"- 你可真会差使人 - 你快去呀" (- nǐ kě zhēn huì chāi shǐ rén - nǐ kuài qù ya) 뜻은 무엇인가요?

-- nǐ你kě可zhēn真huì会chāi差shǐ使rén人 -- nǐ你kuài快qù去ya呀

잘도 부려 먹네 얼른 가

HSK Vocabulary

你H1 可H3 真H1 人H1 快H2 去H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

16:47

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去看看这纸条上的字迹有没有什么线索	qù kàn kàn zhè zhǐ tiáo shàng de zì jì yǒu méi yǒu shén me xiàn suǒ	이 쪽지의 필적을 살펴보고 단서가 있는지 알아봐
2▶	- 你可真会差使人 - 你快去呀	- nǐ kě zhēn huì chāi shǐ rén - nǐ kuài qù ya	잘도 부려 먹네 얼른 가
3	他平时就这样	tā píng shí jiù zhè yàng	여겁은 평소에도 늘 저렇소

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你竟然拿这种脏东西骗我

nǐ jìng rán ná zhè zhǒng zàng dōng xī piàn wǒ이런 더러운 걸로 날 속인 거야?

HSK 4

0:03s

bù sǐ bù xiū죽을 때까지 말이오

HSK 6

0:03s

是“望穿秋水”的“望”

shì “ wàng chuān qiū shuǐ ” de “ wàng ”기다림의 망이오

HSK 2

0:03s

没听过还有晦这个月相

méi tīng guò hái yǒu huì zhè ge yuè xiàng회라는 월상은 못 들어봤소

HSK 3

0:03s

其实我也不是很懂你

qí shí wǒ yě bú shì hěn dǒng nǐ사실 나도 낭자를 잘 이해하지는 못하오

HSK 3

0:03s

我好像在哪儿见过

wǒ hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò어디선가 본 것 같군

HSK 4

0:03s

正是因为留不住

zhèng shì yīn wèi liú bú zhù잡아둘 수 없기에

HSK 3

0:03s

你手脏了我帮你擦擦

nǐ shǒu zāng le wǒ bāng nǐ cā cā손이 더러워졌으니 닦아주겠소

HSK 2

0:03s

我不记得了

wǒ bú jì dé le기억 안 나요

HSK 3

0:03s

想不记得你都难

xiǎng bú jì dé nǐ dōu nán잊을 수 없었어요

HSK 7

0:03s

它可不是一个普通的玩偶

tā kě bú shì yí gè pǔ tōng de wán ǒu이건 평범한 인형이 아니오

HSK 7

0:03s

形影不离的伙伴

xíng yǐng bù lí de huǒ bàn곁에 둔 동반자요

HSK 1

0:03s

是你见的漂亮女孩子太多了吧

shì nǐ jiàn de piào liàng nǚ hái zi tài duō le ba예쁜 여자를 너무 많이 봤나 보죠

HSK 2

0:03s

哪有自己说自己漂亮的？

nǎ yǒu zì jǐ shuō zì jǐ piào liàng de ？스스로 예쁘다고 하다니

什么时候跑过来的？你听到了多少？

HSK 2

0:03s

什么时候跑过来的？你听到了多少？

shén me shí hòu pǎo guò lái de ？ nǐ tīng dào le duō shǎo ？언제 온 거야? 얼마나 들었어?

HSK 4

0:03s

正事不是要等到晚上才做吗？

zhèng shì bú shì yào děng dào wǎn shàng cái zuò ma ？할 일은 밤에 하는 거잖아

HSK 4

0:03s

我真的有事情想请阿寄帮个忙

wǒ zhēn de yǒu shì qíng xiǎng qǐng ā jì bāng gè máng아기에게 정말 부탁할 일이 있어요

HSK 4

0:03s

要是整个晚上月亮都不出来的话

yào shì zhěng gè wǎn shàng yuè liàng dōu bù chū lái de huà밤새도록 달이 나오지 않으면

HSK 4

0:03s

那我们的计划岂不是要失败了？

nà wǒ men de jì huà qǐ bù shì yào shī bài le ？우리 계획은 실패하는 거 아니야?

HSK 1

0:03s

你们…你们这是要做什么？

nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？당신들은 뭘 하려는 거죠?