"不像是真情流露" (bù xiàng shì zhēn qíng liú lù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不像是真情流露

bù xiàng shì zhēn qíng liú lù

진심이 담긴 것 같지 않아요

HSK Vocabulary

不H1 像H3 是H1 真情H7 流露H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是有些虚浮	zhǐ shì yǒu xiē xū fú	다만 조금 겉도는 느낌이 있어서
2▶	不像是真情流露	bù xiàng shì zhēn qíng liú lù	진심이 담긴 것 같지 않아요
3	真情流露	zhēn qíng liú lù	진심이 담겨 있지 않다라...

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

武勋的传人动不了武也就没了前程

HSK 7

0:03s

武勋的传人动不了武也就没了前程

wǔ xūn de chuán rén dòng bù liǎo wǔ yě jiù méi le qián chéng무신 가문의 후계자가 무예를 못 하면 앞날이 끝난 셈이지

HSK 5

0:03s

这心疾可难治

zhè xīn jí kě nán zhì심질은 고치기 어렵잖아요

HSK 4

0:03s

姑娘你好厉害

gū niáng nǐ hǎo lì hài아가씨 정말 대단하세요

天色不早了玩了这半晌咱们也该回去了

HSK 3

0:03s

天色不早了玩了这半晌咱们也该回去了

tiān sè bù zǎo le wán le zhè bàn shǎng zán men yě gāi huí qù le날도 저물었고 한참 놀았으니까 우리도 이제 돌아가자

HSK 2

0:03s

什么时候能过去啊

shén me shí hòu néng guò qù a언제 길을 열어 줘요?

HSK 4

0:03s

姑娘听说是有贵人来宝相寺进香

gū niáng tīng shuō shì yǒu guì rén lái bǎo xiāng sì jìn xiāng아가씨, 듣자 하니 귀한 분이 보상사에 참배하러 와서

一听就是扯谎这进香都是赶早不赶晚

HSK 4

0:03s

一听就是扯谎这进香都是赶早不赶晚

yī tīng jiù shì chě huǎng zhè jìn xiāng dōu shì gǎn zǎo bù gǎn wǎn딱 봐도 거짓말이잖아 참배는 원래 아침에 하는 건데

HSK 2

0:03s

早知道就跟叶限一块下山了

zǎo zhī dào jiù gēn yè xiàn yī kuài xià shān le이럴 줄 알았으면 엽한이랑 같이 내려올 걸 그랬어

我前头爬树的时候瞧见那边那个山头也有一条道

HSK 4

0:03s

我前头爬树的时候瞧见那边那个山头也有一条道

wǒ qián tou pá shù de shí hòu qiáo jiàn nà biān nà ge shān tóu yě yǒu yī tiáo dào아까 나무에 올라갔을 때 보니까 저쪽 산에도 길이 하나 있었어요

要不我先去探探路倘若能走我回来接您

HSK 7

0:03s

要不我先去探探路倘若能走我回来接您

yào bù wǒ xiān qù tàn tàn lù tǎng ruò néng zǒu wǒ huí lái jiē nín제가 먼저 가서 한번 살펴보고 올게요 갈 수 있는 길이면 제가 모시러 올게요

HSK 1

0:03s

狗太子给我受死吧

gǒu tài zi gěi wǒ shòu sǐ ba이 망할 놈의 태자 죽어라!

HSK 1

0:03s

你是说朝姐儿现在还在山上

nǐ shì shuō cháo jiě ér xiàn zài hái zài shān shàng네 말은 금조가 아직도 산에 있다는 것이냐?

我在后山找到一条路想着回去接姑娘

HSK 4

0:03s

我在后山找到一条路想着回去接姑娘

wǒ zài hòu shān zhǎo dào yī tiáo lù xiǎng zhe huí qù jiē gū niáng제가 뒷산에서 길 하나를 찾아 아가씨를 모시러 가려 했는데

HSK 5

0:03s

谁曾想这回去的路上它也给封了

shuí céng xiǎng zhè huí qù de lù shàng tā yě gěi fēng le돌아가는 길도 막혀있었어요

HSK 3

0:03s

我就想着先回来给你们报信

wǒ jiù xiǎng zhe xiān huí lái gěi nǐ men bào xìn그래서 이렇게 먼저 내려와 알리러 온 거예요

这眼看天也快黑了请太太多给我一些人

HSK 6

0:03s

这眼看天也快黑了请太太多给我一些人

zhè yǎn kàn tiān yě kuài hēi le qǐng tài tài duō gěi wǒ yī xiē rén이제 곧 날도 저무는데 사람을 좀 더 보내주세요

HSK 6

0:03s

一同回山上找姑娘好孩子

yī tóng huí shān shàng zhǎo gū niáng hǎo hái zi같이 산에 올라가서 아가씨를 찾아야 해요 착한 아이구나

赶紧拿着我的对牌去叫人来赵妈妈

HSK 4

0:03s

赶紧拿着我的对牌去叫人来赵妈妈

gǎn jǐn ná zhe wǒ de duì pái qù jiào rén lái zhào mā mā이 목패를 가져가서 어서 사람을 불러오너라 자, 조 어멈

HSK 6

0:03s

我已经看到他杀了两次人了

wǒ yǐ jīng kàn dào tā shā le liǎng cì rén le저 사람이 벌써 사람을 두 명이나 죽였어

三爷其实我什么都没有听见什么都没有看到

HSK 3

0:03s

三爷其实我什么都没有听见什么都没有看到

sān yé qí shí wǒ shén me dōu méi yǒu tīng jiàn shén me dōu méi yǒu kàn dào나리 저는 아무것도 듣지 못했고 아무것도 보지 못했습니다