"顶多挽留片刻" (dǐng duō wǎn liú piàn kè) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kè

겨우 잠시 버틸 뿐이오

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	法印只能暂时压制住出血但也无力回天	fǎ yìn zhǐ néng zàn shí yā zhì zhù chū xiě dàn yě wú lì huí tiān	법인으로 잠시 지혈할 순 있으나 돌이킬 수는 없소
2▶	顶多挽留片刻	dǐng duō wǎn liú piàn kè	겨우 잠시 버틸 뿐이오
3	我见她被狐妖穿心已然断气才未停留可现在	wǒ jiàn tā bèi hú yāo chuān xīn yǐ rán duàn qì cái wèi tíng liú kě xiàn zài	여우 요괴에게 심장이 관통당해 숨이 끊긴 걸 보고 떠났는데 지금

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

娇气到只用天蚕丝缎呢？

jiāo qì dào zhǐ yòng tiān cán sī duàn ne ？천잠사만 쓸 정도로 까다로울 리 없지

HSK 2

0:03s

这么远都能闻到啊

zhè me yuǎn dōu néng wén dào a멀리까지 냄새가 풍기오?

HSK 1

0:03s

那你再闻闻呢

nà nǐ zài wén wén ne한 번 더 맡아 보시오

HSK 2

0:03s

快去洗洗吧

kuài qù xǐ xǐ ba얼른 씻으시오

HSK 7

0:03s

可你却还假装闻得到继续撒谎

kě nǐ què hái jiǎ zhuāng wén dé dào jì xù sā huǎng넌 맡을 수 있다고 거짓말하며

HSK 4

0:03s

你还想继续狡辩吗？

nǐ hái xiǎng jì xù jiǎo biàn ma ？아직도 변명할 셈이냐?

HSK 4

0:03s

人竟然还活着

rén jìng rán hái huó zhe아직 살아 있다니

HSK 7

0:03s

狐妖我跟你拼命

hú yāo wǒ gēn nǐ pīn mìng여우 요괴 내가 널 죽여 버릴 테다!

HSK 5

0:03s

怎么可能会伤害她？

zěn me kě néng huì shāng hài tā ？내가 어찌 생유를 해치겠어?

HSK 3

0:03s

她可是我找了几辈子的王生啊

tā kě shì wǒ zhǎo le jǐ bèi zi de wáng shēng a생유는 몇 생에 걸쳐 찾던 왕생이었어

HSK 3

0:03s

没想到最后真相大白

méi xiǎng dào zuì hòu zhēn xiàng dà bái마지막에 진실이 드러났네

HSK 7

0:03s

却给了我所寻之人一道催命符

què gěi le wǒ suǒ xún zhī rén yī dào cuī mìng fú내가 찾던 사람에게 죽음의 부적이었어

HSK 6

0:03s

就算杀了也没用

jiù suàn shā le yě méi yòng죽여도 소용없어

HSK 5

0:03s

是不是你的眼里就只有我了？

shì bú shì nǐ de yǎn lǐ jiù zhǐ yǒu wǒ le ？당신 눈에 오직 나만 보이게 되는 것이오?

HSK 4

0:03s

她先我一步偷走了姻缘符

tā xiān wǒ yī bù tōu zǒu le yīn yuán fú나유가 나보다 먼저 인연 부적을 훔쳐 갔지

HSK 1

0:03s

在找东西？你怎么衣衫不整？

zài zhǎo dōng xī ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？뭘 찾고 있소? 어찌 옷차림이 어수선합니까?

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

HSK 5

0:03s

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

- kě shì nà xiē fǎ shī shuō … - wǒ piàn le tā men- 한데 법사들은… - 내가 그들을 속였소

HSK 4

0:03s

就按我说的去做

jiù àn wǒ shuō de qù zuò내 말대로 하시오

HSK 3

0:03s

覆上一层薄如蝉翼的纸

fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐ매미 날개만큼 얇은 종이를 붙여