"顶多挽留片刻" (dǐng duō wǎn liú piàn kè) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kè

겨우 잠시 버틸 뿐이오

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	法印只能暂时压制住出血但也无力回天	fǎ yìn zhǐ néng zàn shí yā zhì zhù chū xiě dàn yě wú lì huí tiān	법인으로 잠시 지혈할 순 있으나 돌이킬 수는 없소
2▶	顶多挽留片刻	dǐng duō wǎn liú piàn kè	겨우 잠시 버틸 뿐이오
3	我见她被狐妖穿心已然断气才未停留可现在	wǒ jiàn tā bèi hú yāo chuān xīn yǐ rán duàn qì cái wèi tíng liú kě xiàn zài	여우 요괴에게 심장이 관통당해 숨이 끊긴 걸 보고 떠났는데 지금

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

你们…你们这是要做什么？

nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？당신들은 뭘 하려는 거죠?

HSK 1

0:03s

你们这是想干什么？

nǐ men zhè shì xiǎng gàn shén me ？당신들은 뭘 하려는 건가요?

HSK 5

0:03s

我会寸步不离守着大家

wǒ huì cùn bù bù lí shǒu zhe dà jiā내가 꼼짝하지 않고 이곳을 지킬 테니

HSK 4

0:03s

觉得待在这里太无聊了？

jué de dài zài zhè lǐ tài wú liáo le ？여기 있는 게 지루한 거야?

HSK 3

0:03s

又被姐姐看穿了

yòu bèi jiě jiě kàn chuān le또 언니한테 들켰네

HSK 3

0:03s

不能让小唯发现我们已经回来了

bù néng ràng xiǎo wéi fā xiàn wǒ men yǐ jīng huí lái le우리가 돌아온 걸 소유가 알아선 안 돼

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

HSK 4

0:03s

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

- wǒ yào chū gōng - zhè me jí a wǒ péi nǐ qù ba- 뒷간에 가고 싶소 - 그렇게 급하시오? 같이 가겠소

HSK 7

0:03s

一个大男人陪我去茅厕简直荒唐

yí gè dà nán rén péi wǒ qù máo cè jiǎn zhí huāng táng사내가 나랑 뒷간에 간다니 말도 안 되지 않소?

HSK 7

0:03s

可惜啊这乌云不识趣

kě xī a zhè wū yún bù shí qù한데 아쉽게도 눈치 없는 구름이

HSK 7

0:03s

你总是闷在屋里头

nǐ zǒng shì mèn zài wū lǐ tou방에만 틀어박혀 있고

HSK 5

0:03s

晚上从不出门

wǎn shàng cóng bù chū mén밤엔 절대 안 나오지 않았소?

HSK 1

0:03s

我们速去速回

wǒ men sù qù sù huí빨리 다녀옵시다

HSK 5

0:03s

我这不小心摔了一跤

wǒ zhè bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo지금 실수로 넘어졌는데

HSK 6

0:03s

这韦府人心都散了

zhè wéi fǔ rén xīn dōu sàn le위부 사람들 마음도 심란한가 보군

HSK 1

0:03s

大半夜的去染坊法师有所不知

dà bàn yè de qù rǎn fáng fǎ shī yǒu suǒ bù zhī한밤중에 염방엔 무슨 일로? 법사는 모르시겠지만

HSK 4

0:03s

还是要继续的吧

hái shì yào jì xù de ba계속해야 하지 않겠어요?

HSK 7

0:03s

这些小事还需要你亲自盯吗？

zhè xiē xiǎo shì hái xū yào nǐ qīn zì dīng ma ？사소한 일까지 직접 챙겨야 하오?

HSK 7

0:03s

下人们早已人心涣散生意要紧

xià rén men zǎo yǐ rén xīn huàn sàn shēng yì yào jǐn하인들 마음이 흐트러졌어요 사업이 중요하니

HSK 7

0:03s

辛苦了夜里风凉保重身体

xīn kǔ le yè lǐ fēng liáng bǎo zhòng shēn tǐ수고하시오 밤바람이 차니 몸조심하시오

HSK 7

0:03s

狐狸就是爱撒谎

hú lí jiù shì ài sā huǎng여우는 거짓말을 잘하는군