"都说宰相肚里能撑船" (dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuán) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shuō说zǎi宰xiàng相dù肚lǐ里néng能chēng撑chuán船

재상은 배포가 넓다고 하지 않습니까

HSK Vocabulary

都H1 说H1 里H1 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:06

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是	jiù shì	그러게요
2▶	都说宰相肚里能撑船	dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuán	재상은 배포가 넓다고 하지 않습니까
3	陈大人虽然还不是宰相但也半只脚入阁了	chén dà rén suī rán hái bú shì zǎi xiàng dàn yě bàn zhǐ jiǎo rù gé le	진 대인께서 아직 재상은 아니지만 이미 반쯤은 그 자리에 오르셨으니

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

就怪那聂家娘子克夫

jiù guài nà niè jiā niáng zǐ kè fū그래서 전부 섭 부인이 남편을 잡아먹었다고 하더군요

小的虽然不明白他们说的是什么但小的知道

HSK 3

0:03s

小的虽然不明白他们说的是什么但小的知道

xiǎo de suī rán bù míng bái tā men shuō de shì shén me dàn xiǎo de zhī dào[세택면장] 그들의 말을 소인이 다 이해는 못 했지만 그 섭 부인이

HSK 4

0:03s

那聂家娘子是姑娘要找的人

nà niè jiā niáng zǐ shì gū niáng yào zhǎo de rén[세택면장] 아가씨께서 찾으시는 분이란 건 알았습니다

于是小的就把她们安排到绸缎庄了

HSK 4

0:03s

于是小的就把她们安排到绸缎庄了

yú shì xiǎo de jiù bǎ tā men ān pái dào chóu duàn zhuāng le그들을 포목점으로 모셨습니다

HSK 5

0:03s

有擅专之处还请姑娘责罚

yǒu shàn zhuān zhī chù hái qǐng gū niáng zé fá독단적으로 처리한 점이 있으니 벌을 내려 주십시오

HSK 7

0:03s

责罚你办事太到位

zé fá nǐ bàn shì tài dào wèi일을 잘했다고 벌을 줄 수 있겠느냐?

HSK 6

0:03s

敢问这位可是顾姑娘

gǎn wèn zhè wèi kě shì gù gū niáng혹시 고 낭자 되십니까? [섭봉명 부인, 방 씨]

HSK 7

0:03s

多谢顾姑娘的手下为小妇人解围

duō xiè gù gū niáng de shǒu xià wèi xiǎo fù rén jiě wéi고 낭자의 아랫사람 덕분에 위기를 모면할 수 있었어요

HSK 3

0:03s

不敢不敢快快请起

bù gǎn bù gǎn kuài kuài qǐng qǐ아니에요 어서 일어나세요

HSK 7

0:03s

便托我过来探望您

biàn tuō wǒ guò lái tàn wàng nín저더러 대신 안부를 전해 달라고 하셨어요

HSK 7

0:03s

谁曾想正巧碰见了有人在闹事

shuí céng xiǎng zhèng qiǎo pèng jiàn le yǒu rén zài nào shì그런데 공교롭게도 소란이 벌어진 걸 보게 된 거예요

HSK 6

0:03s

所以特意让我带了礼物过来

suǒ yǐ tè yì ràng wǒ dài le lǐ wù guò lái저한테 선물을 좀 갖다주라고 하셨어요

HSK 2

0:03s

是啊都是给你的

shì a dōu shì gěi nǐ de그래, 다 네 거야

HSK 7

0:03s

娘我可以拿吗

niáng wǒ kě yǐ ná ma어머니, 이거 가져도 돼요?

HSK 5

0:03s

既是给你的你便拿去玩吧

jì shì gěi nǐ de nǐ biàn ná qù wán ba다 네 거니까 마음껏 가지고 놀아

HSK 6

0:03s

姑娘我去添些茶水点心

gū niáng wǒ qù tiān xiē chá shuǐ diǎn xīn아가씨 차와 다과를 좀 더 가져오겠습니다

HSK 6

0:03s

这是金创药您拿回去涂抹伤口

zhè shì jīn chuàng yào nín ná huí qù tú mǒ shāng kǒu이건 금창약이에요 가져가서 상처에 바르세요

HSK 4

0:03s

说一千道一万

shuō yī qiān dào yī wàn이러니저러니 해도

HSK 6

0:03s

嫁个这么个狠心薄命的死鬼

jià gè zhè me gè hěn xīn bó mìng de sǐ guǐ이렇게 무정한 사람에게 시집온 탓이죠

你爹爹丢下我们俩不管自己死了去

HSK 4

0:03s

你爹爹丢下我们俩不管自己死了去

nǐ diē diē diū xià wǒ men liǎ bù guǎn zì jǐ sǐ le qù네 아버지는 우릴 두고 혼자 떠나버렸는데