nián de wǔ tái jīng yàn완숙한 기본기와 오랜 무대 경험 없이는

HSK 5

0:03s

是念不出这么激动人心的效果的

shì niàn bù chū zhè me jī dòng rén xīn de xiào guǒ de그렇게 가슴 뛰는 효과를 낼 수 없을 거예요

都完不成李奶奶的重任的你想多了

HSK 7

0:03s

都完不成李奶奶的重任的你想多了

dōu wán bù chéng lǐ nǎi nǎi de zhòng rèn de nǐ xiǎng duō le모두 리 할머니 역의 중임을 감당 못 해요 잘못 짚었어

你们有啥子想法可以直接找我谈啊

HSK 4

0:03s

你们有啥子想法可以直接找我谈啊

nǐ men yǒu shá zi xiǎng fǎ kě yǐ zhí jiē zhǎo wǒ tán a무슨 생각이 있으면 직접 찾아와서 얘기하면 되잖아요

HSK 6

0:03s

我花彩香是吃人的母老虎呢

wǒ huā cǎi xiāng shì chī rén de mǔ lǎo hǔ ne제가 무슨 사람 잡아먹는 호랑이도 아니고

胡唱啥呢在这儿我看可以讨论一下嘛

HSK 6

0:03s

胡唱啥呢在这儿我看可以讨论一下嘛

hú chàng shá ne zài zhè ér wǒ kàn kě yǐ tǎo lùn yī xià ma뭘 그렇게 엉터리로 불러 가능성 있는 것 같은데요?

好我也给投一票讨论啥呢讨论行了

HSK 5

0:03s

好我也给投一票讨论啥呢讨论行了

hǎo wǒ yě gěi tóu yī piào tǎo lùn shá ne tǎo lùn xíng le좋아, 나도 한 표 던질게 가능성 좋아하고 있네 됐어

HSK 6

0:03s

黄主任为啥不让我唱

huáng zhǔ rèn wèi shá bù ràng wǒ chàng황 주임님 왜 저는 노래 못 하게 해요?

HSK 6

0:03s

黄主任你嫑生气我已经把我老婆

huáng zhǔ rèn nǐ báo shēng qì wǒ yǐ jīng bǎ wǒ lǎo pó황 주임님, 화내지 마세요 저희 집사람을

美美地收拾了一顿我都给你记着呢

HSK 4

0:03s

美美地收拾了一顿我都给你记着呢

měi měi dì shōu shí le yī dùn wǒ dōu gěi nǐ jì zhe ne아주 단단히 혼쭐을 냈어요 내가 다 기억하고 있어

HSK 6

0:03s

这脸吊多长了咋了

zhè liǎn diào duō zhǎng le zǎ le왜 이렇게 뚱해 있어?

HSK 4

0:03s

你为什么让我演李奶奶

nǐ wèi shén me ràng wǒ yǎn lǐ nǎi nǎi왜 저한테 리 할머니를 시켜요?

HSK 7

0:03s

你们就是惹不起花彩香

nǐ men jiù shì rě bù qǐ huā cǎi xiāng화차이샹은 못 건드리니까

HSK 7

0:03s

就来欺负我

jiù lái qī fù wǒ저를 괴롭히는 거잖아요

这么多年你说你这业务上没啥长进

HSK 5

0:03s

这么多年你说你这业务上没啥长进

zhè me duō nián nǐ shuō nǐ zhè yè wù shàng méi shá zhǎng jìn그렇게 오랫동안 네 실력은 별로 늘지 않았는데

这手腕可是练得越来越炉火纯青了啊

HSK 7

0:03s

这手腕可是练得越来越炉火纯青了啊

zhè shǒu wàn kě shì liàn dé yuè lái yuè lú huǒ chún qīng le a수단은 갈수록 완벽해지고 있구나

HSK 2

0:03s

我听不懂你在说什么

wǒ tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén me무슨 말씀인지 모르겠어요

HSK 6

0:03s

都学会打入敌人内部了

dōu xué huì dǎ rù dí rén nèi bù le적진 깊숙이 침투하는 법을 다 배웠네