"顾姑娘确实是机灵大胆" (gù gū niáng què shí shì jī líng dà dǎn) 뜻은 무엇인가요?

gù顾gū姑niáng娘què确shí实shì是jī机líng灵dà大dǎn胆

고 낭자는 확실히 눈치도 빠르고 담도 커죠

HSK Vocabulary

顾H6 姑娘H4 确实H4 是H1 机灵H7 大胆H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她倒是个不错的人选	tā dǎo shì gè bù cuò de rén xuǎn	괜찮은 인물이라는 생각이 들더군
2▶	顾姑娘确实是机灵大胆	gù gū niáng què shí shì jī líng dà dǎn	고 낭자는 확실히 눈치도 빠르고 담도 커죠
3	还能扛事	hái néng káng shì	일 처리도 잘해

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 3 of 11)

是啊今儿重阳节也不都是过来祈福的

HSK 2

0:03s

是啊今儿重阳节也不都是过来祈福的

shì a jīn ér chóng yáng jié yě bù dōu shì guò lái qí fú de그러게, 오늘이 중양절이라 기도하러 온 사람들도 있겠지만

HSK 2

0:03s

也有可能是来登高的

yě yǒu kě néng shì lái dēng gāo de등산하러 온 사람들도 있을 거야

一会儿给外祖母祈完福也过来逛一逛

HSK 5

0:03s

一会儿给外祖母祈完福也过来逛一逛

yī huì er gěi wài zǔ mǔ qí wán fú yě guò lái guàng yī guàng외할머니를 위해 기도 드리고 이따가 다시 둘러보자

HSK 6

0:03s

可惜啊可惜没带壶好酒上来

kě xī a kě xī méi dài hú hǎo jiǔ shàng lái정말 아쉽네요 좋은 술 한 병을 못 들고 왔네요

这难得休沐一天就应该好好休息嘛

HSK 6

0:03s

这难得休沐一天就应该好好休息嘛

zhè nán dé xiū mù yī tiān jiù yīng gāi hǎo hǎo xiū xī ma모처럼 쉬는 날인데 푹 쉬어야지

舅舅你不能跑我是偷偷来带你登高的

HSK 6

0:03s

舅舅你不能跑我是偷偷来带你登高的

jiù jiù nǐ bù néng pǎo wǒ shì tōu tōu lái dài nǐ dēng gāo de외숙부, 뛰시면 안 돼요 몰래 모시고 산에 온 건데

你要有个三长两短我娘非扒了我皮不成

HSK 7

0:03s

你要有个三长两短我娘非扒了我皮不成

nǐ yào yǒu gè sān cháng liǎng duǎn wǒ niáng fēi bā le wǒ pí bù chéng무슨 일이라도 생기면 어머니께서 절 가만두지 않으실 거예요

HSK 6

0:03s

舅舅爷舅舅你别吓我啊

jiù jiù yé jiù jiù nǐ bié xià wǒ a외숙부 나리 외숙부 저 놀라게 하지 마세요

HSK 4

0:03s

既知道是心疾身边可带了药

jì zhī dào shì xīn jí shēn biān kě dài le yào심질인 거 알면 약은 챙겨 왔어?

HSK 5

0:03s

可偏生他今日休沐就没有带药

kě piān shēng tā jīn rì xiū mù jiù méi yǒu dài yào오늘은 하필 쉬는 날이라 약을 안 챙겨 오셨어요

HSK 2

0:03s

李护卫已经下山去请郎中了

lǐ hù wèi yǐ jīng xià shān qù qǐng láng zhōng le이 호위가 의원을 부르러 이미 산을 내려갔어요

HSK 6

0:03s

我知道了这心疾最等不得

wǒ zhī dào le zhè xīn jí zuì děng bù dé알았어 심질은 한시도 지체할 수 없어

HSK 3

0:03s

不行等不了李护卫了

bù xíng děng bù liǎo lǐ hù wèi le안 되겠다 이 호위를 더는 기다릴 수 없어

你要把他扎坏了我们全家都得没命

HSK 6

0:03s

你要把他扎坏了我们全家都得没命

nǐ yào bǎ tā zhā huài le wǒ men quán jiā dōu dé méi mìng잘못 찌르면 우리 집안 사람들 다 죽어요

HSK 3

0:03s

那也不能见死不救吧你放手可是

nà yě bù néng jiàn sǐ bù jiù ba nǐ fàng shǒu kě shì그래도 보고만 있을 순 없잖아 - 이 손 놔 - 하지만...

你们在路上宁可慢一些也不要乱晃

HSK 7

0:03s

你们在路上宁可慢一些也不要乱晃

nǐ men zài lù shàng nìng kě màn yī xiē yě bú yào luàn huǎng천천히 가도 되니 가마가 흔들리지 않게 해라

HSK 6

0:03s

你也是你别乱动就算是吃了药

nǐ yě shì nǐ bié luàn dòng jiù suàn shì chī le yào나리께서도 함부로 움직이지 마세요 약은 먹었어도

HSK 3

0:03s

也应该好生养几天

yě yīng gāi hǎo shēng yǎng jǐ tiān며칠은 푹 쉬셔야 해요

HSK 5

0:03s

年纪轻轻怎么嘴那么碎说什么

nián jì qīng qīng zěn me zuǐ nà me suì shuō shén me젊은 애가 왜 이렇게 말이 많아? 뭐라고요?

HSK 5

0:03s

你年纪轻轻嘴那么碎

nǐ nián jì qīng qīng zuǐ nà me suì젊은 애가 잔소리가 많아서