"明年春闱你可打算下场啊" (míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

明年春闱你可打算下场啊

míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng a

내년 춘시에는 응시할 생각이 있느냐?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要请郎中这才开了院门不说他了	yào qǐng láng zhōng zhè cái kāi le yuàn mén bù shuō tā le	의원을 부르겠다 하시니 그제야 문을 여셨습니다 그 이야기는 그만두고
2▶	明年春闱你可打算下场啊	míng nián chūn wéi nǐ kě dǎ suàn xià chǎng a	내년 춘시에는 응시할 생각이 있느냐?
3	侄儿正有此意	zhí ér zhèng yǒu cǐ yì	네, 그럴 생각입니다

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

确实不是在下所画

què shí bú shì zài xià suǒ huà이 그림은 내가 그린 게 아닙니다

HSK 3

0:03s

只是什么只是有些虚浮

zhǐ shì shén me zhǐ shì yǒu xiē xū fú다만 뭐냐? 다만 조금 겉도는 느낌이 있어서

HSK 7

0:03s

不像是真情流露

bù xiàng shì zhēn qíng liú lù진심이 담긴 것 같지 않아요

HSK 5

0:03s

应当是一位上了些年纪

yīng dāng shì yī wèi shàng le xiē nián jì아마 연세가 지긋하시고

HSK 7

0:03s

三伯父顾姑娘她不是有意的

sān bó fù gù gū niáng tā bú shì yǒu yì de백부님 고 낭자가 모르고 한 말입니다

竟然在这里胡乱点评您的佳作还请您恕罪

HSK 7

0:03s

竟然在这里胡乱点评您的佳作还请您恕罪

jìng rán zài zhè lǐ hú luàn diǎn píng nín de jiā zuò hái qǐng nín shù zuì함부로 나리의 그림을 평가했습니다 부디 용서해 주십시오

HSK 6

0:03s

顾姑娘不必道歉

gù gū niáng bù bì dào qiàn하니 사과할 필요 없소

HSK 1

0:03s

都说宰相肚里能撑船

dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuán재상은 배포가 넓다고 하지 않습니까

HSK 4

0:03s

那能不能送给我王公子既然喜欢

nà néng bù néng sòng gěi wǒ wáng gōng zi jì rán xǐ huān그럼 제게 주실 수 있습니까? 왕 공자가 마음에 든다면

HSK 3

0:03s

那多谢陈大人了

nà duō xiè chén dà rén le그럼 감사히 받겠습니다

HSK 3

0:03s

其实我是来找叶世子的

qí shí wǒ shì lái zhǎo yè shì zi de사실은 세자 나리를 찾아왔습니다

HSK 4

0:03s

我还有道谜题没猜出来不回去

wǒ hái yǒu dào mí tí méi cāi chū lái bù huí qù아직 못 푼 수수께끼가 있어서 돌아갈 수 없습니다

HSK 1

0:03s

是什么样的谜题能难倒世子爷

shì shén me yàng de mí tí néng nán dǎo shì zi yé대체 어떤 수수께끼이기에 세자 나리께서도 못 푸신 겁니까?

是顾姑娘出的一道谜题把大家伙都给难住了

HSK 6

0:03s

是顾姑娘出的一道谜题把大家伙都给难住了

shì gù gū niáng chū de yī dào mí tí bǎ dà jiā huo dōu gěi nán zhù le고 낭자가 낸 수수께끼인데 모두가 못 맞히고 있습니다

HSK 4

0:03s

这我马上将这彩头给您送过去

zhè wǒ mǎ shàng jiāng zhè cǎi tóu gěi nín sòng guò qù제가 바로 상을 가져다드리겠습니다

HSK 4

0:03s

你们这么多人都没有猜出来

nǐ men zhè me duō rén dōu méi yǒu cāi chū lái이렇게 사람이 많은데 아무도 못 맞힌 겁니까?

HSK 5

0:03s

替你批阅一次文章

tì nǐ pī yuè yī cì wén zhāng네 글을 봐주실 것이다

HSK 7

0:03s

不像是真情流露

bù xiàng shì zhēn qíng liú lù진심이 담긴 것 같지 않아요

HSK 7

0:03s

这宝相寺的香火好旺啊

zhè bǎo xiāng sì de xiāng huǒ hǎo wàng a이 보상사에는 참배객이 정말 많아요

是啊今儿重阳节也不都是过来祈福的

HSK 2

0:03s

是啊今儿重阳节也不都是过来祈福的

shì a jīn ér chóng yáng jié yě bù dōu shì guò lái qí fú de그러게, 오늘이 중양절이라 기도하러 온 사람들도 있겠지만