"都事无巨细地亲自登记" (dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jì) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shì事wú无jù巨xì细dì地qīn亲zì自dēng登jì记

사소한 것까지 직접 기록한다고 들었소

HSK Vocabulary

都H1 地H2 亲自H5 登记H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	连账本	lián zhàng běn	장부도
2▶	都事无巨细地亲自登记	dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jì	사소한 것까지 직접 기록한다고 들었소
3	身为管事理应亲自记账	shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàng	집사로서 당연히 직접 기록해야죠

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你要是真喜欢人家

nǐ yào shì zhēn xǐ huān rén jiā누군가를 정말 좋아하면

HSK 2

0:03s

就不能只做一些送茶送水的小事

jiù bù néng zhǐ zuò yī xiē sòng chá sòng shuǐ de xiǎo shì마실 것 내어오는 작은 일만 해서는 안 되오

HSK 1

0:03s

还看不通透吗？

hái kàn bù tōng tòu ma ？이걸 모르시오?

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

HSK 6

0:03s

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

wèi hé hái yào shà fèi kǔ xīn dì zuò zhè xiē shì ne ？왜 이리 애를 써가며 이런 일을 하는 거지?

HSK 5

0:03s

那你得去问唯妙阁的主人了

nà nǐ dé qù wèn wéi miào gé de zhǔ rén le그건 유묘각 주인에게 물어보시오

HSK 7

0:03s

难道你真是唯妙阁的主人啊？

nán dào nǐ zhēn shì wéi miào gé de zhǔ rén a ？설마 공자가 유묘각 주인이오?

HSK 7

0:03s

是韦府不可或缺之人

shì wéi fǔ bù kě huò quē zhī rén위부에 없어선 안 될 사람이라더군

HSK 5

0:03s

身为管事理应亲自记账

shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàng집사로서 당연히 직접 기록해야죠

HSK 7

0:03s

法师此言何意啊？

fǎ shī cǐ yán hé yì a ？무슨 말씀 하시는 겁니까?

HSK 7

0:03s

我虽有些织布造衣的本事

wǒ suī yǒu xiē zhī bù zào yī de běn shì저는 비단 짜는 재주는 있어도

你这是做什么？你又是在干什么？

HSK 1

0:03s

你这是做什么？你又是在干什么？

nǐ zhè shì zuò shén me ？ nǐ yòu shì zài gàn shén me ？이게 뭐 하는 거요? 당신은 뭐 하는 거요?

HSK 4

0:03s

想站起来活动活动

xiǎng zhàn qǐ lái huó dòng huó dòng일어나서 좀 풀려는 거요

HSK 2

0:03s

- 厉劫真有狐妖啊？ - 有

- lì jié zhēn yǒu hú yāo a ？ - yǒu여겁, 정말 여우 요괴가 있었어? 있었어

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

HSK 4

0:03s

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

bù xiǎng bèi hán bīng zǔ zhòu tūn shì jiù bié zài shǐ yòng yāo lì le한빙 저주에 잡아먹히기 싫으면 요력을 쓰지 마시오

HSK 3

0:03s

hǎo jiǔ bú jiàn오랜만이다

HSK 6

0:03s

你原本一直隐藏得很好

nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎo넌 아주 잘 숨기고 있었어

HSK 5

0:03s

寒冰冻伤却很难恢复

hán bīng dòng shāng què hěn nán huī fù한빙 동상은 회복하기 어려워

HSK 3

0:03s

你见我起了疑心

nǐ jiàn wǒ qǐ le yí xīn내가 의심하는 걸 알고

HSK 4

0:03s

确实很难改变表少爷自小矜贵

què shí hěn nán gǎi biàn biǎo shào yé zì xiǎo jīn guì바꾸긴 어렵지 류 공자는 귀하게 자라

HSK 7

0:03s

娇气到只用天蚕丝缎呢？

jiāo qì dào zhǐ yòng tiān cán sī duàn ne ？천잠사만 쓸 정도로 까다로울 리 없지