"但是这件事情坑实在太大了" (dàn shì zhè jiàn shì qíng kēng shí zài tài dà le) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是zhè这jiàn件shì事qíng情 kēng坑shí实zài在tài太dà大le了

이번 일은 구멍이 너무 커요

HSK Vocabulary

但是H2 这H1 件H1 事情H2 坑H7 实在H4 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

4:15

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道大家都替我着急	wǒ zhī dào dà jiā dōu tì wǒ zháo jí	다들 저를 걱정하는 건 알지만
2▶	但是这件事情坑实在太大了	dàn shì zhè jiàn shì qíng kēng shí zài tài dà le	이번 일은 구멍이 너무 커요
3	即便是让你们所有人的产业都倒闭也还不上	jí biàn shì ràng nǐ men suǒ yǒu rén de chǎn yè dōu dǎo bì yě hái bù shàng	여러분의 사업을 모두 접는다고 해도 막을 수 없어요

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 7 of 15)

说两句说两句你看那聂卫国那得意那样

HSK 4

0:03s

说两句说两句你看那聂卫国那得意那样

shuō liǎng jù shuō liǎng jù nǐ kàn nà niè wèi guó nà dé yì nà yàng한마디만요 저 녜웨이궈 표정 좀 보게

早就知道不是什么好东西干着下作的事

HSK 3

0:03s

早就知道不是什么好东西干着下作的事

zǎo jiù zhī dào bú shì shén me hǎo dōng xī gàn zhe xià zuò de shì진작부터 제대로 된 놈이 아닌 건 알고 있었네 비열한 짓은 다 하고

HSK 3

0:03s

晓兰说有办法就一定有办法

xiǎo lán shuō yǒu bàn fǎ jiù yí dìng yǒu bàn fǎ샤오란이 방법이 있다고 했으니까 분명히 방법이 있을 겁니다

HSK 2

0:03s

你说这晓兰呢怎么还不来啊

nǐ shuō zhè xiǎo lán ne zěn me hái bù lái a근데 샤오란은 왜 아직도 안 오는 건가?

是啊她明明出来很早怎么还没到啊

HSK 6

0:03s

是啊她明明出来很早怎么还没到啊

shì a tā míng míng chū lái hěn zǎo zěn me hái méi dào a그러게요 벌써 나왔다고 했는데 왜 아직도 안 오죠?

HSK 6

0:03s

我的心情还是非常平静的嘛

wǒ de xīn qíng hái shì fēi cháng píng jìng de ma전 지금 아주 평온합니다

HSK 4

0:03s

我寻思着不就一个姑娘吗

wǒ xín sī zhe bù jiù yí gè gū niáng ma내가 보기엔 그냥 평범한 여자 같네

HSK 6

0:03s

看看啊我这徒弟啊又出奇招了

kàn kàn a wǒ zhè tú dì a yòu chū qí zhāo le보세요 내 제자가 또 기발한 수를 썼네요

HSK 6

0:03s

真相只有一个

zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gè진실은 하나입니다

HSK 2

0:03s

晓兰怎么没跟他们一起来啊

xiǎo lán zěn me méi gēn tā men yì qǐ lái a샤오란은 왜 쟤들하고 같이 안 왔을까요?

HSK 6

0:03s

是一招接一招看着吧

shì yī zhāo jiē yī zhāo kàn zhe ba연속으로 수를 쓰네요 어디 한번 지켜봅시다

这几天记者媒体对我的事很是关心

HSK 5

0:03s

这几天记者媒体对我的事很是关心

zhè jǐ tiān jì zhě méi tǐ duì wǒ de shì hěn shì guān xīn요 며칠 기자분들과 언론에서 제 일에 많은 관심을 보여 주셔서

HSK 4

0:03s

于是我为大家准备了一点小礼物

yú shì wǒ wèi dà jiā zhǔn bèi le yì diǎn xiǎo lǐ wù여러분께 작은 선물을 준비했습니다

忘了自我介绍都有啊我就是本案的被告

HSK 7

0:03s

忘了自我介绍都有啊我就是本案的被告

wàng le zì wǒ jiè shào dōu yǒu a wǒ jiù shì běn àn de bèi gào아, 제 소개를 깜빡했네요 다 있네 저는 이번 사건의 피고

大家都看一看来自启航设计事务所的夏晓兰

HSK 3

0:03s

大家都看一看来自启航设计事务所的夏晓兰

dà jiā dōu kàn yī kàn lái zì qǐ háng shè jì shì wù suǒ de xià xiǎo lán다들 한번 보세요 치항 설계사무소의 샤샤오란입니다

杜总这怎么有一模一样的两张画呢

HSK 6

0:03s

杜总这怎么有一模一样的两张画呢

dù zǒng zhè zěn me yǒu yī mú yī yàng de liǎng zhāng huà ne사장님 이거 왜 똑같은 설계도가 두 장이나 있죠?

HSK 2

0:03s

去年晓兰画这个的时候我我见过

qù nián xiǎo lán huà zhè ge de shí hòu wǒ wǒ jiàn guò작년에 샤오란이 이거 그릴 때 제가 직접 봤어요

但是我这个跟你们不一样你看我这个

HSK 3

0:03s

但是我这个跟你们不一样你看我这个

dàn shì wǒ zhè ge gēn nǐ men bù yí yàng nǐ kàn wǒ zhè ge근데 내 건 너희 거랑 달라 이거 한번 봐 봐

HSK 3

0:03s

我当然也没有坐以待毙

wǒ dāng rán yě méi yǒu zuò yǐ dài bì저도 가만히 있진 않았습니다

HSK 7

0:03s

但我不准备在电视上和他辩论

dàn wǒ bù zhǔn bèi zài diàn shì shàng hé tā biàn lùn하지만 저는 TV에서 녜웨이궈 씨와 논쟁할 생각이 없었습니다