"手下的人不是太懂事" (shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shì) 뜻은 무엇인가요?

shǒu手xià下de的rén人bú不shì是tài太dǒng懂shì事

아랫사람들이 좀 철이 없어서요

HSK Vocabulary

的H1 人H1 太H1 懂事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思啊	bù hǎo yì sī a	정말 죄송합니다
2▶	手下的人不是太懂事	shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shì	아랫사람들이 좀 철이 없어서요
3	没事的反正迟早都要验收的嘛	méi shì de fǎn zhèng chí zǎo dōu yào yàn shōu de ma	괜찮아요 어차피 준공 검사는 해야 했잖아요

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 14 of 15)

我们要做的呢就是把他们服务得像上帝一样

HSK 3

0:03s

我们要做的呢就是把他们服务得像上帝一样

wǒ men yào zuò de ne jiù shì bǎ tā men fú wù dé xiàng shàng dì yī yàng우리가 할 일은 이분들을 신처럼 모시는 겁니다

要是我们这里服务总台呢接收到任何

HSK 5

0:03s

要是我们这里服务总台呢接收到任何

yào shì wǒ men zhè lǐ fú wù zǒng tái ne jiē shōu dào rèn hé만약 우리 안내 데스크에 서비스 관련 불만이

HSK 2

0:03s

我再跟你们说一个好消息啊

wǒ zài gēn nǐ men shuō yí gè hǎo xiāo xī a그리고 좋은 소식이 한 가지 더 있어요

HSK 5

0:03s

为了鼓励顾客们消费开业大酬宾

wèi le gǔ lì gù kè men xiāo fèi kāi yè dà chóu bīn고객 소비를 장려하기 위해 개장 기념 대형 이벤트를 진행할 거예요

今天呢不管在哪一个档口消费超过一百元

HSK 5

0:03s

今天呢不管在哪一个档口消费超过一百元

jīn tiān ne bù guǎn zài nǎ yí gè dàng kǒu xiāo fèi chāo guò yì bǎi yuán오늘은 어느 매장에서든 100위안 이상 구매하면

HSK 6

0:03s

都可以参加抽奖

dōu kě yǐ cān jiā chōu jiǎng경품 추첨에 참여할 수 있습니다

HSK 3

0:03s

差一块钱都不行是吧对啊是啊

chà yī kuài qián dōu bù xíng shì ba duì a shì a1위안이 모자라서 안 돼요 그렇죠? 네, 맞아요

单笔消费满一百元就可以兑换抽奖券

HSK 7

0:03s

单笔消费满一百元就可以兑换抽奖券

dān bǐ xiāo fèi mǎn yì bǎi yuán jiù kě yǐ duì huàn chōu jiǎng quàn1회 결제 금액이 100위안 이상이면 추첨권으로 교환하실 수 있습니다

HSK 7

0:03s

想凑个整的一看又超了

xiǎng còu gè zhěng de yī kàn yòu chāo le딱 맞춰 사려다 보면 금액이 또 초과되지

那超了的钱是不是可以再凑一个五百的

HSK 7

0:03s

那超了的钱是不是可以再凑一个五百的

nà chāo le de qián shì bú shì kě yǐ zài còu yí gè wǔ bǎi de그럼 초과된 금액으로 500위안까지 채워볼까 하는 생각이 들고

HSK 7

0:03s

不知不觉就被商家给带歪了

bù zhī bù jué jiù bèi shāng jiā gěi dài wāi le이렇게 나도 모르게 상술에 넘어가는 거지

HSK 3

0:03s

周大律师可真聪明啊当然

zhōu dà lǜ shī kě zhēn cōng míng a dāng rán저우 변호사님 정말 똑똑하네요 당연하지

HSK 4

0:03s

以后不仅流行还被拿来行骗过

yǐ hòu bù jǐn liú xíng hái bèi ná lái xíng piàn guò나중에 유행도 하지만 사기에도 이용되기도 해

HSK 4

0:03s

不过杜兆辉不会这么做

bù guò dù zhào huī bú huì zhè me zuò하지만 두자오후이는 그렇게 안 할 거야

HSK 6

0:03s

这些奖品对他来说不算什么

zhè xiē jiǎng pǐn duì tā lái shuō bù suàn shén me저런 경품들은 두자오후이한테 별거 아니야

只不过中奖的时机我们得安排一下不然一大早

HSK 6

0:03s

只不过中奖的时机我们得安排一下不然一大早

zhǐ bù guò zhòng jiǎng de shí jī wǒ men dé ān pái yī xià bù rán yī dà zǎo다만 당첨 시점은 우리가 조절해야 해 안 그러면 아침 일찍

一等奖都被开走了后面的顾客就会失去兴趣了

HSK 4

0:03s

一等奖都被开走了后面的顾客就会失去兴趣了

yì děng jiǎng dōu bèi kāi zǒu le hòu miàn de gù kè jiù huì shī qù xìng qù le1등이 나가버려서 뒤에 오는 손님들은 흥미를 잃어버릴 거야

HSK 5

0:03s

周大律师要不要抽一个啊

zhōu dà lǜ shī yào bù yào chōu yí gè a저우 변호사님 한 번 추첨해 보실래요?

HSK 4

0:03s

行那我给你安排一下

xíng nà wǒ gěi nǐ ān pái yī xià그래 그럼 내가 하나 준비해 줄게

HSK 7

0:03s

琤荣电子城盛大开业

chēng róng diàn zi chéng shèng dà kāi yè함께 기대해 주시기 바랍니다