"手下的人不是太懂事" (shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shì) 뜻은 무엇인가요?

shǒu手xià下de的rén人bú不shì是tài太dǒng懂shì事

아랫사람들이 좀 철이 없어서요

HSK Vocabulary

的H1 人H1 太H1 懂事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思啊	bù hǎo yì sī a	정말 죄송합니다
2▶	手下的人不是太懂事	shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shì	아랫사람들이 좀 철이 없어서요
3	没事的反正迟早都要验收的嘛	méi shì de fǎn zhèng chí zǎo dōu yào yàn shōu de ma	괜찮아요 어차피 준공 검사는 해야 했잖아요

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 5 of 15)

HSK 6

0:03s

那你说的那个办法可行吗

nà nǐ shuō de nà ge bàn fǎ kě xíng ma그럼 사장님이 말한 방법은 정말 가능한가요?

HSK 7

0:03s

我们要相信公道自在人心

wǒ men yào xiāng xìn gōng dào zì zài rén xīn정의는 결국 사람의 마음에 있습니다

HSK 5

0:03s

那我会把事情闹得更大一点

nà wǒ huì bǎ shì qíng nào dé gèng dà yī diǎn그럼 이 일을 더 크게 키워 보겠습니다

HSK 5

0:03s

以我对聂卫国这个人的了解

yǐ wǒ duì niè wèi guó zhè ge rén de liǎo jiě내가 녜웨이궈란 사람을 잘 아는데

HSK 3

0:03s

他比谁都清楚夏总是清白的

tā bǐ shéi dōu qīng chǔ xià zǒng shì qīng bái de그 사람은 샤 사장님이 결백하다는 걸 누구보다 잘 알고 있을 거야

HSK 2

0:03s

那他为什么大老远跑过来诬告你

nà tā wèi shén me dà lǎo yuǎn pǎo guò lái wū gào nǐ그런데 왜 굳이 여기까지 와서 널 모함했을까?

HSK 7

0:03s

我觉得他一定被收买了

wǒ jué de tā yí dìng bèi shōu mǎi le내 생각엔 분명 돈을 받고 움직인 거야

HSK 5

0:03s

这人要不是夏总的对头

zhè rén yào bú shì xià zǒng de duì tóu그 사람이 샤 사장님의 적이 아니라면

HSK 3

0:03s

那就不是我们能关心的了

nà jiù bú shì wǒ men néng guān xīn de le그건 우리가 신경 쓸 일이 아니지

我们啊就是尽量做好夏总安排的工作

HSK 5

0:03s

我们啊就是尽量做好夏总安排的工作

wǒ men a jiù shì jǐn liàng zuò hǎo xià zǒng ān pái de gōng zuò우리는 샤 사장님이 시킨 일만 잘하면 돼

HSK 7

0:03s

有人出卖夏总跟启航

yǒu rén chū mài xià zǒng gēn qǐ háng누가 샤 사장님이랑 치항을 배신한 것 같아

你说那些人怎么能知道有聂卫国这个人呢

HSK 1

0:03s

你说那些人怎么能知道有聂卫国这个人呢

nǐ shuō nà xiē rén zěn me néng zhī dào yǒu niè wèi guó zhè ge rén ne그 사람들이 녜웨이궈란 사람을 어떻게 알았겠어?

只有可能是身边的人说出去的对呀

HSK 5

0:03s

只有可能是身边的人说出去的对呀

zhǐ yǒu kě néng shì shēn biān de rén shuō chū qù de duì ya그럼 주변 사람이 말해줬을 가능성밖에 없어 맞아

那可以查一下谁和港岛那边的人有联系啊

HSK 4

0:03s

那可以查一下谁和港岛那边的人有联系啊

nà kě yǐ chá yī xià shuí hé gǎng dǎo nà biān de rén yǒu lián xì a그럼 강다오 쪽 사람이랑 연락하는 사람이 누군지 알아 보면 되겠네

HSK 7

0:03s

私下有点关系我可不信

sī xià yǒu diǎn guān xì wǒ kě bù xìn연줄이 있지 않고서야 저렇게 될 리가 없지

她运气也太好了点吧什么赚钱干什么

HSK 5

0:03s

她运气也太好了点吧什么赚钱干什么

tā yùn qì yě tài hǎo le diǎn ba shén me zhuàn qián gàn shén me운도 참 좋은 사람이네 돈 되는 일은 다 하는 것 같고

HSK 5

0:03s

这要不是开了天眼就是有猫腻

zhè yào bú shì kāi le tiān yǎn jiù shì yǒu māo nì하늘이 돕는 게 아니면 뒤에서 뭔 짓을 한 거지

但这件事情的根本还是夏晓兰是否抄袭

HSK 7

0:03s

但这件事情的根本还是夏晓兰是否抄袭

dàn zhè jiàn shì qíng de gēn běn hái shì xià xiǎo lán shì fǒu chāo xí하지만 이번 사건의 핵심은 여전히 샤샤오란 씨의 표절 여부입니다

年轻设计师不能因为有老板的支持就任意妄为

HSK 5

0:03s

年轻设计师不能因为有老板的支持就任意妄为

nián qīng shè jì shī bù néng yīn wèi yǒu lǎo bǎn de zhī chí jiù rèn yì wàng wéi젊은 설계사가 사장의 지원만 믿고 멋대로 행동해서는 안 되며

绝不姑息杜老板的反应我并不意外

HSK 5

0:03s

绝不姑息杜老板的反应我并不意外

jué bù gū xī dù lǎo bǎn de fǎn yìng wǒ bìng bù yì wài절대 용납해서는 안 됩니다 두 사장의 반응은 전혀 놀랍지 않습니다