"发誓倒不必了你把药吃下去" (fā shì dào bù bì le nǐ bǎ yào chī xià qù) 뜻은 무엇인가요?

fā发shì誓dào倒bù不bì必le了 nǐ你bǎ把yào药chī吃xià下qù去

맹세는 필요 없소 낭자가 이걸 먹으면

HSK Vocabulary

发誓H7 倒H4 不必H4 了H1 你H1 把H3 药H2 吃H1 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天打雷劈	tiān dǎ léi pī	제가 천벌을 받겠습니다
2▶	发誓倒不必了你把药吃下去	fā shì dào bù bì le nǐ bǎ yào chī xià qù	맹세는 필요 없소 낭자가 이걸 먹으면
3	我自然就相信你	wǒ zì rán jiù xiāng xìn nǐ	믿어 주겠소

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

赔上了我们俩的一生

péi shàng le wǒ men liǎ de yī shēng우리 인생을 다 망치고

HSK 6

0:03s

害我们受这样的苦

hài wǒ men shòu zhè yàng de kǔ우리가 이렇게 고생하는데

HSK 4

0:03s

他算得什么大义啊

tā suàn dé shén me dà yì a그게 무슨 대의야?

HSK 4

0:03s

我也要好好地活下去

wǒ yě yào hǎo hǎo dì huó xià qù꿋꿋하게 살아가라고요

HSK 4

0:03s

我答应了爹爹就一定要做到

wǒ dā yìng le diē diē jiù yí dìng yào zuò dào아버지와 약속했으니까 전 꼭 지킬 거예요

HSK 4

0:03s

怎么他死前跟你说的

zěn me tā sǐ qián gēn nǐ shuō de그럼 네 아버지가 돌아가시기 전에 그 말씀을 하셨다는 거야?

HSK 5

0:03s

今日天色也不早了我们也该走了

jīn rì tiān sè yě bù zǎo le wǒ men yě gāi zǒu le오늘은 날도 저물었으니 저희는 이만 가 볼게요

顾姑娘还是要多谢你今天为我解围

HSK 7

0:03s

顾姑娘还是要多谢你今天为我解围

gù gū niáng hái shì yào duō xiè nǐ jīn tiān wèi wǒ jiě wéi오늘 절 도와주셔서 정말 감사해요

您怎么想起来让顾姑娘去看望聂夫人

HSK 6

0:03s

您怎么想起来让顾姑娘去看望聂夫人

nín zěn me xiǎng qǐ lái ràng gù gū niáng qù kàn wàng niè fū rén어쩌다 고 낭자를 섭 부인께 보낼 생각을 하셨습니까?

HSK 3

0:03s

我们在宝相寺聊了几句

wǒ men zài bǎo xiāng sì liáo le jǐ jù보상사에서 잠깐 이야기를 나눠 보니

HSK 7

0:03s

顾姑娘确实是机灵大胆

gù gū niáng què shí shì jī líng dà dǎn고 낭자는 확실히 눈치도 빠르고 담도 커죠

HSK 4

0:03s

问您什么时候有空想约您见一面

wèn nín shén me shí hòu yǒu kòng xiǎng yuē nín jiàn yí miàn언제 시간이 되시는지 한번 뵙고 싶어 하십니다

HSK 7

0:03s

你找我所为何事说吧

nǐ zhǎo wǒ suǒ wèi hé shì shuō ba날 무슨 이유로 찾아왔는지 말해 보시오

HSK 7

0:03s

您交代我的事情我都已经办好了

nín jiāo dài wǒ de shì qíng wǒ dōu yǐ jīng bàn hǎo le제게 맡기신 일은 이미 모두 마쳤어요

HSK 7

0:03s

难怪您不亲自出面

nán guài nín bù qīn zì chū miàn그래서 직접 나서지 않고

HSK 6

0:03s

清理了一堆聂家的族人

qīng lǐ le yī duī niè jiā de zú rén섭씨 집안 사람들도 좀 정리했어요

他们逼着聂夫人交出聂大人留下来的东西

HSK 6

0:03s

他们逼着聂夫人交出聂大人留下来的东西

tā men bī zhe niè fū rén jiāo chū niè dà rén liú xià lái de dōng xī그 사람들이 섭 부인에게 섭 대인이 남긴 재산을 내놓으라면서

HSK 4

0:03s

您和聂大人之间究竟是什么关系

nín hé niè dà rén zhī jiān jiū jìng shì shén me guān xì나리와 섭 대인의 관계가 어떤 지도 모르고

您就不能帮帮她们孤儿寡母吗没有为什么

HSK 2

0:03s

您就不能帮帮她们孤儿寡母吗没有为什么

nín jiù bù néng bāng bāng tā men gū ér guǎ mǔ ma méi yǒu wèi shén me이 불쌍한 모녀를 좀 도와주면 안 되나요? 이유는 없소

HSK 5

0:03s

此事以后你可别再提起

cǐ shì yǐ hòu nǐ kě bié zài tí qǐ이 얘긴 앞으로 다신 꺼내지 마시오